1. The man was roguish through and through.
那人是个十足的无赖。

tw.websaru.com

2. Your roguish ingenuity allows you to build Frost Traps that deal additional damage and disorient your enemies.
你的敏捷机智允许你建立冰冻陷阱,造成额外的伤害,并迷惑敌人。

www.962.net

3. Your roguish ingenuity allows you to build Frost Traps that deal additional damage and disorient your enemies.
你的敏捷机智允许你建立冰冻陷阱,造成额外的伤害,并迷惑敌人。

www.962.net

4. Of or relating to a genre of prose fiction that originated in Spain and depicts in realistic detail the adventures of a roguish hero, often with satiric or humorous effects.
流浪汉体裁小说的流浪汉体裁小说的,这种叙述性小说体源于西班牙,以现实主义的细节描写了一个流浪汉式主人公的历险,通常具有讽刺或幽默的效果;或关于这种小说的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. He gave her a roguish look.
他调皮地看了她一眼.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. the rascally rabble; the tyranny of a scoundrelly aristocracy_ W.M. Thackaray; the captain was set adrift by his roguish crew.
卑鄙的乌合之众;流氓贵族政府的暴政——W·M·撒克雷;船长被他的流氓船员放逐了。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. Roguish look
贼眉贼眼

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

8. The man was roguish through and through.
那人是个十足的无赖。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

9. in a playfully roguish manner.
以开玩笑的不诚实的方式。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. As for Zephine, she had conquered Fameuil by her roguish and caressing little way of saying "Yes, sir."
至于瑟芬,她之所以能征服法梅依,是因为她能用一种娇里带妖的神态对他说:“是呀,先生。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

11. a roguish grin.
淘气的露齿一笑

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

12. Set adrift by his roguish crew, the captain of the ship spent a week alone at sea.
船长被狡诈的船员驱逐,独自一人在海上漂泊了一个星期

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考