- 1. It has a very narrow understanding of the scope of most problems.
- 现有的多数软件都没什么知觉，它对多数问题的理解是狭隘的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. An expert mouse user may perform all seven actions, but only the first five items on the list are within the scope of normal users.
- 鼠标老手可以毫不费力地做出上述7个动作，但是一般使用者只能做出前5个动作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. A separate guide facility—displayed within a dialog box—is a fine means for communicating overview, scope, and purpose.
- 单个的指南工具——显示在对话框中——是交流大体情况、范围和目标的好工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Perpetual intermediates need access to tools. They don’t need scope and purpose explained to them because they already know these things.
- 永久的中间用户需要工具，因为他们已经掌握了这些程序的意图和范围，不再需要解释。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. If a consumer product has multiple primary personas, the scope of the product may be too broad.
- 如果你的消费类产品有多个首要人物角色，产品的范围可能过于宽广。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Because personas model goals and not simply tasks, the scope of the problems addressed by scenarios can be broadened to include those related to product definition.
- 因为人物角色是对目标，而不是简单的任务建模，因此场景剧本解决的问题范围能够扩充到包括产品定义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Rather, market segments can act as an initial filter to limit the scope of interviews to people within target markets (see Figure 5-3).
- 更确切地说，市场角色划分可以作为最初的过滤器来限制目标市场内需要访谈的人的范围，如图5-3所示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. By appropriately limiting the scope of functions, you can ameliorate this situation somewhat, but the tension between display and navigation almost always exists to some degree.
- 通过合理限制功能的数量，可以改善这种难于取舍的局面，但是显示屏和导航的矛盾却在一定程度上始终存在。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. If the scope of a test is sufficiently broad, it can also tell you how well the design helps users reach their end goals.
- 如果测试的范围足够大，则通过测试你还可以了解一个设计在多大程度上可以帮助用户实现其最终目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. A scan of the menus should make clear the scope of the program and the depth and breadth of its various facilities.
- 程序中的每个对话框都应该能从菜单项中访问到，浏览菜单也应该可以了解到程序功能的范围和各种工具的内涵和外延。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
