1. To the questions of the large fluctuation of the face tension and the uneven tension of the selvage, this mechanism improves them.
论述了织机大卷装机构的设计原理,并对机构进行了分析,针对机构存在布面张力波动范围大、两侧布边张力不匀等问题进行了改进设计。

www.dictall.com

2. European makers do not employ cost-saving techniques, such as using the selvage of the fabric as the side of a towel rather than finished seams.
欧洲厂商不用节约成本的技巧,像是毛巾边缘用布匹的织边充数,省去缝边手续。

zuci.chaziwang.com

3. This study is used polyester fiber to make web after opening , carding and lapper, then make nonwoven that selvage waste of woven fabric distributed well in web after needle punching .
本研究是以聚酯纤维为原料,经开棉、梳棉及叠棉制成棉网后,将梭织布废边以夹层方式均匀分布于棉网中,最后进行针轧。

zuci.chaziwang.com

4. To maximize yield, traditional jean makers use the fabric all the way to the selvage edge.
要最大化出产量,传统斜纹布制造商一直使用织品对织边边缘。

dict.cn

5. Selvage design method and side warp drafting & reed - in methods of several fabric normal selvage are enumerated.
列举了几种织物常用布边的设计方法及边经穿综、入筘方法。

www.youdict.com

6. At either side the weft threads form a finished edge, which is called the selvage edge.
在纬线的两边形成了一条光边,这条光边称为布边。

www.youdict.com

7. At either side the weft threads form a finished edge, which is called the selvage edge.
在纬线的两边形成了一条光边,这条光边称为布边。

www.youdict.com

8. Measure an equal distance from the selvage to determine the crosswise width and fold along the lengthwise grain
从布边起量出所需的横向宽度,然后沿直丝绺折叠面料即可。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

9. If the selvage edge of the fabric is woven tightly and the fabric pulls, either remove the selvage by cutting along the lengthwise grain or clip through the selvage at 2.5cm(1 inch) intervals.
若面料的布边织得很紧,使面料抽在一起,可沿直丝绺剪掉布边或以2.5cm(1英寸)的间隔修剪布边。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

10. An edge or a border on a piece of cloth, especially a finished edge, as for a garment or curtain, made by folding the selvage edge under and stitching it down.
褶边,褶缝一块布的边线或边缘,尤指加工好的边,如用于衣服或窗帘之上者把下部的余边折好用线缝起来

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

11. If the yarns do not form a 90 angle, the fabric should be blocked. Fold the fabric to form a true bias, then stretch the entire length of the fabric, from selvage to selvage, pulling from the shorter end.
若纱线的角度不成90°,应将面料归直,然后将其折叠成真正的斜线,从布边到布边拉长较短的一端,使面料的整个长度伸长。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

12. Border patterns are woven or printed parallel to the selvage. In what is usually the most effective design the pattern is placed on the crosswise grain with the border along the hem or sleeve edge.
裙边图案有机织的或印染的,与布边平行。通常最有效的设计是裙边沿着底边或袖边,横丝绺放置。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

13. When these fabrics are used, however, one may ignore the grain and simply cut across the fabric at right angles to the selvage.
然而,一旦使用这些面料,就可以不考虑丝绺线方向,只需与布边成直角将面料横裁即可。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

14. fringed selvage
加穗饰边

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

15. imperfect selvage
坏边(织物疵点)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

16. A piece of material measured along its smaller dimension, especially a piece of fabric measured from selvage to selvage in sewing.
一块料子沿较小的部分测量的一块材料,尤指缝纫时从一个布边到另一个布边测量的一块织物

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

17. At either side the weft threads form a finished edge, which is called the selvage edge.
在纬线的两边形成了一条光边,这条光边称为布边。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业