1. The company deals in both hardware and software.
这家公司既经营硬件,又经营软件。

《21世纪大英汉词典》

2. The computer comes bundled with software and diskettes.
电脑与软件和软磁盘被一起提供来的。

《21世纪大英汉词典》

3. The distributors will probably bump up the price of the software when the next version is released.
当下一个软件版本公开发行时销售商可能将提高软件的价格。

《21世纪大英汉词典》

4. All of the software would be napoohed by such a virus.
这种病毒能毁坏整个软件。

《21世纪大英汉词典》

5. What do software and food have in common?
做软件和食物有什么共同点呢?

www.infoq.com

6. No one yet knows how to design the software for that.
没有人知道怎样设计软件才能做到有主观意识。

article.yeeyan.org

7. You have to think, "This is my software.
您必须这样想,“这是我的软件。

www.ibm.com

8. The software should protect the users from themselves.
软件应该保护自己不受用户损害。

www.infoq.com

9. We want to sell you software.
我们想向你们出售软件。

www.america.gov

10. So some of our software can quickly recognize it.
所以我们的一些软件可以很快识别。

open.163.com

11. I offered to sell them software.
我提出想向他们出售软件。

www.hjenglish.com

12. Some of them do have specific hardware and software requirements.
它们中有一些需要特定的硬件和软件。

www.ibm.com

13. Because of its flexibility, we can mold software into any form to do almost anything.
由于灵活性,我们可以将软件塑造成任何形式从而处理几乎所有的问题。

www.ibm.com

14. We would like to extend this capability to software systems and architectures.
我们希望将此功能扩展到软件系统和体系结构中。

www.ibm.com

15. In software, however, you can do it with the press of a key.
然而,在软件工作中,你可以通过按压键盘来完成工作。

www.ibm.com

16. You can use the same AMI as before, because it should have all the necessary software.
您可以像前面那样使用相同的AMI,因为它拥有所需的全部软件。

www.ibm.com

17. Set your software timer to stop you every half hour or so.
所以设置你的计时软件大约每半小时提醒你一次。

article.yeeyan.org

18. So, just as in a software project, we have a conference call with all the stakeholders.
因此,正如在软件项目中一样,我们与所有的涉众开了一个电话会议。

www.ibm.com

19. All of these charts are from preformatted reports that are included in the software.
所有这些图表都是来自于软件中包含的与格式化的报告。

www.ibm.com

20. There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间,但是他们却很少有机会开发一个完整的产品,从开始到完成,不用任何其它软件作为主要的特性。

www.ibm.com

21. I was able to see how he tackled certain other areas of software.
当时我能看到他是如何处理软件中的一些特定区域的。

article.yeeyan.org

22. By modeling the behavior of software systems, we can have the code generated for us.
通过模型化软件系统的行为,我们可以让代码为我们而产生。

www.ibm.com

23. However, at the Analysis model level, decisions about where functionality will be implemented -- in hardware, software, or workers -- have not yet been made.
然而,在分析模型级别上,关于在哪里实现功能的决策 ——在硬件、软件或工作人员那里 ——还没有做出。

www.ibm.com

24. So our software should also reflect this change.
因此,软件也应该反映这些变化。

www.ibm.com

25. However they all have their place in the pantheon of software development.
不管怎么说,他们在软件开发的诸神殿上都占有一席之地。

article.yeeyan.org

26. They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个,但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。

article.yeeyan.org

27. One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。

www.ibm.com

28. Whatever you want to be able to do, there’salmost certainly some software out there to help you.
无论你想写些什么,总有一些软件可以帮助你创作出高效,高质量的作品。

article.yeeyan.org

29. Whatever you want to be able to do, there’salmost certainly some software out there to help you.
无论你想写些什么,总有一些软件可以帮助你创作出高效,高质量的作品。

article.yeeyan.org

30. Figure 1-1: The evolution of the software development process.
图1-1 软件开发流程的历史变迁

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Designing Desktop Software
设计桌面软件

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Most Software Conforms to Implementation Models
大多数软件都是按照实现模型来设计的

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Navigation through software occurs at multiple levels:
软件的导航按照层次进行的,这些层次存在于如下位置。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Integrate your hardware and software design
把硬件和软件设计集成在一起

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. For a large part, interacting with software (especially business software) is a pragmatic exercise.
大部分时候,与软件(特别是商业软件)的交互是一项费力的工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Why should software be any different?
为什么软件就应该有不同呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Users get humiliated when software tells them they failed.
当软件告诉用户他们失败时,用户会觉得很没面子。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The same goes for software.
软件也是一样。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Software should behave like a considerate human being.
软件应该像人一样体贴。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓