- 1. In spite of having a gay stepsister, she has long put opposition to same-sex marriage at the centre of her politics.
- 尽管自己的一个同父异母的姐姐就是同性恋，米歇尔一直以来还是把反对同性婚姻问题作为自己的核心政治立场。
www.joozone.com
- 2. In spite of having a gay stepsister, she has long put opposition to same-sex marriage at the centre of her politics.
- 尽管自己的一个同父异母的姐姐就是同性恋，米歇尔一直以来还是把反对同性婚姻问题作为自己的核心政治立场。
www.joozone.com
- 3. The first stepsister tried very hard to make the little glass slipper fit, as did the second stepsister.
- 第一个继姊妹努力试了很久，还是穿不下那只玻璃舞鞋，而第二个继姊妹亦然。
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Cinderella (3)
- 4. Rodion Raskolnikov, an impoverished student in St. Petersburg, dreamed of committing the perfect crime: With an ax he murdered an old widowed pawnbroker and her stepsister, and stole some jewelry from their flat.
- 罗季昂·拉斯柯尔尼科夫是圣·彼得堡的一个穷大学生。他精心策划一起犯罪行为,用一把斧头砍死了一个经营典当生意的老寡妇及其隔山妹妹,并从她们的寓所里偷走了一些珠宝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 5. Petersburg, dreamed of committing the perfect crime: With an ax he murdered an old widowed pawnbroker and her stepsister, and stole some jewelry from their flat.
- 他精心策划一起犯罪行为，用一把斧头砍死了一个经营典当生意的老寡妇及其隔山妹妹，并从她们的寓所里偷走了一些珠宝。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. He felt a great sympathy for Sonia and promised to tell her who had committed the murders of the old pawnbroker and stepsister.
- 他对索尼雅寄予极大的同情并答应告诉她是谁杀害了那个老寡妇和她的隔山妹妹。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. One afternoon, Jenny was straightening up her room when her stepsister, Alice, walked in.
- 某天下午，珍妮正在整理房间时，她的新姐姐爱莉丝走了进来。
-- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年3月号 - Great Friends
- 8. She was also going to have a new stepsister.
- 她也将有个新姐姐。
-- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年3月号 - Great Friends
