- 1. Early in the morning, the No. I wife went to the market by rickshaw.
- 一清早，大太太坐车上市去买菜。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05
- 2. Among them were rickshaw pulleys, peddlers, policemen and servants.
- 这些人有的拉车，有的做小买卖，有的当巡警，有的当仆人。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16
- 3. At this rate, when would he ever get his own rickshaw?
- 假若老这么下去，几时才能买上车呢？
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01
- 4. Sedan-chair bearers and rickshaw pullers arrived before dawn the next day.
- 天没亮，轿夫和挑夫都来了；
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08
- 5. After some difficulty, they paid off this rickshaw puller and found another rickshaw.
- 好容易打发了这车夫，叫到另一辆车。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05
- 6. At nightfall, he returned to the rickshaw yard dead-beat and preoccupied.
- 晚上，他回到车厂，身上已极疲乏，但是还不肯忘了这件事。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22
- 7. "What sort of rickshaw puller are you anyway?" his passenger asked irately.
- “你这算哪道拉车的呀？听我问你
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21
- 8. Authoritatively, Mr. Pan shouted, "Rickshaw!"
- “黄包车
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong
- 9. All his previous sufferings had been to buy a rickshaw.
- 过去所受的辛苦，无非为是买上车。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17
- 10. He had speeded up now so that he overbook each rickshaw in front of him. In a trice, Tian An Men was left behind.
- 越跑越快，前面有一辆，他“开”一辆，一会儿就过了天安门。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07
