1. One of the best tools we have against malaria is indoor residual house spraying.
我们拥有的抗击疟疾的最佳手段之一是室内残留喷洒。

www.who.int

2. But its decline across Europe is not uniform; in each country, the church faces a different mixture of threats and residual strengths.
但是,在欧洲这种萎缩并不均匀,在每一个国家,教会都面对着多种不同威胁和残余的优势。

article.yeeyan.org

3. These, however, have been exposed to the digestive mercies of bacteria in the large intestine, and any residual goodies have been removed from them that way.
然而这些是被暴露到大肠消化道寄生细菌产生的结果,并且任何剩余糖分都是通过这种方式被移除的。

article.yeeyan.org

4. Note: Produces one residual flash when turned off.
注意:关闭时,产生一道剩余闪光。

article.yeeyan.org

5. Residual sunlight from a sun already set lit the horizon and clouds while the stars and Milky Way galaxy revealed themselves up above.
太阳剩余的阳光已经了照亮了地平线和云彩,而恒星和银河星系把它们自己透露在天空的上方。

article.yeeyan.org

6. This will clear any residual notes that are still processing, even if they have faded to an inaudible volume level.
这将清除仍在处理的所有剩余通知,即使它们已经减弱为听不见的音量级别。

www.ibm.com

7. She said: ‘The hand works by taking instructions from the muscles in the residual limb.
她说:“这种手是通过从残肢肌肉中获取指令而进行工作的。

article.yeeyan.org

8. Include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.
在这个计划中,应包含残余风险,即应用了安全控制后仍存在的风险。

www.ibm.com

9. WHO is now recommending the use of indoor residual spraying (IRS) not only in epidemic areas but also in areas with constant and high malaria transmission, including throughout Africa.
世卫组织目前正在建议不仅在流行地区,而且在包括整个非洲在内的疟疾持续高传播地区使用室内残留喷洒。

www.who.int

10. During the evening walk, I’m able to decompress, think about my victories and clear away any residual negativity.
在晚上的散步中,我能得到解压,想到我的胜利,清除那些剩余的消极性。

article.yeeyan.org

11. "Male victims, just like female victims, should be able to access medical care in which the service providers are informed and have set aside any residual moral judgements," said Dolan.
男性受害者,就像女性受害者一样,应该能接受医疗照顾,而提供这种服务的人应该了解这种情况并且留出所有残余的道德判断。

article.yeeyan.org

12. Residual data occurs when instance resources previously allocated are not purged completely of the data before they are re-allocated to the same or different user.
如果以前分配的实例资源在没有完全清除数据的情况下重新分配给相同或不同的用户,就会出现残留的数据。

www.ibm.com

13. Alternatively, you should consider buying insurance to transfer some residual risks if it is cheaper than implementing a countermeasure.
另外,如果购买保险比实现对策便宜的话,应该考虑通过购买保险转移一些残留的风险。

www.ibm.com

14. The wheat seeds germinate in residual water left by the rice crop, saving up to a million litres of water per hectare.
小麦的种子会在水稻作物剩余的水分中发芽,这样每公顷就能节省上百万升的水。

www.scidev.net

15. The fossils include an incomplete skull, part of the skeleton, and even impressions of residual soft tissues, such as hair.
化石包括一块不完整的头骨,还有部分其余骨骼,甚至还有毛发一类的残留的软组织压痕。

article.yeeyan.org

16. Residual value matters because depreciation is the largest single cost of owning a car.
剩余价值至关重要,是因为拥有一辆车的最大成本就是折价。

article.yeeyan.org

17. The other thing we know, per Verlaine’s assessment of your commentary, is that you really, for sure, do not harbor any residual romantic feelings for Heather.
而且根据魏尔伦对你的言论所做的分析,我们现在还知道了另一件事,那就是你的的确确真的对茜丝没有任何残留的爱慕之情。

article.yeeyan.org

18. You may need to change security controls or update the application to reduce the number of residual high risks.
您可能需要修改安全控制或更新应用程序,以降低残余的高风险的数量。

www.ibm.com

19. South Africa has again re-introduced DDT for indoor residual spraying to keep malaria case and fatality numbers at all-time low levels and move towards malaria elimination.
南非再次重新将滴滴涕用于室内残留喷洒,将疟疾病例和死亡人数保持在创记录的低水平并向着消灭疟疾前进。

www.who.int

20. The hacker can steal sensitive information from residual data that has not been purged from re-allocated instance resources within a virtual machine.
黑客可以从虚拟机中重新分配的实例资源中获取还没有清除的残留数据,从中窃取敏感的信息。

www.ibm.com

21. The hacker can steal sensitive information from residual data that has not been purged from re-allocated instance resources within a virtual machine.
黑客可以从虚拟机中重新分配的实例资源中获取还没有清除的残留数据,从中窃取敏感的信息。

www.ibm.com

22. Data was obtained in a continuous automated manner which greatly facilitated residual stress determination.
数据是连续地自动获得的,这对确定残余应变极为方便。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Parent material, whether residual or transported, is the basis of all soils.
母岩物质无论是残积的,或是搬运的,是所有土壤的基

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Additional settling overnight reduced the residual iron to essentially zero.
再经一夜的沉降可使残余的铁降到近乎没有。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The residual value is the observed value at the center minus this average.
从圆心上的观测值减掉这个平均值,就得到剩余值。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Residual amounts of iron and aluminum dilute the phosphate content.
残采的铁铝降低了磷矿的含量。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. A basic dichotomy in epidemiology is whether a pathogen is residual or continental.
流行学中一个基本的区分是,病是残留的还是大区的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. During the course of the seventies we would lose our residual counterforce capability.
在七十年代,我们将失去残存的反击能力。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. A common method of creating a beneficial residual stress pattern is by peening the surface.
一个产生有盖的残余应力模型的常用方法是向材料表面喷丸。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The component having a more localized source is referred to as residual.
由局部源产生的分量称为区域异常。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The specification of this residual element is still a matter of controversy.
关于这种遗留下来的要素的说明仍是一个争论的问题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句