1. How can men commit a murder and go scot-free?
"岂有这样放屁的事!打死人命就白白的走了,再拿不来的!"

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

2. The accused got off/escaped scot-free because of lack of evidence.
由於证据不足, 被告未受惩罚.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. Without the evidence Lonsdale and his associates could have got off either scot-free or with a minor sentence.
如果没有这种证据,朗斯代尔和他的同伙就会无罪开释,或判刑极轻。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. Though he was apparently guilty, the jury finally acquitted him and he got off scot-free
尽管他明摆着有罪,但陪审团最终宣告他无罪,他得以逍遥法外。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

5. The thief got away scot-free.
小偷未受惩罚逃走了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. The train was derailed, but the passengers all went scot-free
火车脱了轨,但所有的旅客都安然脱险。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

7. among them five were sentenced to death and two went scot-free
他们中间,5人被判处死刑,2人免受处罚。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

8. But now, Comrades Tu Cheng-kun, Lo Tzu-ming and the others who upheld unity have been punished, have been brutally murdered, whereas the scoundrels who undermine unity are allowed to go scot-free.
但是现在赞成团结的涂正坤、罗梓铭等同志,他们倒受了处罚,被人惨杀了;而那些破坏团结的坏人却没有受到一点处罚。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. It would surely be wrong to let them go scot-free just for lack of finger-prints.
只因为未取指纹而让他们免于受罚,这种做法肯定是错误的。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

10. If the truth is once elicited, they shall go scot-free.
一旦真相大白,他们也就脱清干系了。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]