1. We could hear the old Chinese scholartree riving and splitting under thundering and lightning.
我们能听见古槐在雷鸣闪电中被劈裂的声音。

《21世纪大英汉词典》

2. Splitting components allows you to maximize parallel downloads.
分裂组件允许您最大化并行下载。

www.cnblogs.com

3. In plant cells, natural pigments are used to absorb sunlight, while catalysts then promote the water-splitting reaction.
在植物细胞中,使用天然色素吸收太阳光,而催化剂进而促进水裂解的反应。

article.yeeyan.org

4. They recorded holograms on photographic plates by splitting a laser beam, bouncing one beam off the object being imaged, then recombining the two beams to illuminate the plate.
他们用分裂的激光光束将全息图记录在感光片上,其中一束激光先被反射到被摄物体上,然后再与另一束会合,在感光片上成像。

article.yeeyan.org

5. In the team’s system, the viruses simply act as a kind of scaffolding, causing the pigments and catalysts to line up with the right kind of spacing to trigger the water-splitting reaction.
在该团队的系统中,这些病毒只是作为一种支架,使色素和催化剂的排列起来,并具有合适的间距以触发水的裂解反应。

article.yeeyan.org

6. He confirmed that his government would fight to stop the eurozone splitting into two or more parts.
他坚信,他的政府将致力于阻止欧元区分裂成两个或更多的部分。

article.yeeyan.org

7. Note that I am talking specifically about five VCs splitting one round.
注意,我特别说道了五家风投公司一轮分裂的情况。

article.yeeyan.org

8. Societies are splitting even as they share more common goods and attributes than ever before.
即使较以前,人们分享更多的相同的产品和价值,但社会仍然在分裂。

article.yeeyan.org

9. So in the ordinary case,no splitting,follow the brain.
所以在通常的情况下,不会有分裂。

v.163.com

10. At the same time we should be aware that there are some people, who, with their evil intention, openly advocate the splitting of sovereign states under the cloak of self-determination.
同时必须指出,应全面和正确理解民族自决原则。 少数别有用心的人怀着不可告人的目的,以民族自决为幌子,公然鼓吹分裂主权国家。

www.fmprc.gov.cn

11. Then again they realized the more they did this that Protestant churches started splitting all over the place.
然后再一次他们意识到他们这么做的越多,新教教会就越容易分裂成各个小派。

open.163.com

12. It would mean splitting Google up.
这意味着谷歌将会分裂。

article.yeeyan.org

13. EACH generation is condemned to grapple anew with the possibilities and perils of splitting the atom and destroying humanity.
每一个世代,都注定要重新斡旋原子分裂和人类毁灭的危险和苦难。

article.yeeyan.org

14. Unfortunately, these children are forced into an form of adolescent "splitting"--keeping two sides of their personality in two different realms.
不幸的是,这些儿童被迫成为“分裂”的青少年 --在两个不同的环境保持不同的个性。

article.yeeyan.org

15. Again, the Bohr model silent about these splitting into multiple levels.
对谱线分裂成多条这一现象,波尔又一次沉默了。

v.163.com

16. The Germans have another kind of parenthesis, which they make by splitting a verb in two and putting half of it at the beginning of an exciting chapter and the other half at the end of it.
德国人还有另一种插入语方式,那就是把好端端一个动词劈成两半,前半段放在精彩章节的开头,后半段放在本章末尾。

article.yeeyan.org

17. I have a splitting headache.
我头痛得快要裂开似的。

www.ebigear.com

18. Sure, it helps to know some history, but a grasp of biology now is even more useful — like how an amoeba reproduces by constantly splitting itself in half.
当然,了解一些历史会有所帮助,但是掌握生物学知识现在更有用的-例如阿米巴虫是如何不断一分为二,分裂繁殖的。

article.yeeyan.org

19. The teacher’s biggest challenge is to keep this group of kids from splitting up into two opposing factions: one proschool and prolearning, the other antischool and antilearning.
老师最大的挑战是不让这群孩子分裂成两个对立的派系:一派是喜爱学校喜爱学习的,另一派是厌恶学校厌恶学习的。

article.yeeyan.org

20. When you wake up you will likely be burnt to a crisp with a stomach ache and splitting headache.
当你醒过来的时候,你极可能发现自己已经被晒得松脆无比,同时胃痛阵阵,头痛欲裂。

article.yeeyan.org

21. When you wake up you will likely be burnt to a crisp with a stomach ache and splitting headache.
当你醒过来的时候,你极可能发现自己已经被晒得松脆无比,同时胃痛阵阵,头痛欲裂。

article.yeeyan.org

22. Mary and her twin sister are the splitting image of each other.
玛丽和她的孪生姐妹两人简直是一模一样。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. To sequence by repeated splitting and merging.
用反复分开和合并的方法进行的排序。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. As the atoms approach, the splitting between the energy levels will be increased.
随着原子的接近,能级之间的分裂将增加。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. She felt as if her head were splitting.
她仿佛觉得她的头要裂开了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Core splitting and sample preparation is done on site.
岩心的截劈和样品的制备是在当地完成的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. If an electron is placed in an external magnetic field, Seeman splitting results.
如果把电子放到外磁场中,就会发生西曼劈裂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. If an electron is placed in an external magnetic field, Zeeman splitting results.
如果把电子放到外磁场中,就会发生塞曼劈裂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The nuclei of larger sunspots sometimes undergo disintegration or splitting into several parts.
较大太阳黑子的核心有时会瓦解或分裂成好几个部分。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. We can generate electric power by splitting atoms.
我们可以利用原子核裂变发电。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. He spent the whole morning splitting the wood.
他整个一上午都在劈柴。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句