1. The dictionary has been completely revised.
这部词典已彻底修订过。

《新英汉大辞典》

2. The English textbooks for middle schools have been completely revised.
中学的英语教科书已经全部被修订过。

《21世纪大英汉词典》

3. However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised.
但是如果要保留现有的开发环境,那么可能需要修改某些现行的开发惯例。

www.ibm.com

4. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future.
这个文本可能无法在其最终形态,并可能在未来更新或修订。

article.yeeyan.org

5. A new edition, revised by a woman, arrives this month.
由一位女性修正的新版本上个月面市了。

article.yeeyan.org

6. The settlement, signed in 2005 and revised in 2008, covered books in the middle, those out of print but still protected by copyright.
这份签署于2005,并曾在2008被修订的和解协议,也把孤儿书(不再出版,但还受版权保护的书)包括在内。

article.yeeyan.org

7. In the triangle tester example above, I revised my design based upon the tests I wrote.
在上面的三角形测试实例中,我按照自己书写的测试修改了设计。

www.ibm.com

8. For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
例如,如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中,就可以修改规范化数据模型,把它们变成显式的属性。

www.ibm.com

9. This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。

www.who.int

10. For example, the team revised the project goals to include a services delivery model that would simplify deployment to new audiences.
例如,团队修改了项目目标来包含一个服务交付模型,该模型能够简化到新观众的部署。

www.ibm.com

11. Member States are accelerating early compliance with parts of the revised Regulations that relate to human pandemic influenza, which will make us all safer.
会员国正在加速早日遵循修订的条例与人类大流行性流感的相关部分,这将使我们大家更为安全。

www.who.int

12. The outbreak of SARS, the first severe new disease of the 21st century, occurred in 2003 while drafting of the revised Regulations was under way.
在2003年发生了严重急性呼吸道综合征暴发,这是21世纪的第一种严重新疾病。 当时正在起草修订的《条例》。

www.who.int

13. The grouping and description of pandemic phases have been revised to make them easier to understand, more precise, and based upon observable phenomena.
修订了对大流行级别的分组和描述,使之更容易得到理解、更精确,并建立在可观察现象的基础上。

www.who.int

14. On Friday, WHO will hold the first exercise to sharpen its preparedness under the terms of the revised International Health Regulations.
在星期五,世卫组织将举行第一次演习以便按照修订的《国际卫生条例》的条款加强其防备能力。

www.who.int

15. Previous Chinese patent law focused on the protection of the patent, but this revised law will also outline how a patent can be used and benefits shared, as well as how to avoid patent abuses.
之前的中国专利法集中在专利保护上,但是这个修订法案还将概述如何专利如何利用、利益如何分享,同时又能避免专利滥用。

www.scidev.net

16. New Jerusalem Bible (NJB) of 1985 revised and updated the text and notes of the Jerusalem Bible of 1966.
新耶路撒冷圣经(NJB)1985版修订和更新1966年的耶路撒冷圣经的文字和注释。

article.yeeyan.org

17. We wouldn’t have revised our policy in response to drivers’ needs if we didn’t get out of the office and talk to them.
戴邵帅说道,“如果不走出办公室与司机师傅们交谈的话,我们可能不会根据他们的需求来改进我们的制度。”

www.i21st.cn

18. This was on set, after the screenplay had already been revised several times, and every moment of that sequence gets rehashed and debated until it’s (arguably) perfect.
这是已经开拍了,是剧本已经被修改多次后,而且那段故事的每一刻都被反复修改并辩论直到(有点争议)完美。

article.yeeyan.org

19. However, he said the defense posture could be revised if the United States finds itself unable to cope with a growing threat from those weapons.
但是,如果美国发现自己不能有效应对这类武器所构成的日益严峻的威胁,防卫态势也可能得到修正。

www.america.gov

20. However, he said the defense posture could be revised if the United States finds itself unable to cope with a growing threat from those weapons.
但是,如果美国发现自己不能有效应对这类武器所构成的日益严峻的威胁,防卫态势也可能得到修正。

www.america.gov

21. Figure 17-4: The revised file menu now better reflects the user’s mental model, rather than the programmer’s implementation model.
图17-4 这个改善了的新式文件菜单更好地反映了用户的心理模型,而不是程序员的实现模型。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

22. Since his death the official history has been revised.
他死后,官方的历史被篡改了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The dead load analysis need not be revised.
不需要重新进行静载分析了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The dictionary has been completely revised.
这部词典已彻底修订过。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The value of the sticking coefficient may have to be revised.
附着系数的值可能应有所修正。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. He revised his story to make it shorter.
他修改了他的故事,把它缩短了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. It has been decided that the book should be revised.
已经决定这本书要重新修订.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Other articles had been revised with some care.
有些文章则修改得相当仔细。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群众意见修改了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Once the design team has defined the product’s functional and data elements, and developed a Design Framework (as described in Chapter 7), a context scenario is revised to become a key path scenario by more specifically describing user interactions with the product and by introducing the vocabulary of the design.
一旦设计团队定义好了产品的功能和数据元素,并且开发了一个设计框架(详见第7章中的描述),一个情境场景剧本就通过更多的描述用户与产品交互和使用产品语言的方式被修改为一个关键线路场景剧本。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓