1. And he laid the hundred-sou piece in his hand.
他把那枚值一百个苏的钱放在他的手里。

www.ebigear.com

2. You will find at my house, among the ashes in the fireplace, the forty-sou piece which I stole, seven years ago, from little Gervais.
在我家里壁炉的灰里,你们可以找到一个值四十个苏的银币,那是七年前我抢了小瑞尔威的。

www.ebigear.com

3. Barons are old fellows, they go to the Luxembourg, in front of the chateau,where there is the most sun, and they read the Quotidienne for a sou.
男爵,那都是些老家伙,他们逛卢森堡公园,全待在大楼前面,太阳最好的地方,还看一个苏一张的《每日新闻》。

www.ebigear.com

4. Jean Valjean accepted the sou with a deep bow.
冉阿让收下这个苏,总深深地一鞠躬。

www.chinabaike.com

5. After the delivery of that sermon, it was observed that he gave a sou every Sunday to the poor old beggar-women at the door of the cathedral.
自从那次讲道以后,大家都看见他每逢星期日总拿一个苏①给天主堂大门口的那几个乞讨的老婆婆。

www.ebigear.com

6. My wife ill, and not a sou!
内人病了,一个苏也没有!

www.ebigear.com

7. It sometimes happened that kind-hearted women turned back to bestow a sou on him.
有时,他会遇见一些软心肠的妇人转过身来给他一个苏。

www.ebigear.com

8. When he paid at the desk where Madam Rousseau, at that period still plump and rosy majestically presided, he gave a sou to the waiter, and Madam Rousseau gave him a smile.
柜台上,端坐着当时仍然肥硕鲜润的卢梭大娘,付帐时,他给堂倌一个苏,卢梭大娘则对他报以微笑。

www.ebigear.com

9. The portress had "done up" his room; only she had picked out of the ashes and placed neatly on the table the two iron ends of the cudgel and the forty-sou piece which had been blackened by the fire.
不过她已从灰里拾起那根棍子的两个铁斗和那烧乌了的值四十个苏的钱,干干净净地把它们放在桌上了。

www.ebigear.com

10. My daughter dangerously injured, not a sou!
小女受了重伤,很危险,一个苏也没有!

www.ebigear.com

11. He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert.
他吃一盘六个苏的肉,半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。

www.ebigear.com

12. That louis, which she had about her, in the very apron pocket whence the fifteen-sou piece had fallen on the night before, distracted her thoughts.
她身上的那枚路易是放在围裙袋里的,也就是昨晚遗失那枚值十五个苏的口袋,这东西使她心慌意乱。

www.ebigear.com

13. And not a sou in the house!
并且家里一个苏也没有!

www.ebigear.com

14. Gavroche raised his face, astonished at the size of this sou; he stared at it in the darkness, and the whiteness of the big sou dazzled him.
伽弗洛什抬起他的鼻子,见到那枚钱币会那么大,不免有点吃惊,他在黑暗中望着那个大苏,它的白光照花了他的眼睛。

www.ebigear.com

15. My poor children, you will not have a sou!
我可怜的孩子们,你们将一无所有!

www.ebigear.com

16. He had not the air of owning a sou, but he does not consider money; he pays to Lagny, and he goes only as far as Chelles.
看他那样子,不见得有钱,可是花起钱来,却又不在乎,他付车费,付到拉尼,但只坐到谢尔。

www.ebigear.com

17. Laura Bush visited Rwanda, Tanzania, Sou th Africa, Liberia, Ghana and Nigeria on two previous African trips.
布什夫人在前两次非洲之行中曾访问卢旺达、坦桑尼亚、南非、利比里亚、加纳和尼日利亚。

www.america.gov

18. A man named Zhi Sou saw them working and tried to stop them, saying, "You are so silly!
河曲的智叟看见了,笑着阻止道:“你真是太傻了!

www.tingvoa.com

19. The unfortunate convict is supposed to possess merely a sou ; not at all, he possesses liberty.
别人以为这苦役犯带着的只是一个苏,一点也不对,他带着的是自由。

dictsearch.appspot.com

20. This sou piece was one of those marvels of industry, which are engendered by the patience of the galleys in the shadows and for the shadows, marvels which are nothing else than instruments of escape.
这种很大的苏是苦役牢里的一种极为精巧的工艺品,靠耐力在黑暗中精心制造出来为秘密活动服务的奇异产品,也就是说,是一种越狱的工具。

dictsearch.appspot.com

21. At that moment he caught sight of the forty-sou piece, which his foot had half ground into the earth, and which was shining among the pebbles.
这时,他忽然看见了那个值四十个苏的钱,他的脚已把它半埋在土中了,它在石子上发出闪光。

bbs.ycwb.com

22. One day the Bishop caught sight of him in the act of bestowing this charity, and said to his sister, with a smile, "There is M. Geborand purchasing paradise for a sou."
一天,主教撞见他在行那件善事,他笑嘻嘻向他的妹子说:“惹波兰先生又在那儿买他那一个苏的天堂了。”

www.ebigear.com

23. This time the forty-sou piece escaped him.
可是这一次他那个值四十苏的钱落了空。

bbs.ycwb.com

24. This time the forty-sou piece escaped him.
可是这一次他那个值四十苏的钱落了空。

bbs.ycwb.com