- 1. Like a toolbar, the ribbon provides fairly direct and visual access to functions, though a user is sometimes required to change tabs to find the right button.
- 和工具栏一样，带条提供了相当直接和视觉化的功能访问途径，尽管使用者有时需要在单击标签后才可以发现所需的按钮。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. I had to change the typewriter ribbon.
- 我不得不换掉打字机的色带。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. I tied a bow in a yellow ribbon.
- 我在一条黄色缎带上打了一个蝴蝶结。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Like all French Resistance veterans, Chalet wore his pink ribbon with conspicuous pride.
- 像所有的法国抵抗运动老战士一样，夏莱十分自豪地佩戴着他的粉红缓带。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Unlike adaptive menus, the ribbon appears to have been designed with the strengths and uses of both menus and toolbars.
- 与适应性菜单不同，带条的设计似乎同时具备了菜单和工具栏的优势。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The idea behind the ribbon is to combine the visually expressive and pliant characteristics of toolbar buttons and butcons with the verbose and more explicit and comprehensive depiction of functionality of a menu system.
- 带条背后的概念的是要结合两种方式的好处，既有工具栏按钮和图标按钮的视觉化表达及其受范特性，又有菜单系统的详细清楚而又全面的功能描述。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. The Indian, a tame one, bought a ribbon from him by signs.
- 一个开化的印第安人，比划着向他买了一条缎带。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. In this chapter, we’ll discuss the merits and shortcomings of the toolbar command idiom. We’ll also talk about ToolTips and toolbar variants such as the ribbon.
- 在本章中我们讨论工具栏这种习惯用法的优点和缺点，我们也将讨论工具提示和工具栏的变体，比如带条。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. As with a menu, clicking through the tabs of the ribbon provides a good overview of the capabilities of an application (though the visual complexity and the fact that some items are vertically stacked somewhat compromises its scanability).
- 和菜单一样，在带条上单击标签可以进入到一个展现应用功能的整体视图（尽管视觉上很复杂，并且很多东西堆砌在一起多少有碍浏览）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. We further discuss the ribbon later in this chapter.
- 我们将在本章后面继续讨论带条。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
