1. To Piotr’s gradual surprise, Agnieszka made no attempt to contact him after she was hit on the side of the head with the rosewood handle of Basia’s umbrella.
彼得渐渐感到颇为惊讶,因为自从阿格涅斯卡头部一侧遭到巴士雅雨伞红木做的伞把的重击后没有跟他联系过。

article.yeeyan.org

2. Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间,但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人,有时甚至是50人。

article.yeeyan.org

3. Conservationists say that armed gangs are exploiting the security vacuum to pillage rosewood and ebony from supposedly protected forests on behalf of a so-called "timber mafia".
自然资源保护者说,那些武装匪徒代表一个所谓的“木材黑手党”利用真空安全区在那些原本受到保护的森林里掠夺红木和乌木。

article.yeeyan.org

4. Some 500 rosewood logs lay stacked behind a padlocked bamboo fence in a storage lot surrounded by fields of corn and manioc.
一处锁起来的竹篱笆里,约500根紫檀原木整整齐齐的被垛在一起,竹篱笆周围是成片的玉米地和木薯地。

article.yeeyan.org

5. Malagasy rosewood — reddish and superbly grained — is among the world’s most sought-after timber, especially since Asian sources of similar trees have been depleted.
微红并带有美丽花纹的马达加斯加紫檀木是世界上最受欢迎的木材,尤其是当亚洲相似的树材被伐尽以后。

article.yeeyan.org

6. “The rosewood is piled up near the rivers; no one is trying to hide anything,” said Guy Suzon Ramangason, the director general of the organization that manages many of the parks.
“紫檀木就堆积在河边上;所有人都肆无忌惮,根本就不需要藏着掖着,”盖·苏佐·拉曼加松说,他是一家组织的总干事,该组织负责管理多个国家公园。

article.yeeyan.org

7. The train has sumptuous, old-fashioned décor, all brass lamps and rosewood and elm panelling.
列车的装饰风格是老派的奢华,备有黄铜吊灯、紫檀木和榆木的护壁板。

article.yeeyan.org

8. Some protected conservation areas are being invaded by organized criminals intent on cutting down valuable rosewood trees and extracting other resources, according to conservationists in Madagascar.
根据来自当地环保主义者的消息,部分保护区正面临着为砍伐珍贵的紫檀木和榨取其他资源而有组织的犯罪行为的入侵。

www.elanso.com

9. Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
每一个微不足道的抽屉同样具有美感,以鸠尾榫相连的抽路板和面板选材各异但却相互协调:轻橡木配红木,桃花心木配白蜡木。

article.yeeyan.org

10. Pockets of eroded earth create leaf shapes in the landscape in Madagascar. Erosion is one of the long-term consequences of forests plundered for the illicit rosewood trade.
受到非法红木贸易的利益驱使,马达加斯加境内大片森林受到人为地无情砍伐。长年累月的风侵雨蚀,许多贫瘠土地上呈现出各种不同的叶片形状。

article.yeeyan.org

11. Loggers who invaded the parks to extract rosewood would destroy habitat, set up camps, and eat the wildlife, including the lemurs, predicted Mayor, a former National Geographic emerging explorer.
马约尔指出,侵入公园搜罗紫檀木的砍伐者们会破坏动物们的住处,建立自己的营地并捕食包括狐猴在内的野生动物。 她曾是国家地理学会的杰出探险家。

www.elanso.com

12. Patel said the January 2009 termination of the law prohibiting the export of rosewood and ebony is a key cause of the increased logging.
帕特尔指出,09年一月份禁止紫檀木和黑檀木出口的法案被废止是造成砍伐量激增的关键诱因。

www.elanso.com

13. "Most of this critically endangered rosewood and ebony is known to have come from Marojejy National Park and Masoala National Park, " Patel said.
“绝大部分的这种极度濒危的紫檀木和黑檀木都已知来自于Marojejy国家公园和Masoala国家公园,”帕特尔说。

www.elanso.com

14. Francel, like others who carry axes into the mountains, finds it curious that rosewood is so valued. Other trees yield food — papaya, coconut, jackfruit.
与其他那些扛着斧头进入山林的年轻人一样,弗兰瑟尔现在才惊讶的发现,原来紫檀木是如此值钱的木材,相比之下,其他那些树只能生产木瓜、椰子和榴莲一类廉价的水果。

article.yeeyan.org

15. Combined with these, as if to cast a Rosewood had more mystery.
加之这些,好像给紫檀木蒙上了一曾更加神秘的色彩。

dj.iciba.com

16. FWS claims the ebony sent from India was mislabelled, and that Indian law forbids the export of unfinished ebony and rosewood.
FWS称,这些从印度发货的黑檀木所贴标签有误,根据印度法律,未加工的黑檀木和玫瑰木禁止出口。

article.yeeyan.org

17. FWS claims the ebony sent from India was mislabelled, and that Indian law forbids the export of unfinished ebony and rosewood.
FWS声称从印度出口的乌木与玫瑰木被错贴标签;又说印度法律禁止出口未完工的乌木和玫瑰木。

article.yeeyan.org

18. Lovely is described as a "silky white amber" and has notes of mandarin, bergamot, rosewood, lavender, apple martini, patchouli, paper whites, orchid, cedar, white amber, musk and woods.
香水瓶身就像一颗光滑的白色琥珀。 香调包括:柑橘、佛手柑、檀香、薰衣草、苹果马提尼、广藿香、白水仙、兰花、雪松、白琥珀、麝香和木质香气。

www.hjenglish.com

19. Lovely is described as a "silky white amber" and has notes of mandarin, bergamot, rosewood, lavender, apple martini, patchouli, paper whites, orchid, cedar, white amber, musk and woods.
香水瓶身就像一颗光滑的白色琥珀。 香调包括:柑橘、佛手柑、檀香、薰衣草、苹果马提尼、广藿香、白水仙、兰花、雪松、白琥珀、麝香和木质香气。

www.hjenglish.com

20. hard dark reddish wood of a rosewood tree having a strongly marked grain; used in cabinetwork.
坚硬的深红色红木木料,有明显的纹理,用于细木工。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. Dark Rosewood Pearl Coat
深珍珠紫表漆

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

22. Mosaic a design on a rosewood box.
将一个图案嵌入红木盒子上

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. She gave a slight shake of her head and without a word walked glumly round a rosewood table.
张素素摇头,不作声,闷闷的绕着一张花梨木的圆桌子走。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. "Veneer: Extremely thin sheet of rich-coloured wood (such as mahogany, ebony, or rosewood) or precious materials (such as ivory or tortoiseshell) cut in decorative patterns and applied to the surface of a piece of furniture."
薄片镶饰: 用深色木材(例如桃花心木、乌木、青龙木)或贵重材料(例如象牙、龟甲)制成很薄的薄片,组成装饰性图案,镶于家具上的装饰。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

25. rosewood arm-chair
紫檀扶手椅

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

26. rosewood furniture
檀木家具

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

27. rosewood stool inlaid with carved bone
嵌骨檀木凳

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. Pelt walked over to a rosewood cabinet against the wall.
佩尔特向墙边的红木酒柜走去。

-- 来源 -- politics - 汉英

29. Scarlett sat on a high rosewood ottoman, under the shade of a huge oak, her flounces and ruffles billowing about her.
思嘉莉特坐在一张花梨木的高褥榻上,在一棵大橡树的树荫下,她那衣裙上的皱襞在四周围荡漾着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句