1. He does not speak standard Putonghua.
他的普通话说得不规范。

《新英汉大辞典》

2. Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners.
添加的课程可能会使你达到考官所需求的标准。

《21世纪大英汉词典》

3. The audience were disappointed in the comedian because he lapsed from his formerly high standard of performance.
观众对这位喜剧演员感到失望,因为他的表演没有过去水平高了。

《21世纪大英汉词典》

4. This piece of work does not come up to your usual standard.
这件作品达不到你们平常的标准。

《21世纪大英汉词典》

5. What standard should you use?
应该使用什么标准?

www.ibm.com

6. In what way has it raised the standard of living of any one of us?
它在哪一方面提高了我们中间任何一个人的生活水平呢?

www.hjenglish.com

7. If we think about the What, How, Who, and measurement of the standard IT project, we see that these functional attributes are not always well defined either.
如果我们考虑标准IT项目的这四个方面(什么、如何、谁和度量),就会发现不一定总是定义了这些功能性属性。

www.ibm.com

8. As mentioned before, this activity exists only in the BPEL+ standard.
正如前面提到的,这个活动只存在于BPEL+规范中。

www.ibm.com

9. Otherwise, it writes to standard output, as shown in Listing 10.
否则,它将写入到标准输出,如清单10 中所示。

www.ibm.com

10. Look at the keyboard of any standard typewriter or computer.
看看任何标准的打字机或计算机的键盘。

www.examw.com

11. The standard example is this: Imagine you have a jar of pennies.
标准的例子是这样的:设想一下,假如你有一罐硬币。

article.yeeyan.org

12. The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about what you should do and how to establish a standard approach to development.
可以做您希望的几乎任何事情,这非常强大,但是也带来了不确定性,比如应该做什么以及如何建立一种标准的开发方法。

www.ibm.com

13. It was time to support this standard in our methods and tools.
因此,是时候在我们的方法和工具中支持这个标准了。

www.ibm.com

14. However, the tool lets us edit the standard fields and all extensions in one editor window.
然而,该工具允许我们在一个编辑器窗口中编辑标准字段和所有扩展。

www.ibm.com

15. After I gave my standard answer, he kept on asking.
在我给出了标准答案之后,他还是问个不停。

article.yeeyan.org

16. At this point, we have created standard interfaces and business objects.
此时,我们已经创建了标准的接口和业务对象。

www.ibm.com

17. That is why practice is the criterion of truth and whythe standard of practice should be first and fundamental in the theory of knowledge.
所谓实践是真理的标准,所谓实践的标准,应该是认识论的首先的和基本的观点,理由就在这个地方。

edu.21cn.com

18. To do that, we needed some standard way of naming all of the files created as output.
要实现这一点,需要一些标准方法来命名所有作为输出创建的文件。

www.ibm.com

19. First, I will show you how to set up a standard socket connection.
首先,我将向您展示如何建立一个标准的套接字连接。

www.ibm.com

20. They are needed in some cases due to shortcomings in the standard classes.
由于标准类存在缺陷,所以在某些情况下会用到它们。

www.ibm.com

21. Without these there is no agreed standard against which to judge its performance.
没有这些,就没有一个统一的标准来评价它的表现。

bbs.ecocn.org

22. So how do these outliers and dispersion affect the values of the mean and standard deviation?
那么这些异常值和分散度是怎么影响度量值和标准偏差的呢?

www.ibm.com

23. So how do these outliers and dispersion affect the values of the mean and standard deviation?
那么这些异常值和分散度是怎么影响度量值和标准偏差的呢?

www.ibm.com

24. The primary risk of any standard is that the product that follows it is only as good as the standard itself.
任何标准的主要风险在于根据标准创建的产品不可能比标准更好。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Standard online help is a poor tool for providing such beginner assistance.
在向新手提供帮助时,标准的在线帮助是一个很糟糕的工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Drag-and-drop functionality should be a standard part of combo boxes.
这是非常强大的习惯用法,拖放功能应该作为组合框的标准功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. For the standard arrow, the hotspot is, logically, the tip of the arrow.
对于标准箭头,逻辑上热点是箭头尖部。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Where standard accelerators exist, use them. In particular, this refers to the standard editing set as shown on the Edit menu.
有标准加速器的地方就使用它,这里指的是“编辑”菜单中显示的标准编辑集合。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Also, try to avoid abbreviations. If you must abbreviate, use standard abbreviations.
避免用缩略语,如果必须,要用标准缩略语。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Standard menus for desktop applications
桌面应用的标准菜单

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. To be clear, we’re not suggesting the elimination of standard controls.
首先说明一下,我们并不是建议抛弃这些标准的控件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. On the other hand, some devices, such as standard cell phones, are truly designed to be standalone.
另一方面,有些设备,比如普通的手机,则被设计成完全是独立使用的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. All that said, there is obviously still a place for the standard menu structures.
总之,标准菜单结构显然还有存在场合。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓