1. Though he or she functions within societal boundaries, this individual lives only in the present, and has no recollection of the past.
尽管他或她还生活在这个社会圈子里,但是他们只有生活在现在,对过去一点记忆也没有。

article.yeeyan.org

2. The Mayans, she argues, do indeed have an alarming message for us, as to why our efforts to solve problems – societal and personal – so often go wrong.
她认为,玛雅人的确给我们发来警告的信息,告诉我们为什么我们在社会和个人角度为解决问题所做的努力通常都有误。

article.yeeyan.org

3. Wise decisions may or may not follow societal norms and expectations, but they are right for the decider based on what he/she knows at that point in time about his/her options as well as him/herself.
明智的抉择有可能舆社会准则和期望相符,也有可能舆之相悖,但是就决策者对他/她面临的选择的在那一刻的了解以及决策者本身来讲,那些决策都是正确的。

article.yeeyan.org

4. But this requires a societal decision.
但是这需要一个社会的决定。

www.scidev.net

5. Once these societal networks of influence can be accurately mapped, they can be used to promote the spread of particular ideas—those that support stability and democracy, for example.
一旦这些社会影响网络可以被精确的绘制出来,他们就可以被用来促进宣称特定的想法—例如那些支持稳定民主的想法。

ecocn.org

6. Sexuality is constructed through the interaction between the individual and social structures. Full development of sexuality is essential for individual, interpersonal and societal well being.
性是个人与社会结构相互作用的基础,充分发展的性对个人、人际关系和社会的安康幸福都是必不可少的。

article.yeeyan.org

7. I think lateron, you are unable to recapture that feeling, exactly, and the societal natureof books—what they mean to other people—enters into it.
后来我想了想,我无法再次重温那种感觉,尤其是书的社会性质。 因为我们无法获悉它们对其他人的意义。

article.yeeyan.org

8. The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量,在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。

article.yeeyan.org

9. However, the idea that we as a society may well have sanctioned the wholesale termination of millions of "lives" brings with it a cumbersome burden of societal guilt.
然而,我们作为一个社会不妨允许大规模地终止数以百万的“生命”的这种想法会让社会承担社会愧疚感所带来的很麻烦的负担。

www.elanso.com

10. This is good news from both personal and societal perspectives, for it means that exceptional longevity does not necessarily lead to exceptional levels of disability.
这在个人和社会两个层面都是好消息,这意味着长寿并不会必定导致大面积的人丧失能力。

article.yeeyan.org

11. Without societal "norms" for gay people, some can feel isolated or confused when it comes to matters of the heart.
对同志人群而言,没有社会“基准”,一些人在遇到心里产生的问题时会感到孤立与困惑。

article.yeeyan.org

12. In the end, the surest way to protect our privacy might be societal indifference.
最后,保护我们隐私最可靠的方法可能是社会的视若无睹。

article.yeeyan.org

13. Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
社区工作者必须明白这点,并帮助民众重建他们的家庭和社会生活,就如重建他们倒塌的房屋一样,以此重建社会基本结构。

article.yeeyan.org

14. And in broad societal impact, he might have fallen short of the man who popularized the automobile, Henry Ford.
在对社会影响的广泛性方面,他也略逊将汽车带入大众生活的亨利·福特一筹。

article.yeeyan.org

15. Romans considered their societal structures to be exceptional—and far superior to any other in the world.
罗马人认为她们的社会构架是例外的-同时远远超前于世界上的任何国家。

article.yeeyan.org

16. But they brought to their dealings with other societal leaders a respectful regard for their separate cultural values and the influences of their distinct cultures.
但是他们同其他社会的领袖达成协议的时候会尊重别人的不同的文化价值以及其他文化的影响因素。

article.yeeyan.org

17. But again, the driving forces are economic, ecological and societal.
但是其驱动力仍然是经济、生态和社会的。

www.scidev.net

18. The problems that show them the importance of technology in societal issues like healthcare, environment, energy and so forth.
这些问题让他们了解到,科技在社会问题,中的重要性,这些问题例如医疗保健,环境,能源,等等。

open.163.com

19. "Our findings provide insight into well-being at the societal level, " the researchers concluded.
研究人员得出结论,“我们的发现为社会水平的康乐提供了洞见。”

article.yeeyan.org

20. These survey findings show that, as with any major societal shift, we are in the process of adapting.
这些调查结果表明,正如重大的社会转变,我们正处于适应的过程。

www.hxen.com

21. If notions of societal competitiveness seem too abstract, the role of OM at a business level underscores the importance of the field.
如果说社会竞争的观念听起来太抽象,那么看运营管理在商业界的地位同样强调了它的重要性。

article.yeeyan.org

22. But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.
同时这两本书也从个人和社会角度提供了解决这些问题的具体方法。

article.yeeyan.org

23. It is these philosophies which have endured and stood out in European and Asian history and even today their tenets are reflected in societal norms.
这些哲学经历了欧洲和亚洲的历史洗礼,且脱颖而出,甚至今天的社会规范也体现着它们的宗旨。

article.yeeyan.org

24. Climate was probably just one of many factors that brought it down, but prolonged drought probably exacerbated the political and societal problems.
气候也许只是促使其消亡的众多因素之一,但长期干旱可能加剧了政治和社会问题的爆发。

article.yeeyan.org

25. Climate was probably just one of many factors that brought it down, but prolonged drought probably exacerbated the political and societal problems.
气候也许只是促使其消亡的众多因素之一,但长期干旱可能加剧了政治和社会问题的爆发。

article.yeeyan.org

26. Adding to societal changes today is an enormous stockpile of information
当今社会变化的又一方面是社会中存在着巨大的信息储量

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

27. Societal learning also establishes horizons of perception.
社会的知识水平也决定着人们的视野。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. This makeover has to start with the most basic societal unit - the family.
这工作必须从家庭——社会的最基本单位开始。

-- 来源 -- others - 汉英

29. On societal values, there were three differences.
在社会价值观方面,有三个差别。

-- 来源 -- life - 汉英

30. Like other human undertakings, it is guided by the dominant societal ideology.
象其他的人类活动一样,它必然会受到占主导地位的社会观念形态的支配。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Social(or societal)problem; social concern
社会问题

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

32. The time is ripe for great societal changes.
社会大变革的时机已经成熟了

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

33. Very little empirical work has been done to ascertain what personal and societal values East Asians hold in common.
确认东亚人所认同的个人和社会价值观的实证研究做得很少。

-- 来源 -- politics - 汉英

34. Education will be an appropriate tool when individual self-interest is strong and consistent with societal goals but the target merely is uninformed;
如果行为者的自身利益需求比较强烈而且同社会目标一致,但目标只是对此不了解,那么教育行为就成了使用的手段。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. Conservative groups have expressed concern over the "single and alone" trend, calling it a troubling indicator of deeper societal problems.
保守团体对这种“单身独居”的趋势表示担心,说它反映了更深层的社会问题。

-- 来源 -- 时文部分 - P_kuailededanshenhan