1. The slender stalks are weighed down with flowers.
纤细的花梗被花儿压弯了。

《新英汉大辞典》

2. She was a pale, slender spirit, exalted far beyond the flesh; but nevertheless the softness of her palm persisted in his thoughts.
她是个苍白、苗条的精灵,是远远超越于肉体之外的,可她那手心的柔嫩仍在他心里萦绕不去。

www.ebigear.com

3. Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木,穿过树叶可见一线大海,在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。

www.ebigear.com

4. She lifted me in her slender arms as easily as Emmett had, shielding me protectively, and then we flew out the door, leaving the lights bright behind us.
她用纤细的胳膊把我抱起来,简直和艾美特一样轻松。她用保护的姿势掩护着我,然后我们冲出了门,让身后的灯光亮着。

www.putclub.com

5. She was beginning to recognize this thing that was approaching to possess her, and she was striving to beat it back with her will - as powerless as her two white slender hands would have been.
她开始意识到它是什么,这逐渐逼近、逐渐占据她身心的感觉。她挣扎着,企图用自己的意志力去打败它;这意志却如她那双雪白纤细的手一般软弱无力。

article.yeeyan.org

6. His left arm held her tightly, the slender fingers biting into her skin, while his right hand caressed the softness of her fair hair.
他的左手紧紧地搂住了他,纤细的手指扎进了她的皮肤。他的右手轻柔地抚摸着她的柔软的头发。

article.yeeyan.org

7. She had always taken care of herself personally, she was slender despite her strong build, and meticulously clean.
她总是关心她个人的事,她变得苗条了,尽管她身体还很强壮,而且还有洁癖。

article.yeeyan.org

8. Magic may also account for the only three obviously nonmilitary objects in the Staffordshire Hoard: two gold crosses and a slender strip of gold inscribed with a biblical quotation.
魔法的盛行也能够解释在这个窖藏中那三件非军事用品:两枚黄金十字架和一件刻有圣经箴言的细长金条存在的原因。

article.yeeyan.org

9. They want to have big, bright eyes with slender, nice facial bones.
他们想拥有大而明亮的眼睛和细长精致的面孔。

article.yeeyan.org

10. They added that the canids were "larger, more slender and sometimes with a more whitish colouration".
他们还说这种犬科动物较一般金豺“更大,更苗条,有时毛色也更淡”。

article.yeeyan.org

11. Catherine had reached her full height; her figure was both plump and slender, elastic as steel, and her whole aspect sparkling with health and spirits.
凯瑟琳已经长得够高了;她的身材又丰满又苗条,像钢丝一样地有弹性,整个容貌由于健康而精神焕发。

www.putclub.com

12. The Slender Loris has been hunted for centuries in Sri Lanka for its purported qualities as an aphrodisiac, asthma cure and as a kind of living voodoo doll.
有传言说这种生活在斯里兰卡的细长懒猴具有壮阳及治疗哮喘的作用,因此数百年来它们一直难逃被人们猎杀的厄运。

www.kekenet.com

13. The ancient flowering plant, Archaefructus liaoningensis, resembles a modern-day buttercup, with slender stems and three-lobed leaves.
古代的植物辽宁古果有着细长的茎和分裂的叶,同今天的毛茛植物很相似。

article.yeeyan.org

14. You can easily see their firm breasts and slender legs.
你可以轻易的看到他们坚挺的乳房和修长的双腿。

huihua.iciba.com

15. I never did see anything so slender and so fine, so soft and so neat.
衬衫领子说,"我从来没有看到过这么苗条和细嫩、这么迷人和温柔的人儿。

www.crazyenglish.org

16. The two slender lidded vases and a plump round bowl (pictured), standing barely three inches (7.5cm) high, were first listed in an English aristocrat’s inventory of luxurious bequests in 1683.
三件瓷器为两个细长有盖小瓶和一个圆罐(如图),高3英寸(约为7.5厘米),1683年首次出现在一位英国贵族丰厚遗产的名录里。

article.yeeyan.org

17. You’ll be forgiven for having forgotten it was the netbook — a small notebook computer with a slender price tag, about $300.
如果忘了是上网本的话可以原谅,一个带有细长价格标签的小笔记本,大约$300。

article.yeeyan.org

18. You’ll be forgiven for having forgotten it was the netbook — a small notebook computer with a slender price tag, about $300.
如果忘了是上网本的话可以原谅,一个带有细长价格标签的小笔记本,大约$300。

article.yeeyan.org

19. The grass was fresh and dense, the slender, fine grass of June.
青草长得新鲜,浓密,娇嫩,这是六月的芳草。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. She looked young, slender, gay.
她看上去很年轻、苗条、愉快。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The sister, Catherine, was a slender worldly girl of about thirty.
她妹妹凯瑟琳是一个苗条而俗气的女人,年纪三十上下。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. A slender superstructure was dictated with gently sloping approaches rather than staircases.
细长的上部结构,带有微缓斜坡接坡,比布置阶梯为优。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Most antelope are very slender, deerlike.
大部分的羚羊很纤细,像鹿一般。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Plantations of slender spindles are an example of such optimum density conditions.
细长纺锤形栽植就是这种最适密度条件下的一个例证。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The whole family lived on his slender earnings.
全家人靠他微薄的收入过活。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Seeing this slender, blond, and violent figure before him, Herzog had only nodded.
面对这位身材修长、皮肤白皙、咄咄逼人的人物,赫索格只得点点头。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Her figure was both plump and slender, elastic as steel.
她的身材又丰满又苗条,象钢丝一样地有弹性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.
她是一位颀长的金发妇人,长得苗条,美丽、雍容华贵。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句