- 1. Data flow into Generate reorder for STOCK;thus, product descriptions and recorder quantities must be stored in STOCK.
- 数据从STOCK流入Generate reorder，因此商品说明和订货数量必定存放在STOCK中。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. Since they are output by generate reorder, they must either be input to or Generate by this process.
- 由于数据是Generate reorder输出的，所以既要有数据输入给它，还要有数据经过它的处理而产生。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. Once a reorder is authorized, generate reorder sends necessary data to the Supplier, who ships the items to the store.
- 订货单一经核准，GENERATE reorder（产生订货单程序）就向SUPPLIER（供应商）发出需要的数据，供应商就把货运送到商店。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. reorder the furniture
- 重新布置家具.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. Finally, following management authorization, the system should generate a reorder ready to send to a supplier.
- 最后，经过经营管理部门的核准，系统应该产生一个重新订货单，准备发送给供应商。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. for example, the store might want 25 pairs of jeans. To fill the order, the supplier needs the product description and the reorder quantity.
- 例如，重订货单送给了供货商们，商店可能想要25条工作裤，为了填写订货单，供应商需要商品的说明和再订货的数量，那么，这些数据从什么地方来呢？
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. Meanwhile, MANAGEMENT accesses the system through communicate, evaluating the data in STOCK and, if necessary, requesting a reorder.
- 同时，MANAGEMENT（经营部门）可通过COMMUNICATE（通信）存取系统，检查STOCK中的数据，如果需要的话，请求重新订货。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. Note that, because the reorder represents a change in the inventory level of a particular product or products, it is handled as a transaction.
- 注意，因为订货表现为某种待定的商品或某些商品在清单中的变化，所以把订货作为事务处理。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. put in a reorder for Oxford dictionaries
- 添购牛津词典
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. It takes a lot of effort to fine-tune a directory like this, and the program must remember the exact settings from session to session—otherwise, the capability to reorder things is worthless.
- 为精细地调节目录需要花很多时间，而且程序必须记住每个会话的确切设置；否则重新排列的能力就可能没有价值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
