- 1. We must keep rigidly the recipe.
- 我们必须严格按照配方行事。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. All alcoholic beverages should be rigidly prohibited.
- 应该严禁一切含酒精的饮料。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. But Durkheim did not hold to a rigidly mechanical conception of society.
- 但是，迪尔凯姆并不坚持严格机械论的社会观。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Discipline was rigidly enforced.
- 严格执行纪律。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. You mean that rendering the user interface of your program in terms of the underlying implementation model—a rigidly fixed field width—forces you to reject natural human behavior in favor of obnoxious, computer-like inflexibility supplemented with demeaning error messages?
- 你的意思是说根据程序底层的实现模型——严格固定的字段宽度——显示的用户界面，迫使你拒绝自然的人类行为来迎合计算机那令人厌恶且顽固不化的错误消息框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Feudal society was rigidly stratified.
- 封建社会等级森严。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. My correspondence happens to be rigidly controlled.
- 我的信件恰巧受到严格控制。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. The rigidly defined behavior of the modal dialog means that, although it may be abused, it will rarely be misunderstood.
- 模态对话框严格定义的行为意味着它很少被人误解，尽管有时被滥用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. How these events are interpreted varies from platform to platform and product to product. Within a given product (and ideally a platform), these actions should be made rigidly consistent.
- 由于在不同的平台上的因为鼠标管理缺乏一致性，所以鼠标释放和鼠标按下采取的动作定义也根据场景和程序的不同而有差异，这些动作应该严格一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Interface standards are thus most appropriately treated as detailed guidelines or rules of thumb. Following interface guidelines too rigidly or without careful consideration of the needs of users in context can result in force-fitting an application’s interface into an inappropriate interaction model.
- 因此界面标准最适合作为具体的指导准则和经验法则，僵化地遵循界面指导准则或不考虑具体情境中的用户需求，会强迫应用程序界面适应不恰当的交互模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
