1. Second, your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick.
第二,如果您要用上十分之一的胭脂和口红,您的美貌将会改变。

www.chinadaily.com.cn

2. For a lesser known spot that locals love, Coco Rouge Restaurant is low-key but high in quality.
在当地人喜爱的一个少有人知的地方,坐落着低调但质优的可可胭脂餐厅。

www.i21st.cn

3. To answer this question, researchers dabbed some red rouge on the noses of children and then placed them in front of a mirror.
为了解答这个问题,研究者给孩子们的鼻子抹上了红色的胭脂,再把他们放到镜前。

article.yeeyan.org

4. When people hear “meditation,” they think that they could never participate in such an activity because they don’t have the time, the chapel, or the comfortable-looking, rouge robe.
当人们听到“打坐”,他们认为自己永远无法参与这种活动,因为他们没有时间、佛堂、或者安静的外表,以及胭脂袍。

article.yeeyan.org

5. Henceforth, it is apt at all roles, it is made suspicious by the counterfeiter, covered with verdigris by the forger, blacked by the soot of the incendiary; and the murderer applies its rouge.
它从此能担任任何角色,作伪的人把它变成斜视眼,放毒的人使它生了铜锈,纵火犯替它涂上松烟,杀人犯替它抹上胭脂。

www.ebigear.com

6. Also slated for release November 17 are two books called Going Rouge, one a parody colouring book for children, the other a compilation of essays critical of Palin.
另有两本书名为《GoingRouge》的书籍也安排在11月17日发行,一本是滑稽的儿童涂鸦书,另一本是一些批评佩林的文章的汇编。

article.yeeyan.org

7. So it was with Maria Sagot and Richard Stevens, of Louisiana State University in Baton Rouge.
路易斯安那州立大学巴吞鲁日(BatonRouge)的玛丽亚·萨戈(MariaSagot)和理查德·史蒂文斯(RichardStevens)就是这么做的。

article.yeeyan.org

8. These are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.
并用这里的窑炉进行干燥,出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。

article.yeeyan.org

9. Yet with the planters distracted by Carnival and the American military fighting the Spanish past Baton Rouge, the slaves believed they just might have a chance.
然而种植园主们正忙于狂欢,军队正在首府把吞鲁日和西班牙开战,奴隶们认为他们还是有一线机会的。

article.yeeyan.org

10. It is quite impolite to paint your face and rouge on the public occasion. If you need to make up your face-painting, you must go to the restroom or cosmetic room nearby.
在大庭广众下扑施脂粉,涂口红都很不礼貌,若是你需要修补脸上的化妆,必须到洗手间或附近的化妆间去。

www.elanso.com

11. The Documentation Center of Cambodia, which collects evidence of Khmer Rouge crimes, estimates that five million survivors of the regime are still alive.
负责收集红色高棉犯罪证据的柬埔寨文献中心估计,有五百万红色高棉政权的幸存者依然健在。

article.yeeyan.org

12. The trial of four more Khmer Rouge leaders is expected to begin in 2011.
对另外四个红色高棉领导人的审判预计将在2011年开始。

article.yeeyan.org

13. Some critics question whether the tribunal will provide a final closure to many Cambodians who continue to live in fear of -- and anger at -- the Khmer Rouge.
一些批评者们怀疑这个法庭是否能够使那许多扔然继续生活在对红色高棉的恐惧和愤怒中的柬埔寨人得到一个最终的了结。

article.yeeyan.org

14. "I saw Duch kneel in front of the trees where Khmer Rouge soldiers smashed children to death," a policeman told reporters after the four-hour tour.
“我看到康克由跪在树木前,红色高棉士兵曾在那里将儿童摔死,”一位警察在四小时的行程后对记者表示。

cn.reuters.com

15. "He is sort of the international face of the Khmer Rouge, out there [to] convince the world, and the West, to believe that the regime was a success and was good for the country, " said Channg.
他说:“他在某种程度上是红色高棉在国际上抛头露面的人物,在国际上说服全球,说服西方,相信红色高棉集团的成功,以及对那个国家的好处。

www.ebigear.com

16. Few dispute that the Khmer Rouge led a campaign to annihilate groups of people whom were considered to be incompatible with its revolutionary aims.
很少有对红色高棉领导了一场对少数人群的屠杀是种族灭绝的争论,这些人被认为与其革命目标不符合。

article.yeeyan.org

17. America might have emerged victorious from the Vietnam war and saved Cambodia from the horrors of Khmer Rouge rule.
美国本可以取得越南战争的胜利,拯救柬埔寨免受红色高棉的恐怖统治。

article.yeeyan.org

18. We understand why many of the victims of the Khmer Rouge and their families were disappointed that he was not given life in prison.
我们完全可以理解许多红色高棉的受害者及其家人对康克由未能被处于终身监禁感到失望。

article.yeeyan.org

19. Land rights are a complex and controversial issue in Cambodia, where under the brutal Khmer Rouge regime, cities were emptied as part of a forced ruralisation scheme.
在柬埔寨,土地权是一个复杂的争议性话题,在红色高棉残酷统治下,作为强制乡村化方案的一部分,城市全部被清空。

article.yeeyan.org

20. Land rights are a complex and controversial issue in Cambodia, where under the brutal Khmer Rouge regime, cities were emptied as part of a forced ruralisation scheme.
在柬埔寨,土地权是一个复杂的争议性话题,在红色高棉残酷统治下,作为强制乡村化方案的一部分,城市全部被清空。

article.yeeyan.org

21. Facial make-up of powder and rouge
传粉涂朱

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

22. Coming around, Rouge Leader.
我要转圈子了,洛杰领队

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. Rouge and powder
胭脂水粉

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

24. This is Rouge Two. this is Rouge Two.
这是苏洛二号!这是苏洛二号!

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

25. redden by applying rouge to; of cheeks.
把口红抹在……上使变红;用在面颊上。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Khmer Rouge
红色高棉

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. Do you want to have a try of this new rouge?
您想试试这种新胭脂吗?

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

28. They wore lipstick and rouge.
她们涂了口红和胭脂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Her face touched with rouge and lipstick.
她脸上搽了点胭脂和口红。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. apply rouge and powder; prettify; whitewash
涂脂抹粉

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语