1. And when he had finished his word the people wept, and the Priest went back to the sacristy, and his eyes were full of tears.
当他布道完毕之后,人们泪流满面。牧师回到了圣器安置所内,亦热泪盈眶。

article.yeeyan.org

2. It’s the only church in New York that has more of a stage than an altar, and the sacristy where the wedding party waited was called “the green room”.
(这是纽约唯一一家舞台比祭台还大的教堂,结婚派队的地方叫做“绿屋”)。

article.yeeyan.org

3. Greeting their well-wishers in the sacristy after the ceremony, he took advantage of the occasioin to reaffirm, with his eyes, his feelings for Mme. de Marelle.
仪式之后,他利用在更衣室答谢祝福的机会,用眼神向德•马莱尔夫人再次保证对她的爱情。

www.ebigear.com

4. a new presbytery, sacristy and chapel dedicated to Saint-Gerlach as well as a room for religious education
一个新的内殿,圣器收藏室,和礼拜堂来供奉圣吉拉赫,同时它也是一个进行宗教教育的房间

article.yeeyan.org

5. As the bell tolled there came from the sacristy a procession of altar-boys.
钟声里,从圣器贮藏所走出一个值坛童子的行列来。

dictsearch.appspot.com

6. The roof had fallen in long ago, and an enormous sycamore had grown on the spot where the sacristy had once stood.
教堂的屋顶早已崩塌,一棵巨大的枫树生长在原来圣坛的地方。

dictsearch.appspot.com

7. A room in or attached to a church where the clergy put on their vestments and where these robes and other sacred objects are stored; a sacristy.
圣衣室,圣具室在教堂里的或者与它相连的屋子,神父在这里穿戴他们的圣装并且这些圣衣和其它神圣的物件都保存在里面;

www.iciba.com

8. They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace.
他们只能把简陋的乡间圣衣库供他使用,那里只有几件破旧的、装着假金线的锦缎祭服。

dict.kekenet.com

9. The entrance of the church has access to the sacristy, the chorus, the main hall and the chapel of the Blessed.
教堂的入口可以通向圣器安置所,合唱室,主大厅和礼拜堂。

www.julemei.com

10. Once users enter the nave, attention is focused on the double height area that contains the altar, a small choir space and the sacristy.
一旦人们进入到这个正厅,注意力便被吸引到一个两层通高的区域。这里有祭台,一个小的唱诗班的空间和一个圣器安置所。

www.archiant.com

11. The upper floor holds a sacred and majestic but outstanding by its simplicity newly built church which offers 450 sears, together with a small chapel and sacristy .
楼上是一间可容纳四百五十人、神圣而庄严的新建圣堂,另有祭衣房及圣体小堂一间。

dictsearch.appspot.com

12. Sacristy sideboard for paraments, Lombardy end of 700, larch wood.
放祭衣的圣器收藏室餐具柜,伦巴底700,落叶松木材。

aurasoma.cn.alibaba.com

13. Sacristy sideboard for paraments, Lombardy end of 700, larch wood.
放祭衣的圣器收藏室餐具柜,伦巴底700,落叶松木材。

aurasoma.cn.alibaba.com

14. He even pushed as far as Embrun, entered the cathedral one night, and despoiled the sacristy.
他甚至敢于进逼昂布伦,黑夜侵入天主堂,卷走圣衣库中的东西。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

15. They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace.
他们只能把简陋的乡间圣衣库供他使用,那里只有几件破旧的、装着假金线的锦缎祭服。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

16. Greeting their well-wishers in the sacristy after the ceremony, he took advantage of the occasioin to reaffirm, with his eyes, his feelings for Mme. de Marelle.
仪式之后,他利用在更衣室答谢祝福的机会,用眼神向德·马莱尔夫人再次保证对她的爱情。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17. A rectangular volume on one side of the nave contains the lateral extension of the altar, the sacristy, registry, and confessional rooms.
中央广场一侧的长方体的体量包括了祭坛的一部分、器安置所、记房以及忏悔室。

-- 来源 -- bbs.zjol.com.cn