- 1. She reaches for a brewing coffeepot, and, with her bound hands, throws the scalding liquid onto the guard who is watching her.
- 她伸手去拿一个正在煮着的咖啡壶，用她被绑的双手，将滚烫的液体泼到那个看守她的警卫脸上。
dictsearch.appspot.com
- 2. In high school and college I worked at Kingston Steel Drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
- 在上中学以及大学期间，我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加仑钢桶的工厂。
article.yeeyan.org
- 3. As an aside, one way that you can work to avoid accidentally scalding and related injuries is to turn down the temperature of your hot water heater.
- 要想避免孩子的意外烫伤和其他相关伤害的话，一种方法就是你在旁边调低热水器设定的温度。
www.elanso.com
- 4. Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
- 在滚烫、酸性的热池中，在最干燥的沙漠里，在黑暗、高压的海洋深处，都可以找到生命。
article.yeeyan.org
- 5. The next sensation was as though someone had dumped a large bucket of scalding hot water on me.
- 接下来的感觉就是仿佛被人用一桶滚烫的开水浇遍了全身。
article.yeeyan.org
- 6. They routinely do battle with terrifying contraptions, chemicals, sharp objects and irons capable of scalding.
- 她们经常与让人害怕的新发明、化学药品、尖锐的东西和滚烫的铁器作斗争。
bbs.t56.net
- 7. But dead center is no dead zone: Billions of organisms called thermophiles flourish in the scalding water.
- 但死点并不意味着这是一片死区：数以亿计被称为嗜热菌的有机体在滚烫的水中茂盛生长。
article.yeeyan.org
- 8. Different-shaped handles, square for hot and round for cold, would permit the soapy-eyed bather to adjust water temperature without alternately scalding or freezing himself.
- 一轮热和冷交替不同状态的处理，沐浴者在肥皂泡遮眼睛的情况下能方便调整水温，而不会使自己被烫伤或受凉。
article.yeeyan.org
- 9. In larger operations pigs move on conveyor systems through scalding tunnels and dehairing machines with rotating rubber fixtures.
- 大型屠宰场生猪都是通过传送系统，逐步经过热烫槽以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。
www.fao.org
- 10. With the water at a scalding 97C, it should melt a smooth, uniform hole about 36cm across down to the bottom of the ice.
- 在这里输入译文水温滚烫，达97摄氏度，这样就能一路通往冰层底部，融化出一个36厘米大小、平滑规整的洞。
article.yeeyan.org
- 11. Steam pours out from exhausts around him, and scalding hot pipes make the area a maze.
- 蒸汽从排气装置中涌出，环绕在他四周，滚烫的管道使这片区域像个迷宫一样。
article.yeeyan.org
- 12. Cold here is not cold in the Arctic sense; rather the opposite of scalding hot.
- 这里的“冷”并非像北极那么冷，而有点像滚烫的热的相反词。
article.yeeyan.org
- 13. Mr Brown said: ‘Waiting six minutes for tea to reach 60 degrees centigrade avoids the risk of scalding, yet still allows us to enjoy the full flavours and aromas in our cuppa.
- 布朗说：“等6分钟，让茶的温度降到60℃，避免了被烫伤的危险，还能尽享茶的风味和芳香。”
article.yeeyan.org
- 14. Steaming hot pools and scalding undersea hydrothermal vents provide a cosy habitat for heat-loving extremists.
- 蒸汽缭绕的热池和海底滚烫的热液喷泉为喜好热量的极端主义者提供了温暖舒适的生存环境。
article.yeeyan.org
- 15. The birds are stunned prior to bleeding and then passed through either scalding water or a steam tunnel and through rotating devices with rubber scrubbers to remove feathers.
- 禽只击晕放血后，先后经过热烫槽或蒸汽通道，以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。
www.fao.org
- 16. The rising sun illuminates Black Rock Desert and the Fly Geyser, which sends a continuous stream of scalding, mineral-laden water sky-high.
- 朝阳映红了黑石沙漠和Fly间歇泉它不停的将饱含矿物质滚烫的泉水喷向天空.
article.yeeyan.org
- 17. Accidents occur through scalding or through movements to avoid the stream of water.
- 意外发生后，要不烫伤要不通过移动来避免高温的水流。
article.yeeyan.org
- 18. Not only were the hundreds of tiny spikes uncomfortable to sit on, but a fire was usually kindled under the iron chair to make it reach a horrible scalding point.
- 审讯椅不仅拥有不计其数的微小钉尖让人感到坐着难受，通常还在下面点火将铁椅子烤到一个可怕的可以造成烫伤热度。
article.yeeyan.org
- 19. In the few hours I was there, Shade scraped the outer layers off several leaves, dipped some others in scalding water, and burned the trunk with a soldering iron.
- 在我到达前几小时内，薛德刮去了几片树叶的外层，将另一些树叶浸在滚烫的开水里，还用烙铁去烫树干。
article.yeeyan.org
- 20. And the scalding of Wall Street’s fat-cats has not gone nearly far enough for many Democrats’ taste.
- 对于华尔街肥猫（指不法的银行家）的惩罚还远远没有达到许多民主党人的要求。
article.yeeyan.org
- 21. Unaware of the scientific prejudices of the day, I gave the chimps names and described their rich personalities in human terms, a practice that drew scalding condemnation from some scientists.
- 当时不知道科学偏见一说的我给猩猩们起了名字，并用描述人类的词汇来描述他们的性格，以至于遭到一些科学家的强烈谴责。
article.yeeyan.org
- 22. But dead center is no dead zone: Billions of organisms called thermophiles flourish in the scalding water.
- 不过，死水不死 ：有数十亿人称“嗜热菌”的生物在这片沸水里繁衍生息着。
article.yeeyan.org
- 23. Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
- 他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。
article.yeeyan.org
- 24. Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
- 他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。
article.yeeyan.org
- 25. After a long rest there, he went to eat a bowl of beancurd at the head of the bridge. The vinegar, soy sauce, pepper oil and chapped chives mixed with the scalding white beancurd smelt so delicious it quite took his breath away.
- 歇了老大半天，他到桥头吃了碗老豆腐：醋，酱油，花椒油，韭菜末，被热的雪白的豆腐一烫，发出点顶香美的味儿，香得使祥子要闭住气；
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04
- 26. May your eyes never shed such stormy, scalding, heartwrung tears as poured from mine.
- 但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样，淌出暴雨般的烫人的、揪心的泪水。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. scalding water.
- 开水
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 28. In my bathroom I had only scalding hot water in the bathtub but no plug.
- 盥洗室里只有洗澡盆能放滚烫的热水，盆里却没有堵水的塞子。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. Because of danger from scalding steam, the public was banned from the area and all visitors escorted.
- 因为滚烫的蒸气有危险，公众是不许进入这一地区的，并且所有来访者都得有人陪同。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. The scalding water burst forth from his eyes.
- 滚烫的泪水夺眶而出。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. He presently landed on top of the unexploded boilers, forty feet below the former pilothouse, accompanied by his wheels and a rain of other stuff, and enveloped in a cloud of scalding steam.
- 他随即就降落在原来的驾驶台下西四十英尺的那些未爆炸的锅炉顶上，被一片滚烫的蒸汽团团围住，随着他一同纷纷落下的还有他的舱轮和一些别的东西。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 32. "Even this little bitch is taking liberties with me-giving me scalding hot porridge to eat!
- “连这毛丫头也来放肆了。 滚热的东西就拿上来！ 想烫坏我么？
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08
- 33. The coffee was scalding hot.
- 这咖啡是滚烫的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. scalding water, fat, etc
- 滚烫的水、 油等.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
