1. You can see the data and sources in this spreadsheet.
你可以在从此电子表格中看到数据和来源。

article.yeeyan.org

2. Keep a spreadsheet or log of the time that you put into work each day.
将你每天花费在工作上的时间制成一个电子数据表或是记录。

www.elanso.com

3. The spreadsheet associated with this document, and the accompanying section Calculating availability, have been provided to help you to do that.
我们提供了与本文档相关的电子表格和相关部分 计算可用性,以帮助您完成这些工作。

www.ibm.com

4. For example, the data could be the result of a calculation or could come from an external source, such as a spreadsheet, datapool, database, or custom calculation.
例如,这个数据可能是一次计算的结果或者可能来源于外界,比如一个电子数据表,数据池,数据库,或者自定义的计算。

www.ibm.com

5. The spreadsheet includes regions in which you can drop each of the field items to generate the report.
电子表格包含很多区域,您可以拖动其中的每个字段条目以生成报告。

www.ibm.com

6. We believe that this type of spreadsheet can be used on any project with any type of methodology very effectively.
我们相信,这种类型的电子表格可以有效地应用于采用任何一种方法学的项目中。

www.ibm.com

7. You then choose a spreadsheet to view and edit or you can add a new sheet.
然后您可以选择和编辑查看一个电子表格,或者添加一个新表格。

www.ibm.com

8. The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此,3 台额外的服务器提供 30% 的冗余容量。

www.ibm.com

9. We use a spreadsheet to keep track of the requirements.
我们使用电子数据表来保持对需求的跟踪。

www.ibm.com

10. For example if you are processing a spreadsheet with rows of records.
例如,如果您在处理具有多个记录行的电子表格。

www.ibm.com

11. The best way to cross reference and document all of you research is to paste it into a spreadsheet or word processing document.
为你的设计建档及编制参照表等的最好方式是把它们粘贴进电子表格或字处理文档中。

article.yeeyan.org

12. You may use a notebook, a spreadsheet, or any other medium you want. Write down there whether or not you have done a task in a particular day.
你可以用一个笔记本,一份电子表格或者其他任何你需要的工具,记下你是否每一天都完成了各项任务。

gb.cri.cn

13. With a data set of 10 rows and three clusters, that could take 30 minutes to work out using a spreadsheet.
对于一个具有10行和三个群集的数据集,若使用电子数据表,需要花上30分钟才能完成。

www.ibm.com

14. Remember that 100 rows of data with five data clusters would likely take a few hours of computation with a spreadsheet, but WEKA can spit out the answer in less than a second.
如果使用电子数据表处理100行数据和五个数据群集将会花费几个小时的计算时间,但WEKA在不到一秒钟的时间内就能给出答案。

www.ibm.com

15. In the mock-up, the bank was a simple spreadsheet, one row per day.
在模型中,银行只是一个简单的电子表格,每一行记录一天的交易。

www.ibm.com

16. Yes, I know most of the word processing.presentation, spreadsheet program.
我知道大部分文字处理,简报,试算表程序。

www.kekenet.com

17. Therefore we will create another spreadsheet to summarize all the gaps and the necessary changes.
因此,我们将创建另一个电子表格来总结所有的不足和必要的更改。

www.ibm.com

18. The mechanics of a spreadsheet are simple; the mistakes always lurk in one or two main assumptions.
电子数据表上的东西一目了然,错误总是出在那一两个总体设想身上。

article.yeeyan.org

19. The CSV file can then be imported into a spreadsheet or graphing software to create performance graphs.
随后可将这个CSV文件导入电子数据表或图表软件以创建性能图表。

www.ibm.com

20. You could make deposits by entering them in the correct cell of the spreadsheet, and see the current balance and accumulated interest in another cell.
可以通过在电子表格的适当单元内输入存款额来存款,并可以在另一个单元中看到当前余额和累计利息。

www.ibm.com

21. If you load a spreadsheet, any named range is automatically promoted to a property and action.
如果装载电子表格,那么任何指定的行列将自动成为属性和动作。

www.ibm.com

22. Gather all quotes in one place, and make comparison listings in a spreadsheet to find the best price.
在一个地方收集所有报价,并在电子表格中创建比较清单以找到最佳价格。

www.ibm.com

23. Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
即使您的工具并没有提供这些结果,但通常,您可以将原始数据转储到电子表格中,并使用公式对其进行计算。

www.ibm.com

24. The document discussed earlier about pulling all the account information into one spreadsheet and then building reports from this information.
本文档之前谈论过将所有的账户信息拖入电子表格并使用这些信息创建报告。

www.ibm.com

25. The approach that you use to find a unique code is to look through the current spreadsheet data and see if any of the other project codes match a new candidate.
您用来找出一个惟一代码的方法是仔细检查当前的电子表格数据,看看是否有任何其他的项目代码能够匹配新的备选代码。

www.ibm.com

26. If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息,输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。

www.ibm.com

27. The application consists of multiple narrative questions and a project budget spreadsheet that Applicants must complete and submit.
申请表由多个描述性问题和一份必须填写且提交的项目预算表格组成。

article.yeeyan.org

28. The fields in the card-based forms can be referenced like cells in a spreadsheet and can contain either data or an expression that determines the data at run-time.
基于卡片的表单中的字段可以像表格中的单元格一样引用,可以包含数据,也可以包含能在运行时确定数据的表达式。

www.ibm.com

29. If the tool you use does not provide a method for saving data in a usable format, you can keep relevant data in a simple spreadsheet.
如果您使用的工具不提供用可用的格式来保存数据的方法,那么您可以把相关的数据保存在简单的电子表格中。

www.ibm.com

30. If the tool you use does not provide a method for saving data in a usable format, you can keep relevant data in a simple spreadsheet.
如果您使用的工具不提供用可用的格式来保存数据的方法,那么您可以把相关的数据保存在简单的电子表格中。

www.ibm.com

31. Well, there are two ways to accomplish this: You can have one spreadsheet program that can contain two or more spreadsheet instances inside of it.
有两种方法来做到这一点,你可以有一个电子表格程序,包含两个以上的表格实例。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Why couldn’t the width of columns of days or the height of rows of weeks be adjustable like a spreadsheet?
为什么日期栏的宽度或者星期栏的高度不能像数据表那样可调整呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. In software, we imagine that a spreadsheet scrolls new cells into view when we click on the scrollbar.
在电子表格软件中,我们想像单击滚动条时,软件将新的单元格显现在视图中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Going from one fully maximized spreadsheet to another fully maximized spreadsheet is powerful and effective.
从一个最大化的电子表单到另一个最大化的电子表单,既容易操作,也很有效。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Or you can have multiple instances of the entire spreadsheet program, each one containing a single instance of a spreadsheet.
或者可以拥有多个电子表格程序,每个程序只有一个表格实例。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In the spreadsheet, a single-click will select exactly one whole cell.
在电子表格中,单击就是选择整个单元格。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. If you want to copy a cell from one spreadsheet and paste it to another, opening and closing both spreadsheets, in turn, is very tedious.
如果想从电子表格中复制一个单元格,将其粘贴到另一个电子表格,那么你必须依次打开和关闭两个电子表格,这非常令人讨厌。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Any object that can be picked up and dragged is pliant, and every cell in a spreadsheet and every character in a word processor document is pliant.
任何可以捡起来或者拖动的对象都是受范的,每个表格上的小格或者字处理软件处理的文档中的一个字都是受范的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The data must be saved in a buffer, anyway. This feature would be quite useful in most programs, too, whether spreadsheet, drawing program, or invoice generator. Versioning and reversion
数据无论如何应该保留在缓冲区中,这种特性对于很多程序非常有用,无论是电子表单、绘图程序,还是发票制作软件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. If a user wants to find that spreadsheet with the quarterly projections on it again, he must either remember its name or go browsing.
如果一个用户想找到季度计划的电子表格,他必须记住文件名或者进行浏览。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓