1. Show me a sample, please.
请拿一个试样给我看看。

《新英汉大辞典》

2. Results of the sample must be translated.
取样检查的结果必须附加说明。

《新英汉大辞典》

3. You can select either a sample template or your own template, if you have one in the Web project that you created for this exercise.
如果您为这个练习在项目中创建了一个模版,那么您要么选择一个样本模版,要么选择您自己的模版。

www.ibm.com

4. Yes, you can call them like that, But i think i should call them sample machinists!
对,你当然可以那样称呼他们,但我还是叫他们样衣缝纫师!

www.eeff.net

5. (An Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.
(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它,因为这个例子将在一周后才发布,因此现在我们 还在做最后的润色。

www.infoq.com

6. This is a sample, but you should look at the next section for a much wider variety of challenges.
这只是一个例子,为了下一个更多样化的挑战你应该看看下一个介绍环节。

article.yeeyan.org

7. What kind of sample size do you need to generally get close to that actual?
为了得到接近实际的的结果,你一般需要什么样大小的样本?

article.yeeyan.org

8. I am against processing those case studies into numbers, because those numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
我反对将那些案例研究处理成数字,因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时,那些数字才有效。

www.infoq.com

9. This article provided some descriptions of the API, along with some sample code to illustrate how to make use of them.
这篇文章提供了应用程序编程接口的一些描述以及一些样本代码来阐明如何使用他们。

www.ibm.com

10. See the sample for more information on how to do this.
要了解更多具体如何做的细节,请参阅样本。

www.ibm.com

11. This completes the sample implementation of this architecture.
这样,该体系结构的样本实现就结束了。

www.ibm.com

12. If the cloudiness was caused by water or another liquid contaminant, an aqueous layer should form as the sample clears.
如果云状物是由水或者其他液体造成的,那么随着样本的澄清,会形成一层水状层。

article.yeeyan.org

13. Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
这里,您会看到这样一种技术的一个样本:它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。

www.ibm.com

14. This sample formula allows any application to hold twice the average number of locks.
该样本公式允许任何应用程序持有的锁是平均数的两倍。

www.ibm.com

15. Finding the computer, he poured in the sample and deposited the $10.
他找到那台计算机,把样本倒进去,并放入10美元。

article.yeeyan.org

16. Let me illustrate these points with some sample code.
让我用一些样本代码来阐述这些要点。

www.ibm.com

17. However, unlike these other materials, all of the conduction occurs in a single layer of atoms in the sample.
不过,与这些其他材料所不同的是,传导过程发生在样本中一层单原子层。

article.yeeyan.org

18. You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
您也可以对每秒的事务数目进行取样,并调整该参数以适应每秒事务数目的峰值(或它的某些较大比例)。

www.ibm.com

19. Do not change anything in this initial sample.
不要更改这个初始样本中的任何东西。

www.ibm.com

20. When you’re designing a Web application, it’s important not only to test it with sample data, but to ensure that it looks good and is helpful when there is nothing there yet.
当你在设计一个网络应用程序的时候,不仅用样本数据进行测试是重要的,而且确保在没有数据的时候看起来也是好的和有用的,显得同样重要。

kb.cnblogs.com

21. This requires the detector to be positioned on the far side of the gas sample, which makes its use in some enclosed or remote environments very difficult.
这要求探测器被放置在气体样本的对面,这使得它在一些封闭或较远的环境里的应用变得十分困难。

article.yeeyan.org

22. In this section, you will extend the Calculator sample to support time-based or scheduled destruction.
在这一部分中,您将扩展计算器样本来支持基于时间或预定的销毁。

www.ibm.com

23. First, this is a sample composed entirely of nurses.
第一,这是个完全沉着的护士的样本。

article.yeeyan.org

24. Theanalysis module can process up to one gram of flowing sample per minute.
这种分析模块可以在每分钟内处理一克流体的样本。

article.yeeyan.org

25. For our sample program, we put the actual grammar in a separate file.
对于样本程序,我们将实际语法放置在一个单独的文件中。

www.ibm.com

26. All of the configuration and code is already implemented in the sample.
所有的配置和代码都在这个例子中实现了。

www.ibm.com

27. If you provide us with your express accounts, we will send you a sample with a catalog.
我明天会寄一份目录给您,若您能提供您的快递账号,我们将把样品一同寄给您!

www.hjenglish.com

28. The next section provides sample statements for commonly requested queries in the area of volume and response information.
下一节提供了样本语句用于在容量和响应信息区域中进行常用的请求查询。

www.ibm.com

29. The only convincing evidence for life on Mars will be when we have a microbe in the lab from a sample return mission.
火星上存在生命的唯一可信依据将会是我们实验室里有从返回任务带回的样本中提取的微生物。

article.yeeyan.org

30. The only convincing evidence for life on Mars will be when we have a microbe in the lab from a sample return mission.
火星上存在生命的唯一可信依据将会是我们实验室里有从返回任务带回的样本中提取的微生物。

article.yeeyan.org

31. A hermetic seal is used at the top of this sample box.
这个样品盒的口用密封条封着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. In many cases sample coordinates are recorded on an orthogonal grid coordinate system.
在多数情况下,样品坐标记录在正交网络坐标系。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The dimension of sample transfer system is such that the size of sample limited.
样品输送装置要求限定样品的分量。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Each sample must be submitted with full particulars of its source.
每个样品都应标明有关来源等一切项目。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.
在明信片上附贴商品的样品是不许可的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Can you give me a sample?
你可不可以给我一个样品?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. Core splitting and sample preparation is done on site.
岩心的截劈和样品的制备是在当地完成的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. Sample systems can be tailored to suit customer requirements.
试样系统可根据用户需要调整。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

39. Ampholytes are electrophoresed through the gel prior to sample addition.
在加入样品前,两性电解质先通过凝胶电泳。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

40. Because the designers must capture an entire range of user behaviors regarding a product, it is critical that the designers identify an appropriately diverse sample of users and user types when planning a series of interviews.
因为设计者必须捕捉与某个产品相关的所有用户行为,所以在规划一系列的访谈时确定合适的不同用户样本和用户类型非常重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓