1. The crowd was dazzled by the spectacle.
人群被这一奇观弄得眼花缭乱。

www.tingliku.com

2. Franco: Yeah. For now, though, there are none I want to direct that would be full of spectacle.
弗朗哥:是的。但是现在很难,现在没有一部我想去导演的充满奇观的影片。

www.kle100.cn

3. In Ramachandran’s account, then, we are treated to the spectacle of different parts of the brain — perhaps even different selves — arguing with one another.
在拉玛钱德朗的描述中,我们会欣赏到,大脑的不同部分——也许甚至是几个不同的“自我”在相互争辩的场面。

article.yeeyan.org

4. Any one in these vehicles is at once a spectator and a spectacle.
在这车队中的任何人,他既是观众又在演出。

www.ebigear.com

5. It was really an absurd spectacle.
这真是一个荒唐的场面。

article.yeeyan.org

6. The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.
古老的小日本漂游在灰棕色的钢筋混凝土摩天大楼之间的引入景象是和服与超短裙之间的不断斗争的象征。

www.rxtabc.com

7. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
这是一个感人的场景:成群结队的人站在岸边,注视着那些灯笼飘向远方,直至它们消失在视野中。

article.yeeyan.org

8. WASHINGTON — In a spectacle that might have beguiled poets, lovers and songwriters if only they had been around to see it, Earth once had two moons, astronomers now think.
华盛顿消息——天文学家认为,地球或曾一度拥有两个月亮。这一景观无疑将成为诗人、情侣和作词人们梦想一见的壮美画面。

article.yeeyan.org

9. We remenber that splendid spectacle forever.
我们永远记得那壮丽的奇观。

www.ebigear.com

10. I’m speaking of the expertly crafted “Rise of the Planet of the Apes, ” by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影,它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。

www.ebigear.com

11. For visitors who have no intention of partaking in it, the sex industry has become a sort of spectacle, a red-light district that makes its counterparts in other cities seem almost Victorian.
对于那些无意参与色情业的游客来说,它已经成了一种遭人鄙夷的景观,拿这里的红灯区相比,其他城市的可还算是在维多利亚时代。

club.topsage.com

12. An odd spectacle confronts me: hundreds of school children standing in ranks swinging their arms and legs, clapping and turning, all in time to a teacher’s commands.
一个奇怪的场景展现在我面前:数百名学童排列有序地站立着。在一名教师的指令下,他们同时摆动手脚,鼓掌和转体。

blog.ecocn.org

13. For north Africa and much of Europe, the event began at sunrise, whereas in central Russia and north-west China, the spectacle occurred at sunset.
在北非和欧洲的大部分地区,日食在日出时发生,而在俄罗斯中部和中国西北部,则是在日落时发生。

article.yeeyan.org

14. The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
生活之中的勇气,通常不会像千钧一发时的勇气那样充满戏剧性;但他人不失为是一个胜利与悲剧的壮观组合。

www.ebigear.com

15. She bemoans the way electronic media, with their demand for spectacle and brevity, have shortened our attention spans.
她对追求壮观和简洁的电子媒体很是不满,认为电子媒体缩短了我们的注意力。

article.yeeyan.org

16. The media spectacle had created several extensions of truth from the actual work.
媒体的炒作创造出一些来自实际作品的外延性真实。

www.cn.wsj.com

17. The spectacle of her suffering convinced him that he had been a brute, yet in the soul of him he could not see how nor why.
她那泪眼婆娑的痛苦样子让他觉得自己是个野兽,可他从灵魂里却并不懂得问题词在,为了什么。

www.crazyenglish.org

18. The spectacle of her suffering convinced him that he had been a brute, yet in the soul of him he could not see how nor why.
她那泪眼婆娑的痛苦样子让他觉得自己是个野兽,可他从灵魂里却并不懂得问题词在,为了什么。

www.crazyenglish.org