- 1. They were a fair type of nearly the lowest order of shop-girls-- careless, slouchy, and more or less pale from confinement. They were not timid, however; were rich in curiosity, and strong in daring and slang.
- 她们属于接近最下层的女工阶层--满不在乎,不修边幅,因为整天关在车间里脸色有点苍白。她们可不是腼腆胆小之辈。这是些胆大好奇,说话粗野的泼辣女子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 2. A slouchy figure crossed the opposite corner and glanced furtively in his direction.
- 一个无精打采的人走过对面的拐角，偷偷地朝他这个方向看着。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005
- 3. They were careless, slouchy, and more or less pale from confinement.
- 她们态度懒散，精神不振，因为不见天日而脸色有些苍白。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. They were a fair type of nearly the lowest order of shop-girls-- careless, slouchy, and more or less pale from confinement.
- 她们属于接近最下层的女工阶层--满不在乎，不修边幅，因为整天关在车间里脸色有点苍白。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001
- 5. slouchy; languid; listless; lazy
- 懒洋洋
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
