- 1. This is why personas are such an important tool in the process of designing behavior; they represent specific people with specific purposes or goals.
- 这就是为什么人物角色是设计行为过程中的一个关键工具，它们代表了具有特定目的或者目标的具体的那些人。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. This logic, however, is flawed. The best way to successfully accommodate a variety of users is to design for specific types of individuals with specific needs.
- 然而这种逻辑是错误的，成功容纳大量用户的最好方式是为具有特定需要的特定个体类型设计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Design patterns are exemplary, generalizable solutions to specific classes of design problems.
- 设计模式是针对某类特定的设计问题，可供效仿的概括性解决方案。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Users of transactional kiosks have very specific goals in mind: to get cash, a ticket, a Tootsie Roll, or some specific piece of information.
- 交易型信息亭系统的用户心中具有明确具体的目标，如取现金、买票、买巧克力棒，或者获取具体的一条信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Handheld devices are used in a variety of specific contexts.
- 手持设备会用在各种各样的具体情境下。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. With this information, we can structure storage and retrieval systems that accommodate specific purposes.
- 有了这些信息，我们就可以构建存储和检索系统来达到这个特定的目的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. All the user wants to do is perform a specific function and then move on.
- 用户只需要启动程序，调用功能，接着继续手上的工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Occasionally, a specific domain may dictate the need for more specific experience goals; zero to two experience goals is appropriate for most personas.
- 有些领域可能要求更详细的体验目标，大多数人物角色通常有0~2个体验目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Most embedded systems are used in specific contexts and for specific purposes. Avoid the temptation to turn these systems into general-purpose computers.
- 多数嵌入系统都是为特定目的并在特定情境下使用的，因此要避免把这些系统变成万用电脑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Although personas are depicted as specific individuals, because they function as archetypes, they represent a class or type of user of a specific interactive product.
- 虽然人物角色代表具体的个体，与此同时，他们也代表特定交互产品的一个用户群体或类型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
