1. The panic-stricken fled in all directions.
惊慌的人群向四面八方逃去。

dj.client.iciba.com

2. I stopped and ran toward the stricken woman, but my guide pulled me back.
我停下车,跑向那个挨打的女人,但我的向导把我拉了回来。

article.yeeyan.org

3. What does all this mean for eventual control of the stricken reactor as well as the cleanup?
所有的这些对最终控制瘫痪的反应堆和清除核废物意味着什么?

article.yeeyan.org

4. In the meeting Federal Reserve officials and the leaders of major financial institutions were trying to complete a plan to rescue the stricken investment bank.
在会议上,联邦官员和主要金融机构的领导人层尝试拿出一个完整的方案来拯救这家受到重创的投资银行。

article.yeeyan.org

5. These include a possible new diagnosis of "prolongedgrief", to recognise the plight of those who remain stricken by thedeath of a loved one.
这些包括一个新的诊断,“延续性悲痛”,旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。

article.yeeyan.org

6. With news dribbling out from stricken coastal communities, the scale of the horror is still sinking in.
随着消息从受灾的海岸地区源源不断的流出,日本陷入一些列的恐惧中。

article.yeeyan.org

7. In my experience, that clause is most often stricken from the lease.
以我的经历来看,这种条款在租契中是最不受欢迎的。

www.elanso.com

8. Meanwhile, the company that operates the stricken nuclear plant says radioactive contamination in ground water beneath one reactor has been measured at 10, 000 times standard norms.
与此同时,经营受损核电站的公司表示,一座反应堆下的地下水中放射性污染的水平是正常水平的10,000倍。

www.hxen.com

9. Last night radiation levels were "extremely high" in the stricken building, which was breached by an earlier explosion, meaning that radiation could now escape into the atmosphere.
昨夜,受损大楼内辐射等级“极其高”,该大楼被早先的爆炸破坏,这表明辐射现在可能已经进入周围环境中。

article.yeeyan.org

10. Delivering water has been one of the major challenges in providing relief to the poverty-stricken country.
水的运输正成为向这个极端贫穷的国家提供援助的主要挑战之一。

article.yeeyan.org

11. Manufacturers in Germany were panic-stricken when they heard of the experiences of some industrialists who were more or less expropriated by the State.
当德国的制造商听说一些企业家被国家或多或少剥夺了财产后,他们都变得惊慌失措起来。

article.yeeyan.org

12. The BoJ doubled the cash it sets aside for buying assets such as government bonds on Monday to 10 trillion yen ($124.1 billion) in an emergency move to shore up confidence in crisis-stricken Japan.
日本央行把用来购买资产的现金增加了一倍,在星期一政府提出10万亿日元(124.1亿美元)债券的紧急政策来使遭受危机的日本回复信心。

article.yeeyan.org

13. In their dealings with a stricken West, they appear conflicted.
在和当前苦难的西方交道时,他们也似乎很矛盾。

article.yeeyan.org

14. Yet as one who recognized that socialism cannot thrive in poverty-stricken conditions, he would have understood perfectly how the Russian revolution came to be lost.
意识到社会主义无法在贫困潦倒的境地中茁壮成长,马克思将会彻底的理解俄罗斯革命是如何走向失败的。

article.yeeyan.org

15. Chat rooms on the stricken website had distributed information on the whereabouts of fires and corralled volunteers into joining the battle to douse the flames.
被攻击网站的聊天室已经将着火地点下发给用户,分发了关于火灾的下落,召集志愿者加入到扑火战斗中。

article.yeeyan.org

16. Western banks had lent recklessly in foreign currency to firms and households stricken by the downturn.
西方银行不计后果地向遭受经济衰退打击的企业和家庭借出外币。

forum.fonjang.com

17. Mr Skoblikov said he had been bombarded with requests for animal feed from drought stricken-local farmers, but had decided to sit on his stocks until prices stabilised.
斯科布利科夫说,已有很多遭受旱灾的当地农民向他申请动物饲料,但是他决定在价格稳定前,暂时使用库存。

article.yeeyan.org

18. But large areas cannot be flooded: a delicate balance must be struck between the needs of the environment and the livelihoods of poverty-stricken local farmers.
但是不能进行大面积蓄水,因为必须在环境需要和贫困的当地农民的生计之间保持一个微妙的平衡。

www.scidev.net

19. But large areas cannot be flooded: a delicate balance must be struck between the needs of the environment and the livelihoods of poverty-stricken local farmers.
但是不能进行大面积蓄水,因为必须在环境需要和贫困的当地农民的生计之间保持一个微妙的平衡。

www.scidev.net

20. Then, all of a sudden he was stricken and died miserably.
然后,他突然遭到惩罚,悲惨而死。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Rescue teams raced to the stricken ship.
救援队竞相前往抢救遇难轮船.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. The planes dropped relief supplies to the stricken area.
飞机向灾区空投救灾物资。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Medical aid must be sent to the stricken area posthaste.
医疗援助必须火速送到灾区。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.
救灾物资很快发放到灾区人民手里。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The Government has allocated ten million pounds to the stricken area.
政府已经拨给受灾地区1000万英镑。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. His grandeurs were stricken valueless; they seemed to fall away from him like rotten rags.
他的荣华一下子变得一钱不值,好像一些碎布片似的从他身上脱落下去了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The doctor examined the truly weak, the desperately sick, stricken women.
医生为那些的确虚弱不堪,病得不轻的人,还有年老体衰的妇女看

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. She would be stricken.
她会痛不欲生的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. In those years, poverty stricken, hungry refugees wandered about the countryside.
那些年头,穷困饥饿的灾民在农村到处流浪。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句