1. The role of a work is to communicate its message to the spectator.
一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众。

《新英汉大辞典》

2. They reappraised the key role of the teacher in the learning process.
他们对教师在教学中的关键作用重新进行了评价。

《21世纪大英汉词典》

3. Throughout the ages, men have groped after the meaning of the Universe and their own role in it.
长期以来,人们一直在探索宇宙的意义以及人类自身在宇宙中的作用。

《21世纪大英汉词典》

4. An unknown actor was penciled in to play the leading role.
一个不知名的演员被匆忙列入计划,扮演主要角色。

《21世纪大英汉词典》

5. I repeat that for each role.
对于每个角色,我重复它。

www.ibm.com

6. And here I finally have a role for you.
在这里我最终有一个角色给你了。

v.163.com

7. "We play the role of an introducer," she said.
她说:“我们充当了一个介绍人的角色。

www.chinadaily.com.cn

8. Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while.
有时候,在你的生活中,你会遇到一些人在一段时间内扮演疗愈天使的角色。

blog.sina.com.cn

9. What is our role?
我们的角色是什么?

article.yeeyan.org

10. Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
每个人物扮演机构中的一个角色,这些角色由我,或者某一位助教,以及一名特约人员分别饰演。

www.ibm.com

11. How do you view the role of women in global development?
您如何看待在全球发展中女性所扮演的角色?

article.yeeyan.org

12. The role of friendship in their health and well-being is evident in almost every chapter.
几乎在每一章中友谊在她们健康和精神状态中的作用是很明显的。

article.yeeyan.org

13. Of course, these individuals have been around since the beginning of human history and played a more prominent role in some eras than in others.
当然,这些个体自从人类历史开端以来就已经存在,并且在一些时代扮演着比另一些时代更突出的角色。

www.elanso.com

14. This is the role of the coach, advisor, or teacher.
这就是教练、顾问或者老师所扮演的角色。

www.ibm.com

15. But singling out the role of acidification will be hard.
但是单独分离出酸化的作用将是非常困难的。

article.yeeyan.org

16. You can either use all of the defaults on the following pages or modify the role to user mapping if users are different on the target machine.
在下面这些页面中,您可以使用所有的默认值,或者如果用户在目标机器上是不同的,则修改角色到用户的映射。

www.ibm.com

17. They have been the subjects of intense research for over half a century, not least because of the role they have played in our survival as a species.
不仅仅是因为六大情绪在我们作为一个幸存下来的物种中所扮演的角色,对六大情绪的深入研究已经超过了半个世纪。

article.yeeyan.org

18. This month I will discuss the use of resources, how and why you might embed a resource, and the role of resource files in .NET.
这个月我们将讨论资源的使用,怎样和为什么你可以嵌入一个资源,以及在.NET中资源文件的角色?

sifang2004.cnblogs.com

19. Each domain role can be mapped to one or more community roles.
每个域角色可以被映射到一个或多个社区角色。

www.ibm.com

20. Sex stimulates the release of vasopressin and oxytocin in people, as well as voles, though the role of these hormones in the human brain is not yet well understood.
虽然抗利尿激素和催产素在人脑内的角色仍未被透彻了解,但与田鼠一样,人体在受到性刺激时也会释放这些荷尔蒙。

www.ebigear.com

21. This is a collective responsibility; all of us have a role to play.
这是一个需要集体承担的责任,我们大家都可以发挥作用。

www.kekenet.com

22. I put blogging last because it is the tool that plays the biggest role in transforming all of the above into learning, at least as I define it.
我把博客放在最后讲,是因为它是我把上述内容转变成知识的过程中,扮演着最重要的角色的工具,至少我是这么定义的。

article.yeeyan.org

23. No need to introduce this role here!
不需要在此处介绍这个角色。

www.ibm.com

24. I don’t have another job, and it would be problematic in this role.
我没有另外的工作,这让我在扮演这个角色时会出现问题。

article.yeeyan.org

25. I don’t have another job, and it would be problematic in this role.
我没有另外的工作,这让我在扮演这个角色时会出现问题。

article.yeeyan.org

26. On its way, it expanded significantly in function, role, and visual aspect.
在这个过程中,按钮显著地扩展了它的功能、作用和视觉特征。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. In addition to their functional value, icons can play a significant role in conveying the desired brand attributes.
除了具备功能价值,图标在传递品牌属性上还有重要的作用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. The pantry plays a secondary role, as should dialog boxes.
食品储藏室应该处于从属地位,对话框也应该如此。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. The pictorial imagery of symbols suits that role better than text does.
符号具有的图形表意的外在形象,比文本更适合担当这种角色。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. In its role as a window content and document navigator—a display control—its application is appropriate.
作为显示控件,它用于窗口内容和文本导航器是合适的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Because computers don’t have egos or tender sensibilities, they should be perfect in this role, but they typically behave the opposite way.
因为计算机没有自我意识或者脆弱的情感,它们应该能胜任这种角色,但是它们总是以相反的方式行事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. For enterprise applications, behavioral variables are often closely associated with job roles, and we suggest listing out the variables for each role separately.
对于企业产品,行为变量和工作岗位联系得更紧密,因此我们建议为每一个岗位列出相应的变量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Although a transient application can certainly operate alone on your desktop, it usually acts in a supporting role to a sovereign application.
虽然暂时式应用程序可以在你的桌面上单独运行,但它通常是辅助支持独占应用的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Although the number of variables will differ from project to project, it is typical to find 15 to 30 variables per role.
虽然我们做过的每个项目中的变量的数量不同,但差不多都是每个岗位15~30个变量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. However, market segments play a role in persona development. They can help determine the demographic range within which to frame the persona hypothesis (see Chapter 4).
不过,市场划分在人物角色创建过程中起着作用,它们能帮助确定人群统计数据的范围,在这种范围内形成人物角色假设的框架(见第4章)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓