- 1. I admit I was unfamiliar with Mr. Zero, but after seeing Mr. Tisci’s stagy clothes and spacey hats, I am now.
- 我承认我之前对于Zero并不熟悉，但是看完Tisci设计的做作的衣服和疯癫的帽子，我现在了解到了。
article.yeeyan.org
- 2. For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution.
- 般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
tr.bab.la
- 3. For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution.
- 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
chazidian.com
- 4. For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution.
- 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
chazidian.com
- 5. in a stagy and theatrical manner.
- 以做作的、演戏似的方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. The room was decorated with stagy opulence.
- 那房间装饰得富丽堂皇, 像戏台似的.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution.
- 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. When he had been younger, he had done just such things and the result had always been stagy, the girls trying to look sexy and melting, making their eyes swim with desire for an imagined fantasy camera.
- 想当年他还年轻的时候，本来也干过这种事，效果也一直像演戏一样，姑娘们故意装出肉感的媚态，显得软绵绵的，把眼睛也弄得泪汪汪的，充满了欲望。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_12
- 9. "and playwrights frequently wrote for the cinema while the rather "stagy"nature--stilted action, excessive dialogue--of many Chinese films persisted until the 1970s. "
- 剧作家经常写电影剧本，而"舞台"化特征一一动作夸张，对话过多一一就一直持续至70年代。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 10. The old method of campaigning are not completely dead. There is more life to barnstorming than in the cold, stagy image of a television screen
- 老的竞选办法还没有完全绝迹，四处游说比在电视屏幕上出现一个冷漠的演戏似的形象要生动活泼得多。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 11. stagy heroics;
- 装腔作势的豪言壮语；
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
