- 1. The scheme bogged down.
- 计划陷于停顿。
《21世纪大英汉词典》
- 2. He set his face against the scheme from the first.
- 从一开始他就坚决反对这项计划。
《新英汉大辞典》
- 3. Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.
- 在这四面楚歌的情况下，他没有别的办法，只好暂时放弃他的计划。
《新英汉大辞典》
- 4. Lay your heads together and see if you can think out a scheme.
- 你们碰头看看能否想出个计划。
http://dj.iciba.com
- 5. The scheme is now under deliberation.
- 该计划正在商酌中。
《新英汉大辞典》
- 6. So he concocted a fiendish scheme to trick her into paying.
- 于是他编造了一个残忍的计划，以诱骗她支付。
article.yeeyan.org
- 7. So when we’re arguing about politics, we should be aware of how policy fits into the larger scheme of cultural and social influences.
- 因而，当我们在议论政治的时候，我们应该意识到，政策是如何构成更大的文化和社会影响的体制的一部分。
article.yeeyan.org
- 8. When you began to work, you might work out a practical scheme.
- 当你开始工作之前,你可以先制定出一个可行的计划。
www.kekenet.com
- 9. I will accommodate my scheme to yours.
- 我会使我的计划适应你的计划。
www.hjenglish.com
- 10. But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
- 但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
article.yeeyan.org
- 11. In the grand scheme, do I really need these things?
- 在这个宏伟的计划中，我真的确是需要这些东西吗？
article.yeeyan.org
- 12. The assembly in Wales, however, is currently considering whether to introduce an "opt-out" scheme, making it the first area in the UK to follow a policy already adopted by Belgium and Portugal.
- 不过，威尔士议会目前正在考虑是否引入一项“选择退出”计划，这样，它将是英国首个采用这一已经在比利时和葡萄牙施行的制度的地区。
article.yeeyan.org
- 13. He set his face against the scheme from the beginning.
- 他从一开始就坚决反对这项计划。
huihua.iciba.com
- 14. Yet there are still strong reasons that China might park some of its funds in the bailout scheme or some other bond offering.
- 话虽如此，不过还有几个重要的原因使得中国可能会投钱到纾困计划或是购买其他形式债券。
www.yayan123.com
- 15. No man can think love to his fellow men, or can scheme about how to help them spiritually, mentally, or physically without also acting out these thoughts.
- 在没有把这些思想实行出来的情况下，没有人会对世人产生爱的想法，或者是计划怎样在精神上、心理上、身体上帮助他们。
article.yeeyan.org
- 16. The extra theme of the supreme scheme is an extreme secret.
- 至高无上的计划的额外主题是个极端机密.
www.hjenglish.com
- 17. The extra theme of the supreme scheme is an extreme secret.
- 至高无上的计划的额外主题是个极端机密.
www.hjenglish.com
- 18. A double-subscript scheme will be used to identify the stresses.
- 为了区别各种应力还将采用双下标格式。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 19. An implicit scheme is much more efficient.
- 隐式格式是一种很有效的格式。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 20. The universe of tags applied to all the books in all the collections has become a democratic organizational scheme based upon the way the user community describes things.
- 每个收藏中的每本书都使用标签，这是一种民主的组织策略，使用者可以按照自己描述事物的方式来进行。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 21. The mayor will try to accord the controversy over the housing scheme.
- 市长试图调解在住房建筑规划方面的争议。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 22. Nothing lay outside the scheme of our ideology.
- 我们的意识形态领域包罗万象。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. She undertook the organization of the whole scheme.
- 她负责整个计画的组织工作.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. The menu serves its pedagogic purpose, but you might consider omitting it entirely if you’ve implemented a more object-oriented format property scheme.
- 菜单服务于其教学目的，但如果你已经实现了一个更好的面向对象格式性质方案，就可以考虑彻底省略它。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. In this scheme, we don’t need to read about types of objects we are not interested in, thus speeding navigation and eliminating excise.
- 用这种方法，我们无须阅读那些我们不感兴趣的物体类别，这样便加快了导航速度并消除了无用的附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. A user types 17, and we reward this innocent entry with an error message box that says “You can only enter values between 4 and 8.” This is poor user-interface design; a much better scheme is to use a bounded control that automatically limits the input to 4, 5, 6, 7, or 8. If the bounded set of choices is composed of text rather than numbers, you can still use a slider of some type, or a combo box, or list box.
- 她输入17，对于这个无辜的输入，我们奖赏一个错误对话框。 告诉她“你只能输入4到8之间的数值。” 这是拙劣的用户界面设计。 一个更好的方案是采用有界控件，将输入自动限制在4，5，6，7或8。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. In the world of paper, it is impossible for the same document to be located in two different places in the filing cabinet, and as a result, filing is executed with a single organization scheme (such as alphabetically by name or numerically by account number).
- 采用这种机制也会带来其他限制性的后果，在使用纸的真实世界中不可能有同一份文档放在文件柜中两个不同的地方，也因此文件存放是按照单一方式来组织的（比如按照字母排列顺序或者账号数字顺序）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
