1. In this example, we will use the most straightforward method of all -- writing our object reference to a file that will be picked up by our client.
在这个示例中,我们将使用所有方法中最直截了当的一种 — 将对象引用写入一个文件,该文件将由客户机选取。

www.ibm.com

2. But how can you make this more straightforward?
但是如何能够使此过程变得更简单?

www.ibm.com

3. As you can see from this overview, developing an effective transaction strategy is not always a straightforward task.
从这篇概述中可以看到,开发一个有效的事务策略并非总是一项简单的任务。

www.ibm.com

4. Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求,只包括产品的基本特性。

www.ibm.com

5. In fact, it is also straightforward to generalize the above code so that the code can handle both of these naming conventions as well as other similar conventions.
事实上,可以使用很简单的方法将以上代码变得更通用,这样可以同时处理这两种命名约定以及其他类似的约定。

www.ibm.com

6. Rich gradations of tone and style exist in even the most straightforward of applications.
即使在最简单的应用中也存在着语气和风格的丰富变化。

blog.sina.com.cn

7. I must insist on you give me a straightforward answer.
我一定要你给我一个直截了当的回答。

putclub.com

8. A straightforward implementation would divide this into three virtual machines, one for each tier.
简单的实现方法是把这个应用程序分为三个虚拟机,每层一个。

www.ibm.com

9. This is a little more convoluted than the previous examples, but is still pretty straightforward.
这个例子要比前面的例子更复杂一点,但是原理仍然非常简单。

www.ibm.com

10. By configuring and running the sample application, you saw how straightforward it can be to begin using JPA for new development projects today.
通过配置和运行该示例应用程序,您看到了现在使用JPA来进行新的开发项目是多么简单。

www.ibm.com

11. For our example, this is a straightforward form.
对于我们的示例,它是一个简单的表单。

www.ibm.com

12. I tell them to describe what they’re doing and to be straightforward, even to imagine that the patient, who can’t see what they’re doing (I have a mirror but I don’t always use it), might be blind.
我要求他们描述他们所做的事,要直截了当,甚至去设想一下,那个病人看不到你在做的事(我有个镜子,但我不总使用),他可能是个盲人。

article.yeeyan.org

13. However, anyone who adopts this model can tell you that it is not straightforward, and it requires proper governance and infrastructure support.
不过,采用此模型的任何人都会告诉您,这并不简单,需要恰当的治理和基础设施支持。

www.ibm.com

14. While this example is very straightforward, others can be very complex, especially when the correlation information is from a message with complex parts.
尽管本例非常简单,但有些示例可能非常复杂,特别是关联信息来自带有复杂部分的消息时。

www.ibm.com

15. That meeting is likely to be more straightforward to engineer if it is undertaken while explicitly recognizing and categorizing the various granularity levels as suggested here.
如果这种汇合点在约定的地方明确地对多种粒度级别的确认和分类,那么它对于技术人员来说可能更加简单。

www.ibm.com

16. If we look to the philosophical tradition, we find a relatively straightforward answer to this question.
如果我们留心一下哲学惯例,我们会发现这个问题的一个相对明确的答案。

article.yeeyan.org

17. If we look to the philosophical tradition, we find a relatively straightforward answer to this question.
如果我们留心一下哲学惯例,我们会发现这个问题的一个相对明确的答案。

article.yeeyan.org

18. The explanation of this phenomenon is straightforward.
对这个现象的解释是简单的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. He was vigorous, hardy, intelligent and straightforward.
他有活力,能刻苦,睿智而正直。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. It is a straightforward task to calculate the radiation of different waves.
计算不同地震波的幅射并不困难。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. This book presents an up-to-date, straightforward course for students.
这本书为学生提供了一本最新式的、简明易懂的教程。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. On the surface, this premise sounds quite obvious and straightforward:
表面上,这个前提一目了然。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. This is also a straightforward example.
这也是一个直观的例子。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Users of these interfaces will seldom be technology-savvy and should, therefore, be presented the most simple and straightforward interfaces possible. These users are also accustomed to hardware controls.
这些界面的使用者通常都不是科技狂人,因此应该呈现给他们最简单且最直接的界面,这些使用者通常都非常习惯使用硬件控制。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. It is relatively straightforward to design a product that does well by its users, but the effect that product has on others is sometimes more difficult to calculate.
设计一件让用户觉得好使的产品相对简单,产品对于别人的影响有时却难以计算。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Direct manipulation is simple, straightforward, easy to use, and easy to remember. However, when most users are first exposed to a given direct-manipulation idiom, they do not immediately intuit or discover how to use it.
直接操作是简单、直观、易用和易记的,但是大多数用户在第1次见到一个给定的直接操作习惯用法时,不能立即直观地意识到或发现它如何使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. The basic methods of ethnographic interviewing are simple, straightforward, and very low tech.
人种学调查的基本方法简单直观,并且不需要什么高科技。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓