1. It is the kind of idealism rife in popular music, a world where war is bad and love will save us all.
这是流行音乐中常见的梦境,那儿战争永远受到谴责,爱最终会拯救我们每一个人。

article.yeeyan.org

2. To the layperson, the notion is persuasive because it is intuitive — malaria is rife where the world is hot, so if the world gets hotter there will be more of it.
对于普通人,这一观念具有说服力,因为它是直观的——疟疾在炎热的地区流行,因此如果世界变得更炎热,就会有更多的疟疾。

www.scidev.net

3. RIFE: RIFE is an innovative framework that uses continuations and many other techniques popular in dynamic languages.
RIFE:RIFE是一种创新性的框架,它使用延续和在动态语言中流行的许多其他技术。

www.ibm.com

4. In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it’s no wonder New Orleans –and the state of Louisiana, for that matter –is rife with ghost tales.
这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害,难怪新奥尔良——以及路易斯安那州,就此而言——盛传鬼故事。

article.yeeyan.org

5. Malnutrition is rife: 6 out of 10 children show signs of stunting, and are vulnerable to disease.
营养不良普遍存在:10个儿童中有6个呈现发育受阻的迹象,而且容易患病。

www.who.int

6. And it is rife with contradictions.
它总是与矛盾联系在一起。

edu.sina.com.cn

7. These chapters, while written for instructors, are also rife with the tips and techniques Greg includes in his live presentations.
尽管这些章节是为那些教师准备的,但也包括了他实际应用中的很多技巧和技能。

blog.sina.com.cn

8. With the Higgs likely to emerge in the next few years, speculation over who to credit is rife.
随着希格斯粒子可能在未来几年内出现,对于谁会获得荣誉的推测正在流传。

article.yeeyan.org

9. Few go so far as to predict an Emirate-style crash, but talk of a “hard landing” is rife.
很少有人大胆预测中国会经历迪拜那样的崩溃,但是硬着陆的说法大行其道。

article.yeeyan.org

10. In an environment rife with layoffs, managers are especially comforted knowing a candidate can take on even unanticipated tasks.
在解雇遍及的环境下,当经理知道一名候选人可以承担多项任务时会特别开心。

www.hjenglish.com

11. The place is rife with smugglers, dealers, undocumented immigrants, and slaves.
这里到处都是走私者、交易商、无证移民甚至奴隶。

article.yeeyan.org

12. Analyzing how effectively a Website provides for a net positive user experience can often turn into a subjective affair, rife with opinion and short on objectivity.
分析一个网站在提供好的用户体验方面的效果如何,往往会变成一项很主观的事情,仅停留在观点层面,缺乏客观依据。

blog.sina.com.cn

13. While graft is rife among officials and corruption cases are common, few result in death sentences unless they are linked to murder or other violent crimes.
尽管近年来,在官员里贪污非常普遍,腐败案频发,却很少因为此判处死刑,除非连带谋杀或者其他暴力犯罪

article.yeeyan.org

14. Corruption also runs rife.
腐败也十分流行。

article.yeeyan.org

15. "The government lets Chinese investors act above the law," laments Edward Lange, coordinator of Southern Africa Resource Watch in Zambia. "Corruption is rife.
政府让中国投资者的行为站在了法律之上”,赞比亚《南非资源观察报》的社长说到,“到处都是腐败。

article.yeeyan.org

16. If there are indeed two species, the forest dwellers are the ones most under pressure, as they tend to be found in areas where poaching and smuggling are rife.
如果非洲象确实是两个物种,承受更多压力的是森林象,因为它们一般出现在偷猎和走私盛行的地区。

article.yeeyan.org

17. If there are indeed two species, the forest dwellers are the ones most under pressure, as they tend to be found in areas where poaching and smuggling are rife.
如果非洲象确实是两个物种,承受更多压力的是森林象,因为它们一般出现在偷猎和走私盛行的地区。

article.yeeyan.org