1. If you upend the box it will take less space.
如果你将盒子竖起来,它就可以少占些空间。

《21世纪大英汉词典》

2. He hedged off some space in the sitting room for bedding with a screen.
他用屏风在起居室中隔开了一些空间,供他睡觉时使用。

《21世纪大英汉词典》

3. That country is way ahead in most important aspects of space technology.
那个国家的空间技术在大部分重要的领域里是遥遥领先的。

《21世纪大英汉词典》

4. They will jog in another piece of scenery to fill the space.
他们会另外加一块布景填充空间的。

《21世纪大英汉词典》

5. The rocket pierced through the space.
火箭穿过太空。

www.zidiantong.com

6. The young man has a bee in his head about space travel.
那个年轻人对太空旅行着了迷。

www.kfyes.com

7. From space!" He stared at me.
“从太空来的!”他两眼瞪着我。

www.ebigear.com

8. But we do not know how to apply these in space.
但我们不知道如何把这些应用于太空。

www.stnn.cc

9. This to me is an invasion of my space and time.
这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。

article.yeeyan.org

10. But we have neither the space problem nor the control.
但我们既没有空间问题,也没有控制权。

bbs.icxo.com

11. But no one seems certain where Americans should go next in space.
但似乎无人确定美国人在太空下一步去哪里。

article.yeeyan.org

12. But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间,那只不过是把问题推向了另一个层次,因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。

m.yeeyan.org

13. It is only space - or so we think.
它只是空间――或者我们认为是空间。

www.kekenet.com

14. All these create an inviting space for me to work at any time of the day.
对我来说,在一天中的任何时候,所有这些都营造了一个温馨的工作空间。

article.yeeyan.org

15. Are you in space or something?
你是在太空或是某些东西?

www.putclub.com

16. What happens when we go to space?
当我们进入太空时,会发生什么?

article.yeeyan.org

17. We saw it at the Space Museum.
我们在空间博物馆看见它。

www.hjenglish.com

18. Of course, this is only provisional but the shady space exists nonetheless.
当然,这只是暂时的,但是这些阴暗的空间一直存在。

v.163.com

19. But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年,我们将来就应该去太空。

article.yeeyan.org

20. It continuously flows from the sun out into space.
它连续不断地从太阳流出,进入太空中。

article.yeeyan.org

21. Imagine that you and I go in outer space.
设想一下你和我将去到外太空。

open.163.com

22. We exist in space.
我们存在于空间中。

edu.sina.com.cn

23. So, be an understanding friend and give him some space.
因此,做为朋友要体谅他,留给他一些自由的空间。

article.yeeyan.org

24. So, be an understanding friend and give him some space.
因此,做为朋友要体谅他,留给他一些自由的空间。

article.yeeyan.org

25. The Used Space is shown in blue and the Free Space is shown in magenta, making the pie chart an easy read.
被使用的空间用蓝色显示,剩余的空间以品红显示,这让饼图很容易看懂。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Cartoon strips are a good example of showing flow and change over time arranged adjacently in space.
连环画就是一个这样的好例子,它在相邻空间上显示随时间推进的流和变化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Show things adjacently in space, not stacked in time
在相邻空间上显示事物,而不是按时间堆积

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Because the transient application borrows space at the expense of the sovereign, it must respect the sovereign by not taking more space onscreen than is absolutely necessary.
因为暂时式应用程序借用了独占式程序的空间,所以它必须考虑独占式程序,除了必要的空间以外,不能占用其他屏幕空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Radio buttons can consume even more screen real estate than check boxes. They use the same amount of space as check boxes, but radio buttons are only meaningful in groups, so their use of space is always multiplied.
单选按钮甚至比复选框更浪费屏幕空间,基于同样的原因,它们和复选框一样浪费同样数量的空间。 但单选按钮只有成组时才有意义,所以其浪费总是加倍的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. They generally consume more power and take up more space, too.
它们通常消耗更多的能量,并且占用更多的空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. If you’re a businessperson, your working-week calendar would demand more space than a vacation week.
如果你是一名商业人士,你的工作周会比假期要求更多的日历空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. This saves space and improves readability.
这样可以节省很多空间,并且易于阅读。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Although visualization often consumes more space, its capability to clearly communicate is well worth the pixels.
虽然可视化往往会占用更多的空间,但占用的这些像素换来了清晰的表达,这是值得的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Judicious use of white space and legible fonts is important so that these signposts remain clearly evident and distinct.
明智地使用空白的空间和易读的字体很重要,这样将使标志保持清晰独特。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓