1. Booth: A sniper gets to know a little something about killers.
当过狙击手呢,才让我了解到一些杀手的心态。

www.hjenglish.com

2. For example, shoot it right at a sniper and you can yank the poor lad right off his perch, saving valuable ammunition in the process.
比如对着狙击手放抓钩,然后把这个可怜的家伙从高处拽下来,活用这一点可以节省不少宝贵的弹药。

article.yeeyan.org

3. Somehow, from hundreds of yards away, the sniper had managed to shoot me in the thin sliver of exposed skin between my helmet and neck guard.
不知为什么,这名狙击手在几百码远的地方就计划让子弹从我的头盔和护颈之间那一小条裸露的皮肤处射入我的头部。

article.yeeyan.org

4. More than a dozen counter-sniper teams were stationed along the inauguration parade route and the criminal records of employees and hotel guests in nearby buildings were scrutinised.
因此十多个反狙击警队被安排在就职典礼游行沿线,附近建筑内雇员和宾馆房客的犯罪记录也被逐一审查。

article.yeeyan.org

5. In the desert, Bridgit gives Gaines the ID. Once the exchange is made, Bridgit drops to the ground having been shot by a sniper.
在沙漠中,布瑞吉特将马丁的身份证交给了盖恩斯。交易一结束,一名狙击手射中了布瑞吉特,她倒在了地上。

article.yeeyan.org

6. Once the exchange is made, Bridgit drops to the ground having been shot by a sniper.
交易一结束,一名狙击手射中了布瑞吉特,她倒在了地上。

article.yeeyan.org

7. But imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
但是想象一下这样游戏会多么让人沮丧,每当你刚开始进入游戏,一个无形的狙击手就把你射死了。

article.yeeyan.org

8. Or, you could shoot your camera like a sniper.
或者是,你可以像狙击手一样拍摄。

article.yeeyan.org

9. As we exited the vehicle at our next stop, I told the reporter about an enemy sniper in the area who had already killed several Marines, and warned him to move quickly.
当我们在下一个站点跳下汽车时,我告诉记者,有一个敌人的狙击手在这个区域活动,已经杀死了好几名海军陆战队士兵,同时警告他动作快些。

article.yeeyan.org

10. One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
一个近期项目展示了现役“狙击手”探测系统与“陆地勇士”系统显示器的集成。

www.etiri.com.cn

11. From this capability, Land Warrior soldiers can automatically receive sniper detection sensor input in their digital displays.
通过集成,“陆地勇士”士兵能在数字显示器上自动接收“狙击手”探测传感器输入。

www.etiri.com.cn

12. He calls himself a "sniper, " picking his targets with accuracy, whereas my other friend is a "shotgun, " hitting everything and hoping something sticks.
他把自己称为一个“狙击手”,准确地挑选目标,而另一个朋友是一把“猎枪”,打一枪换一个地方,想着总能有个上钩。

article.yeeyan.org

13. The shot was fired from the rooftop of a private house across the street, perhaps by a sniper, he said.
子弹来自街对面的一栋私宅的屋顶,可能是由一名狙击手射出,他说。

article.yeeyan.org

14. At least three of the SEALs had participated in the sniper operation off the coast of Somalia in April 2009 that freed Richard Phillips the captain of the Maersk Alabama and left three pirates dead.
这些海豹队员们至少其中有三人2009年四月在索马里海岸外参与了解救阿拉巴马号货船船长理查德·菲利普斯的狙击行动,行动中击毙了三个海盗。

article.yeeyan.org

15. Shooting people gives him no pleasure, Latif says. He became a sniper because the sniper rifle was the only thing he got when weapons were distributed. "Everyone was equally bad at shooting," he says.
拉提夫说,射杀别人使他不得安宁.因为在分配时,狙击步枪是他得到的唯一武器,于是他成为狙击手.他说:「所有人在开枪时都一样不舒服.

article.yeeyan.org

16. The myth of the Japanese sniper is exploded by returning officers.
从前线回来的军官揭露了日本狙击手的神话。

article.yeeyan.org

17. Although I initially did not lose consciousness, I do not remember anything from the sniper attack, nor anything else from the next two weeks.
尽管一开始我还有意识,但从狙击手的袭击开始,我就记不得什么了,而且接下来的两周时间便意识全无了。

article.yeeyan.org

18. US forces face some resistance around the Taliban haven of Marjah, with their progress being hampered by sniper fire and improvised explosive devices (IEDs) in some areas.
美军在马尔贾的塔利班避难所周边遭遇了不少抵抗,在很多区域,他们在前进中遭到了狙击手的射击和简易爆炸装置。

article.yeeyan.org

19. Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
在靠近首都的黎波里处,被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说,卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。

www.voanews.com.cn

20. Under German sniper fire, Furman and his team also seized 31 tons of uranium ore in Belgium that was eventually shipped to the U.S.
冒着德国狙击手的火力,福曼和他的队伍还占领了位于比利时的一个31吨的铀矿,最终这些铀矿被运往美国。

article.yeeyan.org

21. On the video screen a woman is hurrying alone along the same road, "sniper alley", clutching shopping bags. She ducks into a doorway as the sound of bullets smacks out from the ridge above.
在录像屏幕上一个女人手里拿着购物袋匆忙地在同一条路上行走,这里曾经是“狙击手之路”,当她躲进一处门廊时,从山脊上传来了枪声。

article.yeeyan.org

22. Later on, when the commandos came under intense sniper fire, Millin pressed forward, rallying the troops behind him.
后来,当突击队遭遇猛烈的狙击炮火时,米林仍奋勇向前,振作了在他后面的部队。

article.yeeyan.org

23. A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。

www.hxen.com

24. As chaos erupts, the sniper drops the gun and makes a point of dropping a spent cartridge next to it.
人群骚乱了起来,狙击手扔下了枪,并且故意将一颗用过的子弹扔在枪的旁边。

article.yeeyan.org

25. The toughest acts of being an infantry soldier were tested in the op – dealing with a casualty, locating and fixing and enemy sniper and having the guts to cross open ground under fire.
在这次行动中,我们经受了作为步兵最严酷的考验——抢救伤员、定位和消灭敌军狙击手,并且有胆量在敌军的火力下冲过开阔的场地。

article.yeeyan.org

26. The toughest acts of being an infantry soldier were tested in the op – dealing with a casualty, locating and fixing and enemy sniper and having the guts to cross open ground under fire.
在这次行动中,我们经受了作为步兵最严酷的考验——抢救伤员、定位和消灭敌军狙击手,并且有胆量在敌军的火力下冲过开阔的场地。

article.yeeyan.org