1. The question is a mockery of a travesty of a sham.
这个问题是对模仿骗子行为的一种嘲弄。

article.yeeyan.org

2. "Excuse me," I mutter. "I have to get this sham over with.
“对不起,”我咕哝着说,“我得把假装的这一套做完了事。”

article.yeeyan.org

3. Both real and sham acupuncture worked better than having no treatment at all.
真实的和虚假的针刺两者都比完全没有治疗的作用要好。

article.yeeyan.org

4. I can only hope that this will spread like wildfire and the disinformation campaign being run by BP as well as our own federal government is exposed for the sham it is.
我仅希望这个采访可以像野火一样蔓延并且曝光由英国石油公司和我们的联邦政府操作的虚假信息活动正如他们本身一样都是骗子。

article.yeeyan.org

5. René Descartes worried that all of his experiences are sham, that he was being deceived by an evil demon.
勒奈·笛卡尔曾忧心忡忡地认为他的体验都是虚假的,而自己只不过是在被恶魔所欺骗。

article.yeeyan.org

6. Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was right, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
茨万吉拉伊坚信自己退出选举的决定是正确的,并且再次表示这次选举是一次非法的虚假行为。

voa.hjenglish.com

7. None of the women knew whether they were taking the drug or the sham pills.
所有受试女性都不知道她们服用的是此种药物还是作为安慰剂的假丸。

article.yeeyan.org

8. But his other major pledge —to not "allow the people to be taken back to the era of sham democracy, but to a true one" —rings hollow.
但他的其他承诺——不让人们回到虚假民主的时代,而是进入真正的民主时代——听起来十分空洞。

www.stnn.cc

9. René Descartes worried that all of his experiences are sham, that he was being deceived by an evil demon.
笛卡尔就担心他所体验到的一切都是假象,有个邪恶的魔鬼在一直蒙蔽着他。

article.yeeyan.org

10. Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
茨万吉拉伊表示,他仍然深信退选是正确的决定。 茨万吉拉伊再次表示相信,这次的选举是不合法,是虚假的。

www.ebigear.com

11. She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒,以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。

www.kekenet.com

12. Since sham treatment seems just as effective, it suggests that some of the benefits of acupuncture might come from the placebo effect.
因为虚假治疗似乎也有效,这提示,针刺的某些效益可以是安慰作用造成的。

article.yeeyan.org

13. The report says placebos, from vitamin pills to homeopathic remedies or even sham surgery, can prove highly effective in various treatments.
这份调查说,安慰剂、维生素药片,顺势疗法甚至假手术在各种各样的治疗中发挥了很好的效果。

article.yeeyan.org

14. René Descartes worried that all of his experiences are sham, that he was being deceived by an evil demon.
笛卡尔就曾忧心忡忡地怀疑自己被一个邪恶的魔鬼欺骗了,认为自己所有的体验都是虚假的。

article.yeeyan.org

15. The hope is that the guidelines and regulations will eliminate sham and unproven treatments that have led to charges that China is now a world centre for stem cell tourism.
人们期望,这些准则和规定能够消除虚假的和未经验证的干细胞治疗行为,这些行为已经导致中国被指责为当今的世界“干细胞旅游”中心。

article.yeeyan.org

16. As sham as our fist fight and indeed all our fights were, everything that enlarged our ritual of reading, and showering, making love, and lying beside each other did us good.
像我们假装攥紧拳头进行的所有那些吵架一样,每件事都的的确确扩充了我们例行的阅读,洗澡,做爱,以及彼此躺在身边给我们的身心带来的愉悦情趣。

article.yeeyan.org

17. The Justice Department said Pfizer sales people created sham requests from physicians asking for information about unapproved uses of certain drugs.
司法部表示,辉瑞的销售人员制造了虚假的要求:医生来询问某些药物未被批准的用途的信息。

article.yeeyan.org

18. Electrical stimulation was also used, although those in the sham group received lower voltage and far shorter treatments.
电刺激在假针灸组也会使用,即使是很低的电压量和很短时间的疗程。

article.yeeyan.org

19. All eight were tried, found guilty, and sentenced to die in sham trials lasting less than a day.
所有八个人都被审判、定罪,在不到一天的虚假审判中被判死刑。

www.america.gov

20. All eight were tried, found guilty, and sentenced to die in sham trials lasting less than a day.
所有八个人都被审判、定罪,在不到一天的虚假审判中被判死刑。

www.america.gov