1. But we have the same problem in UK.
而在我们英国,也有同样的问题。

www.360docs.net

2. But to me they seem to be all the same.
可是,在我看来,它们似乎都是千篇一律的。

zuci.chaziwang.com

3. As you would that others should think about you , think you about them in the same manner .
就像其他人应当怎样看待你一样,你需要用同样的方式去看待他们。

www.fzlhw.com

4. Well, the good news is that we have done the same for PivotTables.
我们也为数据透视表做了同样的工作,这是一个好消息。

www.excelhome.net

5. If you pretend to like it, you may get more of the same next year.
如果你假装喜欢它,下一年你可能会得到更多的同样礼物。

www.bigear.cn

6. He chains them together with the same admonishment as for the first woman.
他连同相同的劝告一起关于第一个女人用铁链锁住他们。

m.dict.cn

7. All they have is what has been allocated by the monopoly producer: the same things that have been allocated to everyone.
他们有的全部都是由那垄断的生产者所分配的:分给每个人的完全同样的那些东西。

zuci.chaziwang.com

8. We do the same work day after day.
每天我们做着同样的事情。

www.mison.com.cn

9. And that which is of the nature of breath is also another thing of the same kind, changing from this to that.
那具有呼吸本性的一个事物也是具有同样本性的另一个事物,从这一个变化到另一个。

www.easyvoa.com

10. We have the same viewpoint about this.
我们对这件事有相同的观点。

www.yibei.com

11. You can measure angles on the field with this, and measure those same angles back at your desk with a protractor.
你可以用这些工具在野外测量角度,也可以用一个测角器在你的桌子上测量这些同样的角度。

zuci.chaziwang.com

12. But if it can be acquired cheaply and pirated, why would anybody pay you for the same service?
但如果那一切可以廉价地获取和剽窃,凭什么还会有人向你们购买同样的服务呢?

english.7139.com

13. The creature does the same to him in revenge.
这个生物也以同样的方式来报复他。

www.youdict.com

14. Because a component has an implementation type, all of the operations provided by all interfaces of that export have to be implemented the same way.
因为一个构件可以有一个执行类型,所以该导出所有界面提供的所有操作,都必须按照相同的方式执行。

zuci.chaziwang.com

15. In other words, if you were there, the neutron star would pull at you with exactly the same force as the other star.
如果你在那里,中子星对你的引力,和另一颗星对你的,引力是相同的,这个点上你进退两难。

zuci.chaziwang.com

16. What more do I seek, if what I am now doing is work of an intelligent living being, and a social being, and one who is under the same law with God?
如果我现在做的事是一个有理智的人的工作,一个合社会的人的工作,一个处在与神同样的法之下的人的工作,那么我还更有何求呢?

www.easyvoa.com

17. But the laugh would be a nervous one. Because many of us — and this includes me — do the same thing.
不过我们也可能是五十步笑百步,因为大多数的我们,包括你我,可能也做着同样的事情。

zuci.chaziwang.com

18. If, under Clause 31, the Employer shall employ other Contractors on the Site, he shall require them to have the same regard for safety and avoidance of danger.
如果根据第31条的规定,业主在现场还雇佣其他承包人时,业主应要求这样的承包人在安全和避免危险方面负有同样的责任。

zuci.chaziwang.com

19. Both of these statements accomplish the same thing.
这两个语句完成了相同的工作。

zuci.chaziwang.com

20. But we were each elected by some of the same Americans for some of the same reasons.
但是,我们每个人都是被美国人民出于某些同样的原因选举出来的。

club.topsage.com

21. What if they all understood the same interface?
如果它们都理解相同的接口?

zuci.chaziwang.com

22. So how could I blame them since I would have done the same thing?
既然我也可能会做出同样的事,那么我又怎么能责怪他们呢?

www.xyzdict.com

23. And because of the oxytocin and vasopressin, they want to have sex with the same vole.
又因为催产素和垂体后叶加压素的作用,它们只想与同一田鼠做爱。

zuci.chaziwang.com

24. However, in this particular case, there is only one layer to my onion, so both options will do the same thing.
但是,在这个特定的例子中,我的洋葱只有一层,所以这两个选项将完成相同的事情。

zuci.chaziwang.com

25. All the microscopic available states, that is, if I take an individual particle and I say where it can be, all those states have the same energy.
所有的微观的可能的状态,也就是,如果我以一个单独的粒子为例,我说它可能在哪,所有那些状态都有相同的能量。

zuci.chaziwang.com

26. Down you go. We just hit it off so well, because we both love the same thing.
给我下去!我们的关系这么好,是因为我们都喜欢同样的东西。

www.tp230.cn

27. Down you go. We just hit it off so well, because we both love the same thing.
给我下去!我们的关系这么好,是因为我们都喜欢同样的东西。

www.tp230.cn

28. The two are not the same and don’t serve the same purpose.
二者不是一回事,并且用途也不同。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. In many cases, a well-balanced user interface takes the same approach.
在许多情况下,优秀的用户界面也采用相同的方法进行平衡。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. It’s the same with a car payment.
支付汽车贷款也是这样。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. If the spacing between two elements is nearly the same, make that spacing exactly the same. If two typefaces are nearly the same size, adjust them to be the same size.
如果两个元素之间的间隔差不多一样,那就为这个间隔做成完全一样的;如果两种字体的大小差不多,那就调整一下,做成完全一样的大小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The same is true of touch screens.
对于触摸屏也是如此。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The same goes for software.
软件也是一样。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The jump function provides the same utility as the Undo-Redo function pair with a single command—a 50% reduction in excise for the same functionality.
跳转功能用一个命令提供了类似一对撤销和恢复的功能,而减少了50%的附加工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. It must be consistent from dialog to dialog, in the exact same place and with the exact same caption.
各个对话框应该保持一致,即相同的位置和相同的标题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. At the same time, industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.
同时,工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Programmers tend to view possibilities as being the same as probabilities.
程序员总是把可能发生的状况看做是必然要发生的事情来对待。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓