1. His confidence cracked under the strain.
他因紧张而失去信心。

《21世纪大英汉词典》

2. The professor buckled under the strain of the work.
教授因工作过度紧张而身体垮了。

《21世纪大英汉词典》

3. Whatever might have caused some muscle strain, it could be the source of your back pain.
不管怎样都有可能导致某些肌肉的紧张,它可能是背痛的原因。

www.elanso.com

4. One way to improve eyesight is to control negative emotions like angry, frustration, resentment and strain.
一种提高视力的方法是控制负面情绪,比如愤怒、沮丧、怨恨和紧张。

article.yeeyan.org

5. The need for further moves has been underlined by fresh signs of strain in the global banking system and the wider economy.
由于在全球银行体系和更广阔的经济领域出现紧张的新迹象,采取更进一步的行动尤为重要。

article.yeeyan.org

6. The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource intensive and can very quickly strain capacities.
对患者的检测和调查应当是有限的,因为这种措施耗资极大并可很快造成能力紧张。

www.who.int

7. By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后,运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。

www.hjenglish.com

8. Working the night shift can strain the social life and family time. Adjusting between weekends and work days can also wreak havoc on their sleep schedules.
夜晚轮班工作能拉紧社会生活和家庭时间。在周末和工作日之间调整也能在他们的睡眠安排上造成严重破坏。

article.yeeyan.org

9. Have you or your child’s physical exercise follow the rhythm of stress and recovery, and your ability to take breaks and recover from mental strain will also improve dramatically.
让你或是你的孩子的身体锻炼按照压力和恢复的节奏来进行,你从紧张的精神中休息和恢复的能力也会大大提高。

www.elanso.com

10. From other angles it seems to be under a Herculean strain, as if fighting to support the enormous weight of the cantilevered floors above.
从另一个角度看它又像是在施展大力神的应变力,想要努力支撑住上面的巨大的悬臂式底板的重量。

article.yeeyan.org

11. The strain in a long term of years has told severely on his health.
长年的操劳严重地影响了他的健康。

www.kfyes.com

12. If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果你还要继续活下去,你只有通过自身客体化的能力,你能用写作从无限的拉力中解放你自己。

article.yeeyan.org

13. And so it began to pile up until one day I collapsed from the strain of it, becoming an empty shell, a parody of who I used to be.
所以它开始慢慢地堆积起来,知道有一天我在那些压力中崩溃了,变成一个空壳,变成过去的一拙劣的模仿品。

article.yeeyan.org

14. We call it work strain -- high workload and low control.
我们称它是工作紧绷——高工作量和低控制。

article.yeeyan.org

15. Until we have a universal flu vaccine, we have to make vaccines for each new strain as it evolves.
除非我们有通用流感疫苗,否则我们必须随着毒株的演化为每个新毒株制造疫苗。

article.yeeyan.org

16. In an hour we strain the first broth off.
一小时后我们滤除第一锅汤。

article.yeeyan.org

17. But now experts are saying that this could be because of lack of surveillance, which may have allowed the flu strain to persist and evolve in pigs for years.
但是如今专家说,由于缺乏监测,这种情况是有可能的,它可能已经让这种流感毒株在猪身上存在和进化了多年。

www.scidev.net

18. These should be all natural however and cause no strain on the cardiovascular and other bodily systems.
然而,所有这些添加物必须是纯天然的,并且不会造成心血管收缩或影响其他的身体系统。

www.elanso.com

19. But that protein is the fastest-changing part of the virus, so antibodies to one strain might not recognize another.
而那种蛋白质是病毒变化最快的部分,因此,针对一种病毒株的抗体可能识别不出另一种病毒株。

article.yeeyan.org

20. This is an animal strain of the H1N1 virus and it has pandemic potential because it is infecting people.
这是H1N1型病毒的一种动物毒株,由于它可感染人体,因此有可能引发大规模疫情。

www.america.gov

21. It is also the only strain yet found that can grow in the presence of oxygen.
它也是第一个能在有氧气存在的情况下完成这种功能的细菌。

article.yeeyan.org

22. It is also the only strain yet found that can grow in the presence of oxygen.
它也是第一个能在有氧气存在的情况下完成这种功能的细菌。

article.yeeyan.org

23. An expectant mother with a first baby should avoid such a strain.
一个即将做母亲的初产妇,应该避免这样的劳累。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The continual strain aged him.
持续的过度劳累使他变老了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.
漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. A strain of mysticism runs through his poetry.
他的诗作中贯穿着神秘主义的情调.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. And she continued in this strain, giving him the most excellent advice.
她用同一口吻接着说下去,给他最高明的建议。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. This strain can be compared directly with the allowable matrix strain.
这个应变值能直接与基体容许应变比较。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Anything requiring more cerebral strain passed her by.
任何需要动脑的事,她都不干。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Colonialism and neocolonialism are in the same strain.
新老殖民主义是一脉相传的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Range represents the maximum strain which can be recorded without resetting or replacing the strain gage.
量程表示无需重调或重装应变计就能记录到的最大应变。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The interferometric strain gage offers a method for measuring strain without actual use of a gage.
干涉应变计提供了一种实际上不用仪器测量应变的方法。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句