1. Sire, sire, the peasants are revolting
陛下,陛下,农民们造反了

article.yeeyan.org

2. But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
但这百姓有背叛忤逆的心。

www.ebigear.com

3. So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
所以把灯关上,坐下享受你选择的电影,不管他是令人作呕还是令人恶心,或者恐怖。

article.yeeyan.org

4. You will see in the thread below vitriolic comments about smokers being disgusting, revolting, even sub-human; for smokers are now fair game for just about any sort of abuse.
以下您将看到对吸烟者的讨厌、反感甚至非人性的刻薄意见;现在对于吸烟者,是一场几乎存在滥用各种方式的公平游戏。

article.yeeyan.org

5. Best Line: "Whether we turn to the declarations of the past, or to the professions of the present, the conduct of the nation seems equally hideous and revolting.
点睛之笔:“无论我们审视过去的宣言,还是现在的表白,这个国家的所作所为似乎同样可憎和令人作呕。

article.yeeyan.org

6. The symptoms of the Black Death were revolting with historians noting descriptions of fever, muscle spasms, coughing up blood and black blood oozing out of swelling lymph nodes.
黑死病的症状在历史学家的描述下十分的恶心,像发烧,肌肉痉挛,咳血和从肿胀的淋巴结中流出黑血。

gb.cri.cn

7. This stone, it was believed, had the rather revolting quality that if one made a coffin out of it, and laid a body inside, the stone itself would eat the dead in a matter of weeks.
人们相信,这种石头有一种尤其讨厌的特性,如果用它造一口石棺,放一具尸体进去,这种石头将会在几周之内将死者吃掉。

article.yeeyan.org

8. And despite her revolting association with the hated Disney corporation, she had the good taste to do some nude photography—apparently for a boyfriend.
尽管她是属于令人讨厌的迪士尼公司,但她拍过很有品位的裸体写真--很明显是为了男友。

www.elanso.com

9. If you believe that every life has equal value, it’s revolting to learn that some lives are seen as worth saving and others are not.
如果你相信每个生命都是平等的,那么当你发现某些生命被挽救了,而另一些生命被放弃了,你会感到无法接受。

www.ebigear.com

10. Revolting against the oppression from Hindley , they form an intimate alliance and keep their selves intact .
在对压迫的共同反抗中他们结为同盟,保持着精神上的高度契合,维系着彼此完整的自我。

http://dj.iciba.com

11. Apparently, about 10% of mankind never kiss anybody at all; and it is said that many Chinese people consider mouth-to-mouth kissing as revolting as some people find cannibalism.
显然,有10%的人类还从来没有亲吻过任何人;而且据说,许多中国人认为嘴对嘴亲吻就像同类相残那样恶心。

article.yeeyan.org

12. Mixed in with the disgust was possessiveness. The thought of anyone else penetrating him seemed revolting.
这种掺有反感的感觉其实也是一种占有欲,其他人对他的洞察也会让我觉得作呕。

article.yeeyan.org

13. Moreover, they compensate for their feelings by striking out against society, revolting against adult authority.
此外,他们为弥补情感上的缺失,大打出手以示对社会的不满,并挑战成人的权威。

article.yeeyan.org

14. Whether we turnto the declarations of the past, or to the professions of the present, theconduct of the nation seems equally hideous and revolting.
经典语句:“无论是过去的宣言,还是现在的专家,这个国家做法都是可耻和丑陋的。

article.yeeyan.org

15. Ingesting 2 grams of nutmeg will give you similar feelings to having taken amphetamines (the not-so-revolting side-effect) but will also cause nausea, fever, and headaches.
摄入2克的肉豆蔻会给你一种吸了安非他明(呕吐副作用不强的一种)的感觉,并会引起反胃,发热,头痛症状的出现。

www.ebigear.com

16. That he had been crucified so young, before his mother’s eyes, was even more revolting.
他那么年轻就在他母亲眼前被人给钉在十字架上,可真够骇人的了。

article.yeeyan.org

17. “He knew that these were Libyans who were revolting,” he said.
他说:「他清楚是利比亚人在闹革命.

article.yeeyan.org

18. “He knew that these were Libyans who were revolting,” he said.
他说:「他清楚是利比亚人在闹革命.

article.yeeyan.org