1. The cat also relies on long claws and highly flexible ankles to scramble among the trees - and even shimmy down tree trunks like a squirrel.
它们还依靠长长的爪子和高度灵活的踝关节在树与树之间攀爬,甚至还能像松鼠那样溜下树干。

article.yeeyan.org

2. People watched in horror as a man tried to shimmy down the outside of the tower. He made it about three floors before flipping backward to the ground.
仿佛观看一部恐怖电影,人们眼睁睁地看着一个人沿着大厦的外面往下爬,爬了三层以后,便仰面向后坠落了。

article.yeeyan.org

3. The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了,但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢?

article.yeeyan.org

4. He reaches another grate that allows him to shimmy across a pipe on the ceiling.
他到达了另一段出气口,攀爬上了天花板上的一条管道。

article.yeeyan.org

5. As fans gathered around to have their picture taken with Ms. Shimmy later, Mr. Shields hung back─but was happy to be invited into the shots by an excited male fan.
当粉丝在比赛后围上来与夏默合影时,希尔兹退到了一边,但有位激动的男性粉丝邀请他合影,让他感到挺开心。

cn.wsj.com

6. Once it’s undone, turn your back on him and shimmy it off your shoulders before dropping it to the floor.
一旦这些做完了,背对着他,跳狐步舞把衣服从肩膀抖到地板上。

article.yeeyan.org

7. Together, the men preen, strut, shimmy , and shake their feathered costumes, mimicking the local birds of paradise.
他们共同,男人的打扮,高视阔步,摇动和震动他们的羽毛装束,模仿当地的天堂鸟。

dictsearch.appspot.com

8. I’m not sure if that’s possible with the current iPhone, but given three shake-and-shimmy locations creating a facsimile becomes feasible.
我不确定这在现有的iPhone中是否是可能的,但提供三个摇动和震颤的位置时,进行摹写是可行的。

article.yeeyan.org

9. He won bronze in the doubles contest with his partner, a woman who uses the stage name Michelle Shimmy.
他与自己的搭档、艺名为米歇尔•夏默(MichelleShimmy)的女性合作的表演获得双人比赛铜牌。

cn.wsj.com

10. The copter would then hover over the house and James and the remaining six SEALs would shimmy down to the roof.
然后这架飞机将在房子上空悬停,James和剩下的6个海豹队员将降落到房顶。

article.yeeyan.org

11. SCARLETT: He looks as if, as if he knows what I looked like without my shimmy.
斯佳丽:他看起来好像,好像知道我不穿内衣会像是什么样。

vip.book.sina.com.cn

12. He looks as if, as if he knows what I look like without my shimmy !
他的眼光看起来好象,好象他知道我不穿衣服是什么样子。

dictsearch.appspot.com

13. Moreover, increasing the stiffness and damping of lower control arm rear bushing and the steering column inertia can effectively reduce the shimmy caused by brake judder.
此外,增加前悬吊下控臂后衬套的刚性系数、阻尼系数与方向盘的转动惯量,均可有效减少因煞车抖振所导致的方向盘振动。

chazidian.com

14. SCARLETT: He looks as if, as if he knows what I looked like without my shimmy .
思嘉:他看起来好象,好象知道我没穿内裙会是什么样子似的。

dictsearch.appspot.com

15. I want to shimmy when I dance and wiggle when I walk.
我想跳舞的时候摇摇摆摆,走路的时候扭来扭去。

blog.sina.com.cn

16. And horizontal pulling lever damping, suspension damping and rigidity have very small influence on shimmy.
而横拉杆阻尼、悬架阻尼与悬架刚度对摆振的影响很小。

dict.cnki.net

17. Learn how to do the Choo Choo shimmy move when belly dancing in this free video dance lesson.
学习如何做乔乔摆振动时肚皮舞在此免费视频舞蹈课。

edition.yalolo.com

18. Run to the wall. Now press forward and hold Action to grab on. Now press right to shimmy across!
到墙角处,按下前进并按住动作键。现在按下向右的方向键攀过来。

www.kuenglish.info

19. It is shown that the influence of nonlinear terms in the landing gear structural on the shimmy stability region is significant.
结果表明,起落架结构的非线性项对前轮摆振稳定区域有著重要的影响。

dictsearch.appspot.com

20. Front-wheel tramp, also called high-speed shimmy . This condition causes the front wheels to move up and down alternately.
前轮颠簸,也称为高速摆振:这种情况是由于前轮上下交替运动所引起的。

dictsearch.appspot.com

21. A burst of pace and a shimmy later, he was lining up a left foot shot that Van der Sar did well to parry clear.
然后他用速度和假动作过掉维迪奇,左脚劲射,好在范德萨力保球门不失。

dj.iciba.com

22. In this paper the effect of automotive front wheel shimmy reduction by using a viscous damper in steering system is investigated by computer simulation.
采用仿真计算方法,对汽车转向系液压阻尼减振器消减一种国产微型汽车独立悬架转向轮摆振的效果进行了分析。

dict.cnki.net

23. Computations have been made to estimate the influence of steering system stiffness and tire structural parameters upon shimmy.
进行了结构参数对摆振影响的仿真计算,并得到了路试的验证。

dict.cnki.net

24. In this paper the formula of requisite linear damping for overcoming shimmy is derived according to the point contact theory of wheel shimmy.
本文根据机轮摆振的点接触理论,导出了为克服摆振所需线性阻尼的计算公式。

dict.cnki.net

25. The test and analysis show that the shimmy is a forced vibration and can be restrained by controlling excitation source and increasing steering system damping.
试验及分析表明,该车摆振主要为强迫振动,通过控制激振源、增大转向系统阻尼可抑制摆振。

dict.cnki.net

26. A mathematical model for wheel shimmy of off-road vehicle was established.
以一类越野车为研究时象,建立前轮摆振系统的数学模型。

dictsearch.appspot.com

27. Jason: Maggie a little shimmy is perfect natural of new tires.
杰森:麦琪,新轮胎总是要坏的,这很正常。

dictsearch.appspot.com

28. For a long time, automobile front wheels shimmy is treated as fault to comprehend and deal with.
汽车前轮摆振往往被当作故障进行理解和处理。

dictsearch.appspot.com

29. For a long time, automobile front wheels shimmy is treated as fault to comprehend and deal with.
汽车前轮摆振往往被当作故障进行理解和处理。

dictsearch.appspot.com

30. shimmy of front wheels
前轮摆动

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

31. HEAVY SPOT WHEEL SHIMMY AND VIBRATION
配重点车轮的摇摆与震动

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

32. "Incorrect tire inflation can cause many types of steering and Braking difficulty. Low pressure will cause hard steering, frontwheel shimmy, steering kickback, and tire squeal on turns."
不适当的轮胎充气会引起多种类型的转向和制动障碍。压力低会使转向沉重,前轮摆振,转向回跳以及转动时轮胎发出噪音;

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

33. In order to increase models? accuracy, this paper uses the method of coupling mechanical system simulation( ADAMS) and finite element analysis( MSC/ NASTRAN) technologies to model and simulate autoemobile steering wheel shimmy.
为了啬模型的准确性,考虑悬架柔体系统对轿车转向轮摆振过程的影响,采用刚弹耦合建模的方法解决转向轮摆振问题,即将多刚体系统动力学分析软件(DAMS)有限元分析软件(SC/ASTRAN)结合的方法进行建模。

-- 来源 -- dict.cnki.net

34. Front-wheel shimmy (low speed ) . Low-speed shimmy is the rapid oscillation of the wheel on the Ball joints.
前轮摆振(低速时):低速摆振是球头节上车轮急速颤动所至。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

35. shimmy damping device
减摆装置

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

36. It can samba one moment, shimmy to a Monkees style pop chorus the next or writhe to exotic Middle Eastern melodies.
它一会儿是桑巴舞曲,一会儿变成现代流行的Monkees风格的合唱或是中东悦耳的异域风情。

-- 来源 -- music - 汉英

37. main landing gear shimmy
主起落架摆振

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

38. "Front-wheel tramp, also called high-speed shimmy. This condition causes the front wheels to move up and down alternately."
前轮颠簸,也称为高速摆振:这种情况是由于前轮上下交替运动所引起的。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

39. The result demonstrates that this method can very efficiently model and simulate the problem of steering wheel shimmy.
将汽车前悬架多刚体动力学模型的仿真结果、柔体动力学模型的仿真结果与道路试验数据相比较,结果表明刚弹耦合建模的方法能更有效地研究转向轮摆振。

-- 来源 -- dict.cnki.net