1. They then die of the infection, while the slug remains healthy.
他们将死于感染,而“鼻涕虫”则保持健康。

article.yeeyan.org

2. And indeed, some nudibranches store up toxins from their diet of poisonous sponges, making the slug-like creatures themselves deadly to predators.
事实上,一些裸鳃类动物因吃了有毒海绵也带有了毒素,使得像这种鼻涕虫的生物它们自己也对掠食者会造成致命的毒害。

article.yeeyan.org

3. But etymonline offers two other possibilities, a slang expression “fire a slug” that used to mean take a drink, or from Irish slog that meant swallow.
但是etymonline提供了两种可能性:它可能来自俚语fire aslug,意为喝酒;也可能源自爱尔兰语的slog,意为吞咽。

article.yeeyan.org

4. The OED says this form of slug is a slang usage, not tracing the origin.
《牛津英语词典》写道,slug此种用法属于俚语,不能倒推回词源。

article.yeeyan.org

5. Set the value of the Slug header as the relative path of the document from the library root.
将Slug头的值设置为文档相对于库根的相对路径。

www.ibm.com

6. The Slug header can be used when posting Atom entries or media resources but will most frequently be used with the latter.
Slug头可以在发布Atom记录或者媒体资源时使用,但多用于后者。

www.ibm.com

7. For instance, the server can use the value of the slug when creating the URI of the member resource or when setting the value of the title element in the Atom Entry Document.
比方说,服务器可以在创建成员资源的URI或者设置AtomEntryDocument中title元素的值时使用slug的值。

www.ibm.com

8. Inside the slug, about 1 percent of the amoebas turn into police.
“鼻涕虫”内部,大约1%的阿米巴原虫变成了警察。

article.yeeyan.org

9. Like a sheep or a slug, it eats plants.
它像绵羊或蛞蝓一样吞食植物。

article.yeeyan.org

10. If you look back in evolution to say, the sea slug Aplysia, you see that the building blocks of this brain have not changed.
如果我们回首看进化早期的生物,以海蛞蝓类的海兔为例,你会发现脑的基本构成没有改变。

article.yeeyan.org

11. He shifted his focus to the sea slug Aplysia, a model in which the neural pathway of a simple reflex could be delineated.
于是,他把精力转向研究海兔这个动物模型,因为其简单反射的神经通路可以被很好地描绘出来。

article.yeeyan.org

12. This is known as sperm competition, and some animals take the tactic to extreme lengths: the banana slug bites off its own penis to leave it in the female, preventing others from depositing more DNA.
(这也叫精子竞争,有些动物把这个策略发挥到了极致,雄性香蕉蛞蝓甚至不惜咬断自己的阴茎,把它留在雌性生殖器内,从而阻止其他雄性再在该雌性体内留下DNA)。

article.yeeyan.org

13. Once it reaches the surface of the soil, the slug undergoes another transformation: Most of the cells turn into a stiff stalk, while the others crawl to the top and form a sticky ball of spores.
一旦接触土壤表面,这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形:大部分细胞变成一个硬柄,其余则的爬到顶端形成一个黏黏的孢子球。

article.yeeyan.org

14. Two routes are required: a default route to find the home page and another route to find a page by its slug.
需要两条路径:一条默认的路径用来查找主页面,而另外一条路径则通过标头来查找页面。

www.ibm.com

15. There are over 3, 000 known species of these colorful sea slug relatives, and new ones are discovered nearly every day.
在那里有着3000多种的、已知的彩色的海参类动物,几乎每一天就可以发现一些新品种。

article.yeeyan.org

16. That armature holds the rails together as a powerful electric current surges through them, pushing the slug forward.
一个支架将这些电缆聚在一起,当强电流通过它们时,电磁炮会将炮弹向前推射。

article.yeeyan.org

17. The delightfully named banana slug will bite off its own penis and leave it in the female to prevent any other slug depositing its DNA.
名字让人欣慰的香蕉蛞蝓会咬断它自己的阴茎,然后留在雌性里以阻止任何别的蛞蝓寄放DNA。

article.yeeyan.org

18. I considered the perhaps more obvious /year/month /date /slug, but decided against it.
我考虑过使用更清楚的「/年/月/日/代名」结构,但最终还是放弃了。

article.yeeyan.org

19. The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的,或许也大概记得内容是什么。

article.yeeyan.org

20. The destructive Wilberforces, named for the house through which they’re discovered, are actually manifestations of symbiotic alien slug-like creatures.
以他们发现的房子命名的具有毁灭性的威尔伯福斯,事实上是一个具有共生特性的像蛞蝓的生物。

www.elanso.com

21. The destructive Wilberforces, named for the house through which they’re discovered, are actually manifestations of symbiotic alien slug-like creatures.
以他们发现的房子命名的具有毁灭性的威尔伯福斯,事实上是一个具有共生特性的像蛞蝓的生物。

www.elanso.com

22. I raised a fist to slug Eddie.
我举拳重击埃迪。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Ken took a long slug of scotch.
肯喝了一大口苏格兰威士忌酒。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Particles rain down from the slug and it finally disintegrates.
颗粒从上面纷纷下落,最后腾涌消失。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Limacodidae;slug moths
刺蛾科

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. The newspaper put a copyright slug over her story.
报纸在她的报道上方标上版权所有的星号。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. swallow a slug of gin
喝一点杜松子酒.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. Limacidae; slug
蛞蝓科

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. Fabrizzio handed him a wine bottle and Michael took ; % long slug.
法布里吉奥递给迈克尔一瓶葡萄酒,迈克尔接过来,大口大口地喝了个痛快。

-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23

30. a trail of mucus left by a snail or slug
蜗牛或蛞蝓留下的黏液痕迹.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. The slug of tracer is added to the stream in an undefined manner.
示踪剂液滴以不确定的方式注入流注里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句