1. Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination to honor such a pagan god.
农神节本来是罗马人狂欢的日子,但是基督教不喜欢人们祭拜一个异教神。

www.hjenglish.com

2. Eventually, the church was successful in removing the merriment , lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.
最终,教堂成功地将农神节的欢乐、彩灯和礼物都转移到基督教节日圣诞节。

www.hjenglish.com

3. Saturnalia was a tradition inherited by the Roman pagans from an earlier Babylonian priesthood.
农神节是巴比伦的祭司前面一个异教徒从传统继承了罗马。

www.tiantianbt.com

4. However, as early as 354, Roman Christians celebrated it following the December solstice in an attempt to replace the Roman festival of Saturnalia .
然而,早在354年,罗马宗教在冬至日过后来庆祝它,试图用来取代罗马的农神节。

dictsearch.appspot.com

5. Brennan: Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.
圣诞的根源一直能够追溯到异教徒的农神节,节日中人们传统的庆祝方式是喝个酩酊大醉,赤身裸体地唱歌,并食用人形的饼干。

www.thjy.org

6. One week before the winter solstice, Romans began celebrating Saturnalia, an orgy of food and drink, in honor of Satyr, the god of agriculture.
在冬至一周前,罗马人开始庆祝农神节,纵酒狂欢,以纪念农业之神撒梯。

qac.yappr.cn

7. It is commonly believed that the church chose this date in an effort to adopt and absorb the traditions of the pagan Saturnalia festival.
通常认为教会选择这个日子是在努力采用和吸收异教徒农神节的传统。

dictsearch.appspot.com

8. In Rome, where winters were not as harsh as those in the far north, Saturnalia—a holiday in honor of Saturn, the god of agriculture—was celebrated.
在罗马,当冬天不象遥远的北方寒冷时,人们庆祝向农业之神农神表示敬意的假日——农神节。

www.showxiu.com

9. At the festival Saturnalia the Romans decorated trees with trinkets and candles.
在节日撒特那利亚罗马装饰树装饰品和蜡烛。

www.cy.cy52.cn

10. Holly figured prominently in Celtic summer and winter solstice observances , and Romans used it extensively for Saturnalia celebrations.
霍莉突出凯尔特人夏季和冬季冬至纪念活动,和罗马人用它广泛用于撒特那利亚庆祝活动。

dictsearch.appspot.com

11. Eventually, the church was successful in removing the merriment(5), lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.
最终,教堂成功地将农神节的欢乐、彩灯和礼物都转移到基督教节日圣诞节。

www.newpower.org.cn

12. Eventually, the church was successful in removing the merriment(5), lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.
最终,教堂成功地将农神节的欢乐、灯和礼物都转移到基督教节日圣诞节。

tr.bab.la

13. But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts.
但随着基督教的传播,他们震惊的是异教习俗和他们之间的转换农神节庆祝活动持续。

banbao.chazidian.com

14. The Romans called this celebration Saturnalia, in honor of their god Saturn.
古罗马人称其为农神节,为了纪念他们的神“萨杜恩”。

www.showxiu.com

15. The Romans called this Saturnalia, in honor of their god Saturn.
古罗马人称其为农神节,为了纪念他们的神“萨杜恩”。

www.feie.org

16. Christmas Allegedly Christmas tree first appeared in ancient Rome in mid-December Saturnalia, the German missionary Nikos in the 8th century AD, dedicated to El Niño using P-trees.
圣诞树据称,圣诞树最早呈现在古罗马12月中旬的农神节,德国布道士尼古斯在公元8世纪用纵树供奉圣婴。

www.23ok.com.cn

17. The custom of gift-giving on Christmas began with the Roman festivals of Saturnalia and Kalends .
圣诞节赠送礼物的风俗起源于罗马的神农节和朔日节。

dictsearch.appspot.com

18. The father replied: "It is the Saturnalia."
父亲回答:“这是庆丰收的土神节。”

blog.ycwb.com

19. Their festival was called Saturnalia which began the middle of December and ended January 1st.
他们的电影节被称为撒特那利亚始于12月中旬和1月1日结束。

blog.sina.com.cn

20. In ancient and early Medieval times, Christmas was either a minor feast, or not celebrated at all. the Romans had a winter celebration known as Saturnalia.
在古代及中世纪前期,圣诞节只是一个次要节日,有时人们根本不庆祝它。

blog.sina.com.cn

21. In ancient and early Medieval times, Christmas was either a minor feast, or not celebrated at all. the Romans had a winter celebration known as Saturnalia.
在古代及中世纪前期,圣诞节只是一个次要节日,有时人们根本不庆祝它。

blog.sina.com.cn

22. Eventually, the church was successful in removing the merriment(5), lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.
最终,教堂成功地将农神节的欢乐、灯和礼物都转移到基督教节日圣诞节。

-- 来源 -- bbs.dict.cn

23. Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination(3) to honor such a pagan(4) god.
农神节本来是罗马人狂欢的日子,但是基督教不喜欢人们祭拜一个异教神。

-- 来源 -- bbs.dict.cn