- 1. He failed, and made his home in London for the rest of a studious life, spent mainly in the reading-room of the British Museum, though punctuated with occasional rumbustious pub-crawls.
- 结果失败了，这使得他余生在伦敦过着勤勉刻苦的学究般的日子，他的大部分时间都花在英国博物馆的阅览室里，虽然偶尔也会穿插喧嚣闹腾的串吧痛饮。
article.yeeyan.org
- 2. It deconstructs the rumbustious 1990s, when inner conflicts of the sort that always beset science but which are generally hidden from the public were made manifest.
- 该书解构了喧嚣的20世纪90年代，那时这类内部冲突总是困扰着科学，但是这种冲突通常是不为公众所知的，而前不久却向大众公开。
www.ecocn.org
- 3. The children get very rumbustious after tea.
- 吃茶点后，孩子们变得很吵闹。
www.tdict.com
- 4. I feel nowhere to escape…tomorrow will be an other rumbustious day.
- 因为明天又是喧闹的一天。
sundahai6688.blog.163.com
- 5. I feel nowhere to escape…tomorrow will be an other rumbustious day.
- 因为明天又是喧闹的一天。
sundahai6688.blog.163.com
- 6. The children get very rumbustious after class.
- 下课后孩子们变得非常欢笑声四溢的。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw
- 7. a boisterous crowd; a social gathering that became rambunctious and out of hand; a robustious group of teenagers; beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings; an unruly class.
- 喧闹的人群；变得无法无天并难以控制的社会集会；一群吵吵闹闹的十几岁小孩；在欢闹的表面下有一种对于普通人的脆弱的同情心；难管教的班级。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. 1.clamorous; noisy; rumbustious; 2.a hubbub
- 闹哄哄
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 9. Common to both his illustrations and his independent paintings.and lurking below their rumbustious surface, is a sympathy for the vulnerability of the ordinary human being(Christopher Andreae)
- 他的插图和独立图画的共同点是藏在欢闹的表面下，有一种对于普通人的脆弱的同情心(克里斯托弗 安德列亚)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
