1. So it seems their team is able to obtain feedback using the daily stand-up meeting.
这么看来,该团队似乎是通过每日站立会议的方式得到反馈的。

www.infoq.com

2. Other stand-up workers use tricks to not be bothered by being on their feet most of the day.
其他站着办公的员工也用各种技巧来避免一天中多数时候要双脚站立的辛苦。

cn.wsj.com

3. Work is scheduled, monitored, and run via a "kanban board" and daily stand-up meetings.
他们通过“看板”和每日站立会议来布置任务,并对其进行监控。

www.infoq.com

4. Some employees also request stand-up desks, bypassing the chair altogether.
一些员工还要求用站立式办公桌,从而彻底省掉了办公椅。

cn.wsj.com

5. She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上,和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。

article.yeeyan.org

6. The team implemented daily stand-up meetings and burndown charts, but chose not to adopt components to enable inspection, such as sprint planning, sprint review, and retrospective meetings.
该团队实现了日常站立短会和burndown图表,但选择不采用组件来支持审查,例如sprint计划、sprint审查和回顾会议 (retrospective meeting)。

www.ibm.com

7. One scene starts on his desk before moving to a stand-up position against his counter top and, eventually, the floor.
电影中的一个性爱场景从他的办公桌开始,接着移到了立式柜台的台面,最后是在地上。

www.elanso.com

8. I have sat with stand-up comics before they go on stage.
我曾经在一些笑星登台前与他们坐在一起。

www.hxen.com

9. A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍,如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建,还有开发人员的红-绿-红测试循环。

www.infoq.com

10. And every day is the most fine-grained timebox, the team gets together in a stand-up meeting to share project status and problems.
工作日是最细粒度的时间单元,团队每天在站立会议上聚集在一起交流项目的状态和问题。

www.infoq.com

11. This self-emasculation only gives life to the idea that a man must bow down, work like a dog and prove himself worthy to the women he dates. Forget about whether he’s a good man or a stand-up guy.
这种“自我阉割”的做法只能助长一个说法——男人就应该放下身段,像狗一样工作以证明他们配得上与之交往的女人,而忘掉了他自己是否是一个好男人、一个独立的人。

article.yeeyan.org

12. A few months ago, I attended one of his workshops where he showed a video of his first stand-up comedy performance.
几个月前,我参加一个他组织的研讨会,会上他放映了他第一次公开表演的录像带。

article.yeeyan.org

13. But like all serendipitous people, she was resilient: She took the suggestion of a theater critic to try stand-up comedy.
但是像所有有意外收获的人一样,她很快打起精神:她接受了一位剧评家的建议尝试独角喜剧。

article.yeeyan.org

14. Last week, for the first time in many years, I had a big, shouty, stand-up row with a colleague at work.
前一阵子,我在上班时间和一位同事大吵了一架。多年来,这还是第一次发生这种事。

www.ebigear.com

15. Some people have advanced radical solutions to the sitting syndrome: replace your sit-down desk with a stand-up desk, and equip this with a slow treadmill so that you walk while you work.
一些人已经拥有了解决坐综合症的先进全面的方法:把你坐着办公的桌子换成站着办公的桌子,并装上速度慢的跑步机,这样你就可以边工作边走路了。

article.yeeyan.org

16. Practices related to collaboration are, for instance, the daily stand-up meetings, or the weekly coordination calls of all component leads.
例如,与合作相关的实践包括,每日的讨论会,或者每周一次的所有成员参加的协调会。

www.ibm.com

17. Being a writer can also be hard on the back; ask Philip Roth who often works at a stand-up desk.
当作家也对脊背不好;关于这一问题,可以问问飞利浦·罗丝。他经常在一张特制的工作台前站着写作。

www.elanso.com

18. Perhaps no one knows better how to engage an audience than stand-up comedian Zhou Libo.
大概没人比独角滑稽戏演员周立波更懂得如何吸引观众了。

article.yeeyan.org

19. Large Wall Clock: so all can see when the stand-up will start or when meetings will reconvene.
大型挂钟:通过它所有的人都能知道立会何时开始,或何时召集会议。

www.infoq.com

20. The retrospective started by asking each team member to write down three concepts mentioned in the stand-up meetings that he or she did not understand.
回顾会议的开始,我们要每个团队成员写下三个在站会上提到的他们不懂的概念。

www.infoq.com

21. The scrum method tries to tackle this by having daily stand-up meetings focused on impediments.
混合方法通过基于妨碍因素的日常独立会议来解决这个问题。

www.ibm.com

22. The scrum method tries to tackle this by having daily stand-up meetings focused on impediments.
混合方法通过基于妨碍因素的日常独立会议来解决这个问题。

www.ibm.com