1. Ultimately, however, they aim to create a personalised, conscious avatar embodied in a robot - effectively enabling you, or some semblance of you, to achieve immortality.
最终,不管怎样,他们的目标是创造一个具有人类情感和自主意识的机器人化身-实际上是使你或者你的某些外表成为不朽。

article.yeeyan.org

2. They can only be moral if there is some semblance of human choice or will expressed in the relationship, our ability to do otherwise.
它们的道德性只存在于,人类在关系和,去做其他事情的能力当中,选择或者表达意愿的时候。

v.163.com

3. But what happened was that Iraq became more like the Middle East, and, although violence has slowed, it has by no means been brought to any semblance of normalcy.
但事实是伊拉克变得更像中东了,而且尽管暴力活动有所减弱,但伊拉克却从外表上一点儿都看不出回归了正常。

article.yeeyan.org

4. For there were not many buyers really—there was only one, and he kept these agents in separate offices to give a semblance of competition.
因为实际上并没有许多购买者---只有一个买主,是他把这些代理人各自分派在不同的办公室,营造出竞争的假象。

www.ebigear.com

5. I forced out some semblance of a tune and fled the stage in tears.
我挤出了一小段不伦不类的调子,满眼泪水逃离了舞台。

www.ebigear.com

6. And when, at length, we made an absurdly smooth start, without any semblance of adventure, I felt woefully disappointed.
当我们最终得以可笑地顺利出发,没有一点冒险的样子时,我又感到悲哀失望。

article.yeeyan.org

7. She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
她说,这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备,帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。

www.ebigear.com

8. The unity government has rescued the economy from the brink and slowly put schools and hospitals back in some semblance of working order, though the headaches that remain are legion.
联合政府把经济从崩溃边缘挽救了回来,并且慢慢得在表面上恢复了医院和学校的运作秩序,虽然还有成堆的麻烦。

article.yeeyan.org

9. Ashley Wilkes was elected captain, because he was the best rider in the County and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
结果艾希礼·威尔克斯被选做队长了,因为是他是县里最出色的骑手,而且头脑冷静,大伙相信他还能维持某种表面的秩序。

www.kekenet.com

10. It was a face fiend-like, full of smiling malice, yet bearing the semblance of features that she had known full well, though seldom with a smile, and never with malice in them.
那张魔鬼似的面孔上堆满恶狠狠的微笑,可是长的容貌象她极其熟悉的面孔,不过她熟悉的那面容很少有笑脸,更从来不会是恶狠狠的。

www.hjenglish.com

11. It was a face fiend-like, full of smiling malice, yet bearing the semblance of features that she had known full well, though seldom with a smile, and never with malice in them.
那张魔鬼似的面孔上堆满恶狠狠的微笑,可是长的容貌象她极其熟悉的面孔,不过她熟悉的那面容很少有笑脸,更从来不会是恶狠狠的。

www.hjenglish.com

12. put on a semblance of penitence
假装后悔的样子

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

13. He bears the semblance of an angel and the heart of a devil.
他貌似天使,心如魔鬼。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. Those clouds have the semblance of a large head.
那些云的形状像一个巨大的人头。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. without the semblance of an apology
没有类似道歉的表示

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. By this time some semblance of order had been restored.
到这时,秩序在表面上已有所恢复。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. Your mother bears the semblance of yourself.
你的母亲有你的相似之处。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Lily shook her head with a charming semblance of regret.
丽莉摇摇头,妩媚地表示遗憾。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. All semblance of a centrel government disappeared.
一个中央政府的一切外表就消失了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Rear Admiral Spruance, issuing order after order on the TBS, finally regained a semblance of control.
海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令,表面上总算重新控制了局面。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of Mr. Hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse.
听见的人全都立刻转过身来,望见胡波先生若有所思地缓慢地向礼拜堂走来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句