1. We share some of them with you in Part 1 of this series.
在本系列的第1部分我们与您共享其中的一些技巧和提示。

zuci.chaziwang.com

2. Each point should be connected to the next in series by a line.
每个点都应该通过一条线连接到级数中的下一个点上。

www.ibm.com

3. Then, what is NLP about? We talk about this in our next article of the series.
那么,NLP是有关什么?我们将在这系列的下一篇文章中谈谈。

http://dj.iciba.com

4. Excerpts from one of his books series.
摘录他的一个系列的图书。

danci.911cha.org

5. With this, we conclude our series of articles on this subject.
我们以这篇文章结束了关于这个主题的系列文章。

www.ibm.com

6. This series, to me, was a documentary.
到我,这个系列是一部记录片。

dj.iciba.com

7. Which series of values do you have in your life?
你人生中要拥有哪些系列的价值观?

blog.sina.com.cn

8. I love the series.
我爱这部系列。

twilight.g.ifensi.com

9. We will take up these issues and offer some advice on how to structure your transactions in Part 3 of this series.
在此系列的第 3部分中,我们将讨论这些问题并提供一些关于如何构造应用程序的建议。

www.ibm.com

10. To tempt you into reading his series we are quoting some of the material that you’ll learn.
为了吸引你去阅读他的系列博文,我们特意在这里引用了一些你即将学到的知识。

www.infoq.com

11. In other articles in this series, I have addressed the first question above.
在本系列的其他文章中,我已经回答了上面的第一个问题。

www.ibm.com

12. In that case, HA for the database should be implemented as well, which the next article in this series will demonstrate.
在那种情况下,同样应该实现数据库的高可用性,本系列的下一篇文章将对此进行阐述。

www.ibm.com

13. There should be no confusion as to how the series is generated and what appears next in the list.
关于系列如何生成,以及列表中接下来出现什么不应该存在混淆。

www.ibm.com

14. In this series, we will share these patterns and experiences related to their use.
在这个系列中,我们将分享这些模式以及使用它们的经验。

www.ibm.com

15. But which game in series is the best?
但是在这个系列里那款最受欢迎呢?

52night.com

16. How do you feel about the TV series?
你觉得那部电视系列剧怎么样?

www.dictall.com

17. The Introduction explains my motivations and goals for writing this series.
我在介绍里面解释了写这个系列的动机和目的。

mzhang.blog.51cto.com

18. We will use this abbreviation in this article and throughout the series.
我们将在本文以及整个系列中使用这个缩写词。

www.ibm.com

19. The series is divergent; therefore we may be able to do something with it.
这级数是发散的;因此我们有可能用它来作些事情。

203.64.184.213

20. The sample application used in this article series will illustrate all of these concepts.
本系列文章中使用的 示例应用程序将阐释所有这些概念。

www.ibm.com

21. These service descriptions appeared in the first article in this series.
这些服务描述出现在本系列的第一篇文章中。

www.ibm.com

22. While this series will address some of these, rather than answer all of these questions for you, we hope you keep these important questions in mind when planning your project.
尽管本系列要做的是解决这些问题中的一部分,而不是为您回答所有这些问题,但是我们希望您在计划项目时牢记这些重要的问题。

www.ibm.com

23. Again, we will talk about complex data types in the next article in this series.
再次说明,我们将在本系列的下一篇文章中讨论复杂数据类型。

www.ibm.com

24. In the next article in this series, you will bind imports in one module to exports in other modules.
在本系列的下一篇文章中,会将一个模块中的导入绑定到另一个模块中的导出。

www.ibm.com

25. I saw this kind of vehicle in the movie series 007.
我在007系列电影里看到过这样的交通工具。

m.kekenet.com

26. We will investigate the differences between the various transaction attributes, and when you might want to use each, in Part 3 of this series.
在这个系列的第 3部分,当您可能想使用每个事务属性时,我们将研究各个事务属性之间的区别。

www.ibm.com

27. How do you find this tv series?
你觉得这电视连续剧如何?

danci.911cha.org

28. In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
在这个系列的下一个部分中,我将讨论一些通用的场景,以及与这些场景相关的解决方案模式,同时指出影响这些场景最一般的问题。

www.ibm.com

29. In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
在这个系列的下一个部分中,我将讨论一些通用的场景,以及与这些场景相关的解决方案模式,同时指出影响这些场景最一般的问题。

www.ibm.com

30. From the implementation model—necessarily the programmer’s point of view—such gentle, innocent probing represents a continuous series of “mistakes.”
从实现模型看——程序员必然的看法——这种温和而没有恶意的探索代表着一系列的“错误”。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. A wizard attempts to guarantee success in using a feature by stepping users through a series of dialog boxes.
向导通过一系列对话框一步一步引导用户,试图确保成功。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In Series / 1, a diskette supplied by IBM or created by the $ DA SDI utility.
在IBM series/1中,一种由IBM提供或用$DASDI公用程序建立的软盘。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Besides, adding a series of keyword fields leads you into one of the most fundamental and universal conundrums of data processing: If you give users 10 fields, someone is bound to want 11.
另外,添加一系列的关键词字段会将你引入数据处理的常见困境中。 如果给你的用户10个字段,那么有人会想要11个。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. These validation scenarios are not typically developed in as much detail as key path scenarios. Rather, this phase consists of asking a series of “what if .
这些验证性的场景剧本通常并不是像关键线路情景剧本一样要具备很多细节,而是包含一系列的“如果怎样,将怎样”的问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The user constructs a sentence from a dynamic series of choices that always guarantees a valid result.
用户从动态的选择系列中构造一个句子,总能保证得到一个有效的结果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Most mechanical storage systems are simple, composed either of a single sequence of stored objects (like a bookshelf) or a series of sequences, one level deep (like a file cabinet).
大多数机械存储系统是简单的,不是由简单的存储对象序列(诸如书架)组成的。 即使是一系列的序列,深度只有一层(好比文件柜)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Because the designers must capture an entire range of user behaviors regarding a product, it is critical that the designers identify an appropriately diverse sample of users and user types when planning a series of interviews.
因为设计者必须捕捉与某个产品相关的所有用户行为,所以在规划一系列的访谈时确定合适的不同用户样本和用户类型非常重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Contemporary software design often begins with the assumption that the user interface will consist of a series of overlapping windows, without modes, informed by a global metaphor.
当代的很多软件在开始设计时都有这样的设想,即用户界面应该由一系列层叠的窗口组成。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Errors are generally single, incorrect actions. Exploration, by contrast, is a long series of probes and steps, some of which are keepers and others that must be abandoned.
错误通常是简单且不正确的行为,而探索与此相反,是一系列的探查步骤。 其中一些需要保留,而另外一些需要放弃。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓