1. His resignation left a vacancy on the board of directors.
他的辞职给董事会留下了一个空缺。

《新英汉大辞典》

2. The manager announced his resignation and everybody mourned.
经理宣布了他的辞职,大家都感到惋惜。

《21世纪大英汉词典》

3. There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.
关于他的辞职,在商界一直有很多流言蜚语。

《新英汉大辞典》

4. The resignation of the prime minister will cause much confusion.
首相的辞职将引起很大混乱。

dict.kekenet.com

5. The revelation of his past lead to his resignation.
对他过去的揭露导致了他的辞职。

www.fke8.com

6. "Certainly we want to locate him and we want to negotiate with him, negotiate just regarding the resignation not about other things," she said.
欧坦贝耶娃说:“当然我们希望找到他、并且与他谈判,谈判只是针对他的辞职问题,与其它事情无关。

www.voanews.cn

7. Many protesters refuse any dialogue with the president and insist on his immediate resignation.
许多抗议者拒绝同总统开展对话,坚持要他立即辞职。

www.voanews.com.cn

8. Then he or she must deal with new forms of torture: resignation and despair.
然后他或她必需面对几种新的折磨:放弃和绝望。

article.yeeyan.org

9. Although he later gave up the presidency, he remained as the supreme authority until his resignation in 1988.
虽然后来放弃了总统的职位,但直到1988年辞职他一直掌握着最高权力。

article.yeeyan.org

10. He did not refer directly to the recent transition of power and the resignation of his predecessor.
他并没有直接谈到巴基斯坦最近的权力过渡和他前任的辞职。

news.iciba.com

11. Fukuda has not said when his resignation takes effect.
福田没有说他的辞职什么时候生效。

www.stnn.cc

12. He did not really want to fight at all. But soon after his resignation, he agreed to command the forces of Virginia.
他根本就不想打战,但在他辞职后不久,他就同意指挥维吉尼亚州的军队。

article.yeeyan.org

13. Whether someone is an Apple (NASDAQ:AAPL) customer or an Apple stockholder cannot help but be saddened by the resignation of the legendary founder of the company.
对于苹果公司这位传奇创始人的辞职,不管你是该公司的用户还是股东,都会由衷地感到悲伤。

www.forbeschina.com

14. His story also reminded me of conversations I have had with Chinese friends over the past ten years.Conversations laced with despair and resignation.
他的故事让我想起了过去十年间和中国朋友们聊天时经常涉及到的内容:绝望和顺从。

article.yeeyan.org

15. Yesterday morning, I turned in my resignation from my day job (I work with U.S. military veterans for the Guam Legislature). OK, it doesn’t actually take effect until the end of next week, but still.
昨天早上,我提交了辞职书(我和美国退伍老兵为关岛立法机关工作)好吧,它实际上要到下周末才生效,但仍然。

article.yeeyan.org

16. His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫--四年内日本第四位下台的首相--的下台同时发生。

article.yeeyan.org

17. There have been over 20 U.S. listed Chinese companies delisted or halted so far this year amid the allegations, while others have been hit by the resignation of their auditors.
今年以来,已有20多家在美上市中国公司因类似指控而被摘牌或暂停交易,而其它的则因为审计公司辞职而遭遇打击.

cn.reuters.com

18. A senior Pasok deputy said he believed a Mr. Papandreou resignation and the formation of a national unity government was the most prominent scenario.
泛希社运党的一位资深议员说,他认为,帕潘德里欧的辞职和组建全国联合政府是最有可能的情况。

cn.wsj.com

19. A senior Pasok deputy said he believed a Mr. Papandreou resignation and the formation of a national unity government was the most prominent scenario.
泛希社运党的一位资深议员说,他认为,帕潘德里欧的辞职和组建全国联合政府是最有可能的情况。

cn.wsj.com