1. But such moral ‘revival’ isn’t only for cadres and bureaucrats.
但是这种道德“复兴”并不只是针对干部和官员的。
article.yeeyan.org
2. He could not confess Veronica’s revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.
他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。
article.yeeyan.org
3. Any sustained economic recovery will ultimately have to come from the revival in private demand—i.e., through consumption and investment—both of which will be constrained by structural factors.
4. But this sort of moral revival is what the country actually needs.
不过，这种道德复兴正是我们这个国家所需要的。
article.yeeyan.org
5. And it seemed to me that this revival was based on aseparation of individual liberty from the industrial revolution whose cause andsource is individual liberty.
6. Although the number of monks in most monasteries has declined over the decades, Mount Athos has enjoyed a revival in the last 25 years.
尽管近几十年大多数修道院的修道士数量大大减少，但阿索斯山在过去的25年里仍经历了复兴。
edu.sina.com.cn
7. The revival of something that combined beauty with utility might well prove popular.
既富于美感，又具有效用，这种公交的复兴可能会大受欢迎。
bbs.ecocn.org
8. On the day I visited, the strains of Creedence Clearwater Revival filled the room; a Ping-Pong table dominated the small kitchen.
在我参观的那天，克里登斯清水复兴合唱团的歌声飘荡在房间；一个乒乓球台占据着小厨房。
article.yeeyan.org
9. But it also means that the supply of houses is lagging behind population growth, which will eventually prompt a housing revival.
但是也同样意味着房屋的供应正滞后于人口的增长，最终促使住房市场的复兴。
article.yeeyan.org
10. But he added: "The revival is happening at different levels of society, with some [Confucian theorists] having a much more critical way of thinking.
然而他又补充道：“但是该复兴是发生在不同的社会水平上的，一些孔子理论学家的想法是颇批判性的。
article.yeeyan.org
11. Perhaps the most surprising bout of consolidation and revival, however, has been in Latin America.
或许最令人惊讶的合并与复活的较量是在拉丁美洲。
article.yeeyan.org
12. You might imagine that the Reagan years, with their exaltation of moneymaking and markets, would see a revival of the pro-business movie, but it didn’t happen.
13. You might imagine that the Reagan years, with their exaltation of moneymaking and markets, would see a revival of the pro-business movie, but it didn’t happen.
