1. This is very slipshod work.
这活儿做得太糙。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. slipshod shoes
磨损得不象样子的鞋

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

3. slipshod talk
随便的谈话

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

4. Follow routine and do slipshod work
因循偷惰

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

5. a slipshod style
随便的作风

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. a slipshod piece of work
一件不考究的 [粗糙的] 作品

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. slipshod talk (George Eliot).
随便的谈话(乔治 艾略特)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. turn out rough and slipshod work
粗制滥造

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

9. a slipshod worker, writer, etc
马虎的工人、 作者等

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. Slipshod work will never pass muster.
草率的工作绝对经不起检查。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句