- 1. He lifted the parcel down from the shelf.
- 他把包裹从架子上拿了下来。
《21世纪大英汉词典》
- 2. Please lift the box down from the shelf for me.
- 请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。
《新英汉大辞典》
- 3. She muddled all the different kinds of books together on one shelf.
- 她把各种不同类型的书都混放在一个书架上。
《21世纪大英汉词典》
- 4. He took down a dictionary from the top shelf.
- 他从书架顶格拿下了一本词典。
《21世纪大英汉词典》
- 5. I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
- 我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
www.ebigear.com
- 6. I like all the books on the shelf but this one is my favourite.
- 我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
www.ebigear.com
- 7. Dedicate a small shelf or a drawer to lunch things and kit it out with the basics.
- 贡献出一个小架子或一个抽屉来装午餐材料，将所需的基本用品装备齐全。
article.yeeyan.org
- 8. Then one places details of one’s book at the My Shelf page.
- 然后你可以在“我的书架”页面上添加你的书的相关信息。
article.yeeyan.org
- 9. The pink liquid drips down the photos, off the shelf, onto the floor.
- 粉色的液体沿着照片流下，从架子上落下来，滴在地板上。
article.yeeyan.org
- 10. I then went on to advise her to acknowledge what had happened to her, not dismiss it, and put it on the shelf at the back of her mind.
- 然后，我继续建议她去认清是什么发生在她身上，不去消除它，而是把它放在她脑后的架子上（置之脑后）。
article.yeeyan.org
- 11. You no longer need permission to get your ideas out, and you’re not limited by shelf space.
- 你再也不需经过允许后才能展示你的观点，你也不用再局限于货架空间。
article.yeeyan.org
- 12. Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
- 它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
www.hjenglish.com
- 13. What you cannot do is buy self confidence - you cannot get it off the shelf in a supermarket.
- 购买自信是你做不到的事，你不可能在任何家超市里的货架上把它拿下来。
www.elanso.com
- 14. Image above: This shelf is in our studio.
- 上图：这是我工作室里面的架子。
article.yeeyan.org
- 15. Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
- 牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
article.yeeyan.org
- 16. If you want to eat better, for example, put all of the “bad foods” on a high shelf and the “good foods” at eye level and arm’s length.
- 比如如果你想吃得更健康一些，那么就把所有的坏食物放到一个高高的架子上去，把好食物放到眼前，触手可及的地方。
article.yeeyan.org
- 17. The cracks then flood, and this speeds up the disintegration of the shelf by weakening its interior.
- 随着这些裂缝的迅猛发展，冰架也会由于其内部结构的破坏而加速瓦解。
blog.sina.com.cn
- 18. As mentors, we have seen a good many software process and policy books gathering dust on the shelf.
- 作为指导者，我们已经见过许多软件过程和政策的书籍在书架子上接尘土。
www.ibm.com
- 19. Apple is a better retailer than most because it understands brand management, that retail is about selling aspirations and dreams and not just lumping products on a shelf.
- 苹果比大多数零售商做的更好，因为它懂得经营品牌，即零售卖的是渴望和梦想，而不能只是将其与把产品放到货架上混为一谈。
article.yeeyan.org
- 20. Put it here on this shelf.
- 放在这儿，这个架子上。
www.ebigear.com
- 21. Put it here, on the shelf.
- 放在这儿，这个架子上。
my.putclub.com
- 22. Make sure you buy fresh eggs as you need them, keep them in an airtight container on a shelf in the fridge and eat within a week.
- 如果你需要的话，买一些新鲜的鸡蛋，然后把它放到一个密封的容器里面，再放到冰箱的架子上面，但务必在一周内吃完。
article.yeeyan.org
- 23. To save you some time, here are seven items that you may think are good snacks, but might be better left on the store shelf.
- 为您节省一些时间，这里有七种你可能认为是好的食品，但是它们若能留在商店的货架上可能会更好。
article.yeeyan.org
- 24. Say, for example, if I ask you to clean the room, you would not know whether to sweep the room, place everything in order, arrange the books in the shelf or do all the three.
- 再据个例子，如果我只是让你来打扫房间，你可能会感到困惑了：是要我扫地，整理东西，摆放好书架上的书本还是这三样都要做呢？
www.elanso.com
- 25. I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled ,in some way ,who you were .
- 对我们这代人来说，架上的书和唱片在某种程度上标志着你是什么样的人。
www.kekenet.com
- 26. I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled ,in some way ,who you were .
- 对我们这代人来说，架上的书和唱片在某种程度上标志着你是什么样的人。
www.kekenet.com
- 27. Let’s say it is a journal. Occasionally, it comes down off the shelf to have something added to it.
- 比如，用户偶尔从书架上拿下一本杂志，将某些内容添加在其中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. There is only one journal, and it either resides on the shelf or it resides in the user’s hands.
- 只有一本杂志，或者在书架上，或者在用户的手中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. When we put a book back on the shelf, we don’t first erase any comments we wrote in the margins.
- 当我们将一本书放回书架时，并不会首先删除我们写在空白上的注释。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. A user, however, imagines his document as a book on a shelf.
- 然而，用户将其文档想像成书架上的书。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. If this were happening with a paper journal in the physical world, the user would have pulled it off the shelf, penciled in some additions, and then replaced it on the shelf.
- 如果这种情形发生在物理世界的纸质杂志上，用户从书架上拿下书。 用铅笔加上一些内容，然后放回书架。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Design specifications that gather dust on a shelf are of no use to anyone: A design must get built to be of value.
- 有实效的交互设计 书架上封尘的设计说明书没有任何用处，设计只有问世才具有价值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. In the physical world, storing and retrieving are inextricably linked; putting an item on a shelf (storing it) also gives us the means to find it later (retrieving it).
- 在物理世界中，存储和检索是密不可分地联系在一起的，把一个物品放在架子上（存储）同时也给了我们日后找到它的途径（检索）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. On the computer, the disk drive is the shelf, and main memory is the place where editing takes place and is equivalent to the user’s hands.
- 在计算机中，硬盘相当于书架，内存相当于编辑发生的位置，等价于用户的手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. But in the computer world, the journal doesn’t come off the shelf. Instead a copy is made, and that copy is what resides in computer memory.
- 但在计算机世界中，杂志没有从书架上拿下；相反，它复制了一份，该复制驻留在计算机内存中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. It’s as if the shelf suddenly were to speak up, asking him if he really wants to keep those changes!
- 而上面的情况仿佛书架突然开口说话，问他是否真的想保留这些修改！
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
