- 1. ...at the first sign of an Imperial starship?
- 我难道还有什么选择吗﹖
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. For big problems such as flight scheduling, new algorithms are developing, cutting computing times dramatically, but of course these are highly proprietary information. As usual, "these are the voyages of the starship, Enterprise", as Captain Kirk would say.
- 针对一些大型问题，比如飞行计划，正在发展新的算法，可以大大减少计算时问．当然这些信息是高度产权化的。就像科克船长会说的那样，"这就是宇宙飞船--企业号的航向。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 3. The Jabitha carried two modified Haor Chall type-seven Silver-class light starship engines as well as a very expensive hyperdrive core unit.
- 加比萨有两个改装过的好啊错七类银级轻型飞船引擎和一个极为昂贵的超空间推进器核心部件。
-- 来源 -- chat.chinasf.com
- 4. Starship Troopers
- 星舰战将；星河战队
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 5. Starship Enterprise-D, the fifth starship to bear the ne, is launched under the cmand of Jean-luc Picard.
- 星舰「企业号D」第五艘拥有这个名字的星舰，在毕凯的指挥下 完成建造首航。
-- 来源 -- club.ntu.edu.tw
- 6. Starship Enterprise-C is destroyed at Narendra III.
- 星舰「企业号C」在「内仁爪三号」被摧毁。
-- 来源 -- view.gznf.net
- 7. Hikaru Sulu proted to captain of the Starship Excelsior.
- 苏鲁擢升为星舰「精益号」的舰长。
-- 来源 -- 网友提供
